น็อค

nɔ́k

Maksud

1Kata KerjaA2

menumbangkan [seseorang] (KO)

Menewaskan lawan dengan menyebabkan seseorang itu tidak sedarkan diri, terutamanya dalam sukan pertempuran.

Contoh

นักมวยnák-muuai คนkon นั้นnán ชกchók อีกฝ่ายìik-fàai จนjon ล้มlóm และlɛ́น็อคnɔ́k คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu ได้dâai

Peninju itu menumbuk pihak lawan sehingga jatuh dan menumbangkan lawannya.

3 contoh lagi

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn เขาkǎo น็อคnɔ́k คู่ชกkûu-chók ในnai ยกyók สองsɔ̌ɔng

Malam tadi dia menumbangkan lawannya pada pusingan kedua.

โค้ชkóot บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa แผนpɛ̌ɛn คือkʉʉ เร่งrêng จังหวะjang-wà เพื่อpʉ̂ʉa ไปbpai น็อคnɔ́k ให้ได้hâi-dâai ก่อนgɔ̀ɔn ยกสุดท้ายyók-sùt-táai

Jurulatih berkata rancangannya adalah untuk meningkatkan rentak bagi menumbangkan lawan sebelum pusingan akhir.

เธอtəə อ่านàan ทางtaang หมัดmàt ได้ดีdâai-dii จนjon สวนกลับsǔuan-glàp น็อคnɔ́k อีกฝ่ายìik-fàai แบบbɛ̀ɛp เด็ดขาดdèt-kàat

Dia membaca tumbukan dengan baik dan membalas untuk menumbangkan pihak lawan secara muktamad.

2Kata NamaB1

tumbangan; KO

Sesuatu keputusan perlawanan atau peristiwa yang mana seorang petarung ditinggalkan dalam keadaan tidak dapat meneruskan perlawanan (KO).

Contoh

นักมวยnák-muuai มุมmum น้ำเงินnáam-ngən แพ้pɛ́ɛ น็อคnɔ́k ในnai ยกyók ที่สามtîi-sǎam

Peninju sudut biru itu kalah dengan knockout pada pusingan ketiga.

3 contoh lagi

กรรมgam การประกาศgaan-bprà-gàat น็อคnɔ́k หลังlǎng คู่ชกkûu-chók โดนdoon หมัดmàt หนักnàk แล้วlɛ́ɛo ลุกlúk ไม่mâi ขึ้นkʉ̂n

Pengadil mengisytiharkan knockout selepas pihak lawan menerima tumbukan padu dan tidak dapat bangun.

แม้mɛ́ɛ คะแนนká-nɛɛn จะjà สูสีsǔu-sǐi แต่dtɛ̀ɛ จบลงjòp-long ด้วยdûuai น็อคnɔ́k ที่tîi ทำให้tam-hâi คนดูkon-duu อึ้งʉ̂ng ทั้งtáng สนามsà-nǎam

Walaupun markahnya sengit, ia berakhir with knockout yang mengejutkan seluruh stadium.

เขาkăo วางแผนwaang păen ต่อยdtòi ยื้อyéu นานnaanๆ-แต่dtàe พลาดplâat จังหวะjang-wà เดียวdiiao จนjon โดนdohn น็อคnók แบบbàep เด็ดขาดdèt kàat

Dia merancang untuk memanjangkan perlawanan, tetapi satu kesilapan dalam masa membawa kepada knockout yang muktamad.

3Kata KerjaB1

pengsan; kepenatan melampau (tidak formal)

menjadi tidak sedarkan diri atau teramat letih sehingga rebah; tidak formal

Contoh

ทำงานtam-ngaan ทั้งคืนtáng-kʉʉn จนjon เช้าcháo ฉันchǎn น็อคnɔ́k หลับไปlàp-bpai บนbon โซฟาsoo-faa เลยləəi

Selepas bekerja sepanjang malam sehingga pagi, saya keletihan dan tertidur di atas sofa.

3 contoh lagi

เดินdern เขาkăo ทั้งวันtáng wan พอกpôk ลับláp ถึงบ้านtĕung bâanผมก็pŏm gôrแทบtâep น็อคnók ไม่mâi เหลือแรงlĕuua raeng ทำอะไรtam à-rai แล้วláeo

Selepas mendaki sepanjang hari, saya hampir pengsan apabila sampai di rumah, tanpa baki tenaga untuk melakukan apa-apa.

เธอtəə อดนอนòt-nɔɔn หลายlǎai คืนkʉʉn พอpɔɔ ขึ้นkʉ̂n รถไฟฟ้าrót-fai-fáa ก็gɔ̂น็อคnɔ́k หลับlàp ทันทีtan-tii จนjon ตื่นdtʉ̀ʉn ที่tîi ปลายทางbplaai-taang

Dia kurang tidur selama beberapa malam, dan sebaik sahaja dia menaiki tren skytrain, dia tertidur dan hanya terjaga di stesen terminal.

ประชุมbprà-chum ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang หกhòk ชั่วโมงchûua-moong ทำเอาtam-ao ทีมtiim น็อคnɔ́k ไปbpai ทั้งtáng แผนกpà-nɛ̀ɛk ต้องdtɔ̂ng เลื่อนงานlʉ̂ʉan-ngaan ที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa ออกไปɔ̀ɔk-bpai

Mesyuarat berturut-turut selama enam jam telah memenatkan seluruh pasukan, jadi tugasan yang selebihnya terpaksa ditangguhkan.

4Kata KerjaB2

menjadi jem; gagal berfungsi (enjin)

bagi enjin, menjadi jem atau berhenti berfungsi, khususnya akibat terlalu panas atau kerosakan mekanikal

Contoh

รถrót ผมpǒm ติดไฟแดงdtìt-fai-dɛɛng แล้วlɛ́ɛo เครื่องkrʉ̂ʉang น็อคnɔ́k ดับdàp กลางglaang แยกyɛ̂ɛk ต้องdtɔ̂ng เข็นkěn เข้าข้างkâo-kâang ทางtaang

Kereta saya berada di lampu isyarat merah dan enjinnya mati secara tiba-tiba di tengah-tengah persimpangan, jadi saya terpaksa menolaknya ke tepi jalan.

3 contoh lagi

เรือหางยาวrʉʉa-hǎang-yaao แล่นlɛ̂ɛn ไปbpai ได้dâai ครึ่งkrʉ̂ng คลองklɔɔng เครื่องkrʉ̂ʉang ก็gɔ̂น็อคnɔ́k ดับสนิทdàp-sà-nìt คนขับkon-kàp ต้องdtɔ̂ng ซ่อมsɔ̂m เฉพาะหน้าchà-pɔ́-nâa

Bot ekor panjang itu bergerak separuh jalan di terusan dan enjinnya mati sepenuhnya; pemandu terpaksa membaikinya di situ juga.

ถ้าtâa ประมาทbprà-mâat ใช้chái น้ำมันnám-man คุณภาพต่ำkun-ná-pâap-dtàm เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon อาจàat น็อคnɔ́k กลางทางglaang-taang และlɛ́ทำให้tam-hâi เสียเวลาsǐia-wee-laa อย่างมากyàang-mâak

Jika anda cuai menggunakan bahan api berkualiti rendah, enjin mungkin mati di tengah jalan dan menyebabkan kelewatan yang ketara.

เมื่อmʉ̂ʉa อุณหภูมิun-hà-puum เกินgəən ขีดkìit เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon เริ่มrə̂əm สั่นsàn ก่อนgɔ̀ɔn น็อคnɔ́k แล้วlɛ́ɛo ดับdàp ทำให้tam-hâi ต้องdtɔ̂ng จอดjɔ̀ɔt ฉุกเฉินchùk-chə̌ən

Apabila suhu melebihi had, enjin mula bergegar sebelum terhenti dan mati, memaksa pemberhentian kecemasan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ค, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

nɔ́k

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Tulisan Thai

Daripada blog

น็อค

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Tinggi

Perkataan Berkaitan

4menjadi jem; gagal berfungsi (enjin)

Sinonim