ต่อย
dtɔ̀ɔiMaksud
1Kata KerjaA2
menumbuk; memukul dengan penumbuk
memukul seseorang atau sesuatu dengan tangan yang digenggam, seperti dalam sukan tinju atau pergaduhan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต่อยdtɔ̀ɔiต่อยdtɔ̀ɔi1menumbuk; memukul dengan penumbuk2menyengatกระสอบทรายgrà-sɔ̀ɔp-saaiกระสอบทรายgrà-sɔ̀ɔp-saai1guni pasir2beg tinju3tempat melepaskan amarah (kiasan)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagi
Dia menumbuk beg pasir setiap pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam peninju-peninju itu saling menumbuk selama tiga pusingan sebelum berehat.
ถ้าtâaเขาkǎoมาmaaวุ่นวายwûn-waaiอีกìikฉันchǎnจะjàไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiใครkraiมาmaaต่อยdtɔ̀ɔiเพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Jika dia menimbulkan masalah lagi, saya tidak akan membiarkan sesiapa menumbuk kawan saya.
Dia sangat marah sehingga dia tidak sengaja menumbuk dinding dan mencederakan tangannya.
2Kata KerjaB1
menyengat
Menusuk kulit dengan sengat, biasanya sambil menyuntik bisa dan menyebabkan kesakitan, seperti yang dilakukan oleh serangga atau haiwan penyengat lain.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)โดนdoonโดนdoon1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)ผึ้งpʉ̂ngผึ้งpʉ̂nglebahต่อยdtɔ̀ɔiต่อยdtɔ̀ɔi1menumbuk; memukul dengan penumbuk2menyengatที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1lengan (anggota badan)2lengan; unjuran (bagi objek)3penjodoh bilangan untuk lengan bajuเจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; pedih2sakit; berasa sakit3terluka (emosi); sakit hati4cederaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Semalam saya disengat lebah pada lengan; ia sangat sakit.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiใกล้glâiรังrangมากเกินไปmâak-gəən-bpaiตัวdtuuaต่อdtɔ̀ɔอาจจะàat-jàต่อยdtɔ̀ɔiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuua
Jika anda berjalan terlalu dekat dengan sarang, tebuan mungkin akan menyengat untuk mempertahankan diri.
เธอtəəแพ้pɛ́ɛพิษpítแมลงmá-lɛɛngจึงjʉngต้องdtɔ̂ngพกยาpók-yaaฉีดchìitฉุกเฉินchùk-chə̌ənเผื่อpʉ̀ʉaถูกtùukต่อยdtɔ̀ɔi
Dia alah kepada bisa serangga, jadi dia membawa penyuntik kecemasan sekiranya dia disengat.
หลังจากlǎng-jàakถูกtùukแมงกะพรุนmɛɛng-gà-prunต่อยdtɔ̀ɔiเขาkǎoก็gɔ̂มีmiiผื่นแดงpʉ̀ʉn-dɛɛngและlɛ́แสบร้อนsɛ̀ɛp-rɔ́ɔnเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
Selepas disengat obor-obor, dia mengalami ruam merah dan rasa pedih selama berjam-jam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtɔ̀ɔi
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |