คลอ(klo)

Maksud

1Kata SifatB2

berkaca-kaca; berlinang air mata

dipenuhi air mata tetapi belum menangis

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusคุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1datuk (sebelah ibu)2panggilan hormat untuk lelaki tuaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaน้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaaair mataคลอkloคลอklo1berkaca-kaca; berlinang air mata2mengiringi dengan lembut (muzik)3berada dekat di sisi; seiringanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaยิ้มyímยิ้มyím1senyuman2tersenyumรับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menaiki (pengangkutan)7menerima tetamu; menyambut8menahan; menanggung
Apabila dia mendengar berita itu, matanya berkaca-kaca, tetapi dia cuba tersenyum.
2Kata KerjaC1

mengiringi dengan lembut (muzik)

mengiringi dengan lembut, biasanya sebagai muzik latar yang perlahan

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohpiano (alat muzik)คลอkloคลอklo1berkaca-kaca; berlinang air mata2mengiringi dengan lembut (muzik)3berada dekat di sisi; seiringanเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana2secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu seriusทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1santai; tenang; dilonggarkan2berehat; melegakan; melonggarkan
Alunan piano yang lembut dimainkan di kafe tersebut, mewujudkan suasana yang menenangkan.
3Kata KerjaC1

berada dekat di sisi; seiringan

berada dekat atau bergerak dengan lembut di sisi; pergi bersama-sama

Contoh

แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiSungai Sai (kata nama khas)เล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanไหลlăiไหลlăi1mengalir2mengalir turun; meleleh3bocor; merembes4aliran; arusคลอkloคลอklo1berkaca-kaca; berlinang air mata2mengiringi dengan lembut (muzik)3berada dekat di sisi; seiringanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ถนนลูกรังtà-nŏn lôok rangถนนลูกรังtà-nŏn lôok rangjalan tanah merah; jalan kelikirของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1sepanjang jalan2sepanjang perjalanan
Sungai kecil itu mengalir dengan tenang di sepanjang jalan tanah kampung itu sepanjang jalan.

Perkataan Berkaitan