ดับสนิท

dàp sà-nìt

Maksud

1Kata KerjaB1

padam sepenuhnya

padam atau terhenti sepenuhnya, seperti api, lampu, atau enjin.

Contoh

ลมlomลมlom1angin2bayu; draf udara3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosong5gas; kembungพัดpátพัดpát1meniup; mengipas2ditiup / diterbangkan3kipas (alat)4penjodoh bilangan: kipasแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1sangat kuat; hebat2[!] melampau; kasarจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเทียนtianเทียนtian1lilin2jintan (Cuminum cyminum/C. carvi, serantau)ดับสนิทdàp sà-nìtดับสนิทdàp sà-nìt1padam sepenuhnya2mati; meninggal dunia
Angin bertiup begitu kencang sehingga lilin itu terpadam sepenuhnya.
2Kata KerjaB2

mati; meninggal dunia

merujuk kepada seseorang yang mati; kehilangan tanda kehidupan sepenuhnya. Sering digunakan dalam laporan berita; tidak semestinya bermaksud mati serta-merta.

Contoh

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têepegawai; petugas; kakitanganพบpópพบpóp1berjumpa; bertemu2[untuk] menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiชายchaaiชายchaai1lelaki; orang lelaki2lelaki; jantan3lelaki; maskulin4tepi; pinggir; kelepet; pantaiสูงอายุsŏong aa-yúสูงอายุsŏong aa-yú1warga emas; lanjut usia2warga emas; orang tuaนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandarดับสนิทdàp sà-nìtดับสนิทdàp sà-nìt1padam sepenuhnya2mati; meninggal duniaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1di dalam bangunan; di dalam rumah2domestik; di rumah (sebagai penerang)เพียงลำพังpiiang lam-pangเพียงลำพังpiiang lam-pang1bersendirian; seorang diri2tanpa bantuan; dengan usaha sendiri
Pegawai menemui lelaki warga emas itu meninggal dunia dan bersendirian di dalam rumah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ดับdàpดับdàp1terpadam; mati dengan sendirinya2mati; tidak berfungsi (kiasan/basahan)3memadamkan; mematikanBerhenti menyala, bersinar, atau beroperasi dengan sendirinya (cth., api, lampu, atau enjin mati).Bahagian 1
+
สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1sangat kenal; biasa (dengan) [sesuatu]2ketat; kemas; tertutup rapat3rapat; intim (hubungan)sangat biasa atau mahir dalam sesuatu perkara; sangat mengenali [seseorang]/[sesuatu].Bahagian 2
ดับสนิทdàp sà-nìtดับสนิทdàp sà-nìtpadam sepenuhnya