แตงโมแก้ว

dtaeng moh gâew

Maksud

1Kata NamaA2

tembikai yang dihidangkan di dalam cawan/gelas

singkatan pada menu/runcit bagi potongan tembikai yang dihidangkan/dijual di dalam cawan (cth. cawan buah daripada penjaja jalanan)

Contoh

ป้าbpâaป้าbpâa1mak cik (panggilan untuk wanita berumur)2ibu saudara (kakak bapa atau ibu)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/responsเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananแตงโมแก้วdtaeng moh gâewแตงโมแก้วdtaeng moh gâewtembikai yang dihidangkan di dalam cawan/gelasหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)แก้วgâewแก้วgâew1drinking glass2glass (material)3crystal; precious gem4classifier: glasses of drinkครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Mak cik, boleh saya dapatkan satu cawan tembikai?

Pecahan Perkataan

แตงโมdtaeng mohแตงโมdtaeng moh1tembikai (buah)2lurus bendul/orang yang naif (slanga)buah besar berbentuk bulat atau lonjong dengan kulit hijau dan isi merah atau merah jambu yang manis dan berairBahagian 1
+
แก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumangelas minuman; gelas atau cawan yang diperbuat daripada kacaBahagian 2
แตงโมแก้วdtaeng moh gâewแตงโมแก้วdtaeng moh gâewtembikai yang dihidangkan di dalam cawan/gelas