หวานฉ่ำ
wăan châm
Maksud
1Kata NamaA2
manis dan berjus; enak
Manis yang menyenangkan dan sarat dengan kelembapan, terutamanya pada buah-buahan, pencuci mulut, atau minuman.
Contoh
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangga (buah)2pokok manggaลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)หวานฉ่ำwăan châmหวานฉ่ำwăan châm1manis dan berjus; enak2manis secara romantis; penuh kasih sayang (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Mangga ini sangat manis dan berair.
2Kata NamaB2
manis secara romantis; penuh kasih sayang (kiasan)
Penuh dengan kemanisan atau sentimen kasih sayang, seperti pada sesuatu babak, lagu, atau detik tertentu.
Contoh
ฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/filem/cerita)2tirai latar; set; pemandangan3penghadang; pembahagi ruang; pemisah bilik4sesiku; sudut tepat (90°)5tempat kejadian; latar tempat (sesuatu peristiwa)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1pelakon utama lelaki; hero (pelakon)2protagonis lelaki; wira (cerita)3bintang; tarikan utama (kiasan)ขอแต่งงานkŏr dtàeng ngaanขอแต่งงานkŏr dtàeng ngaanmelamar [seseorang]นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1pelakon utama wanita2watak utama wanita; protagonis wanita3'gadis utama' (kiasan, basahan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)หวานฉ่ำwăan châmหวานฉ่ำwăan châm1manis dan berjus; enak2manis secara romantis; penuh kasih sayang (kiasan)มากๆmâak mâakมากๆmâak mâaksangat; teramat; sangat banyak (penegas)
Babak di mana pelakon utama lelaki melamar pelakon utama wanita dalam filem ini sangat manis dan romantis.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หวานชุ่มwăan chûmหวานชุ่มwăan chûmmanis dan berair; menyegarkan
manis dan berair; menyegarkan
หวานซึ้งwăan séungหวานซึ้งwăan séungmanis dan menyentuh perasaan
manis dan menyentuh perasaan
หวานอร่อยwăan à-ròiหวานอร่อยwăan à-ròimanis dan sedap
manis dan sedap
หวานชื่นwăan chêunหวานชื่นwăan chêun1manis yang menyenangkan; manis dan menyegarkan2manis dan bahagia (hubungan)
- manis yang menyenangkan; manis dan menyegarkan
- manis dan bahagia (hubungan)
Pecahan Perkataan
+
หวานฉ่ำwăan châmหวานฉ่ำwăan châmmanis dan berjus; enak