น็อค(nók)

Maksud

1Kata KerjaA2

menumbangkan [seseorang] (KO)

Menewaskan lawan dengan menyebabkan seseorang itu tidak sedarkan diri, terutamanya dalam sukan pertempuran.

Contoh

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1petinju2petinju Muay Thaiคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ชกchókชกchók1menumbuk; bertinju2tumbukanอีกฝ่ายèek fàaiอีกฝ่ายèek fàaipihak satu lagi; pihak lain; orang lainจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2menjatuhkan; menebang3membatalkan; mengetepikan4runtuh; gagal5menggulingkan; menjatuhkanและláeและláedan (kata hubung)น็อคnókน็อคnók1menumbangkan [seseorang] (KO)2tumbangan; KO3mati enjin (bagi kenderaan/mesin)4pengsan; kepenatan melampau (tidak formal)คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôolawan; musuh; pesaingได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Peninju itu menumbuk pihak lawan sehingga jatuh dan menumbangkan lawannya.
2Kata NamaB1

tumbangan; KO

Sesuatu keputusan perlawanan atau peristiwa yang mana seorang petarung ditinggalkan dalam keadaan tidak dapat meneruskan perlawanan (KO).

Contoh

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1petinju2petinju Muay Thaiมุมmumมุมmum1sudut2penjuru; bucu3sudut pandangan; perspektifน้ำเงินnám ngernน้ำเงินnám ngern1biru gelap (istilah warna)2biru gelap (berwarna)แพ้páeแพ้páe1kalah; tewas2alah (terhadap)3tewas kepada; tidak tahan (terhadap)4rentan terhadap; tidak tahan terhadapน็อคnókน็อคnók1menumbangkan [seseorang] (KO)2tumbangan; KO3mati enjin (bagi kenderaan/mesin)4pengsan; kepenatan melampau (tidak formal)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ยกyókยกyók1memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; mengendalikan (acara/upacara); menganjurkan (pusingan perlawanan)3tidak mengenakan; mengecualikan; menangguhkan4penjodoh bilangan: perlawanan; pusingan5memberi; mendedikasikan; menyumbang6menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanที่สามtêe săamที่สามtêe săam1ketiga; ke-3 (dalam turutan)2yang ketiga; tempat ketiga
Peninju sudut biru itu kalah dengan knockout pada pusingan ketiga.
3Kata KerjaB1

pengsan; kepenatan melampau (tidak formal)

menjadi tidak sedarkan diri atau teramat letih sehingga rebah; tidak formal

Contoh

ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1sepanjang malam; semalaman2sepanjang malamจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagiฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)น็อคnókน็อคnók1menumbangkan [seseorang] (KO)2tumbangan; KO3mati enjin (bagi kenderaan/mesin)4pengsan; kepenatan melampau (tidak formal)หลับไปlàp bpaiหลับไปlàp bpaitertidurบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faasofa; bangku panjangเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Selepas bekerja sepanjang malam sehingga pagi, saya keletihan dan tertidur di atas sofa.
4Kata KerjaB2

mati enjin (bagi kenderaan/mesin)

berhenti beroperasi secara tiba-tiba bagi enjin; terhenti atau mati

Contoh

รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ติดไฟแดงdtìt fai daengติดไฟแดงdtìt fai daengtersangkut di lampu isyarat merahแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1mesin; enjin; peranti2perkakas; peranti elektrik3kelengkapan; peralatan4pesawat (tidak formal); enjin (pesawat)5penjodoh bilangan: mesin/peranti6perhiasan/pakaian (klasik)7himpunan/set (awalan)น็อคnókน็อคnók1menumbangkan [seseorang] (KO)2tumbangan; KO3mati enjin (bagi kenderaan/mesin)4pengsan; kepenatan melampau (tidak formal)ดับdàpดับdàp1terpadam; mati dengan sendirinya2mati; tidak berfungsi (kiasan/basahan)3memadamkan; mematikanกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-แยกyâekแยกyâek1mengasingkan; memisahkan; membahagi2membezakan3bercabang; menyimpang4simpang; persimpangan5berasingan; tersendiri; individuต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเข็นkĕnเข็นkĕn1menolak (benda beroda)2meneruskan dengan susah payah; mendesak majuเข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangmenyebelahi; berat sebelah terhadapทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluan
Kereta saya berada di lampu isyarat merah dan enjinnya mati secara tiba-tiba di tengah-tengah persimpangan, jadi saya terpaksa menolaknya ke tepi jalan.

Perkataan Berkaitan