พอก

pɔ̂ɔk

Maksud

1Kata KerjaB2

meletakkan tuam; menampal

menyapu atau meratakan lapisan tebal suatu bahan (cth., lumpur, pes herba) pada kulit atau permukaan

Contoh

เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)พอกpɔ̂ɔkพอกpɔ̂ɔkmeletakkan tuam; menampalโคลนkloonโคลนkloon1lumpur2mengklonบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)หน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahunไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)สิบห้าsìp-hâaสิบห้าsìp-hâalima belas (15)นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minit (unit masa)2seketika; sejenakแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1beransur-ansur; sedikit demi sedikit2dengan lembut; perlahan-lahan3tidak begitu; hampir tidak (dengan kata nafi)4kemudian; nanti; hanya selepasล้างออกláang-ɔ̀ɔkล้างออกláang-ɔ̀ɔkbasuh hingga bersih; bilas
Dia menyapu lapisan lumpur pada mukanya selama lima belas minit dan kemudian membilasnya.
3 contoh lagi
หมอmɔ̌ɔนัดnátให้hâiพอกpɔ̂ɔkยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiที่tîiเข่าkàoเพื่อpʉ̂ʉaลดlótบวมbuuam
Doktor menasihatkan supaya menyapu pes herba pada lutut untuk mengurangkan bengkak.
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiพอกpôkปูนbpoonหนาnăaๆ-ตรงรอยdtrong roiร้าวráaoก่อนgònทาสีtaa sĕeใหม่mài
Tukang itu mencadangkan supaya menyapu lapisan plaster yang tebal pada retakan sebelum mengecat semula.
แม่mɛ̂ɛใช้cháiขมิ้นkà-mînพอกpɔ̂ɔkผิวpǐuไว้wáiทั้งtángแขนkɛ̌ɛnพอpɔɔแห้งhɛ̂ɛngแล้วlɛ́ɛoผิวpǐuนุ่มnûmขึ้นkʉ̂nมากmâak
Ibu menyapu pes kunyit pada seluruh lengannya; sebaik sahaja ia kering, kulitnya menjadi jauh lebih lembut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

pɔ̂ɔk

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan