ตื่น(dtèuun)

Maksud

1Kata KerjaA1

bangun tidur; terjaga

Berhenti tidur dan menjadi sedar; bangun atau terjaga daripada tidur.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; tergempar; terlalu teruja2berjaga; terus berjaga3bangun tidur; terjagaตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohหกโมงเช้าhòk mohng cháaoหกโมงเช้าhòk mohng cháao6 pagi (06:00)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Saya bangun pada pukul enam pagi setiap hari.
2Kata KerjaA2

berjaga; terus berjaga

Berada atau kekal dalam keadaan tidak tidur; berjaga.

Contoh

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; tergempar; terlalu teruja2berjaga; terus berjaga3bangun tidur; terjagaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ง่วงngûuangง่วงngûuangmengantukเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Saya masih terjaga sekarang, tidak mengantuk langsung.
3Kata KerjaB1

terkejut; tergempar; terlalu teruja

Menjadi terkejut, cemas, atau terlalu teruja, sering berlaku sebelum kata nama yang mengikutinya dalam kata majmuk (cth., ตื่นเต้นตื่นเต้นdtèun dtên1teruja; berdebar-debar (emosi)2menjadi teruja3mengujakan (menyebabkan keterujaan) [melalui bentuk น่า-] 'teruja', ตื่นกลัวตื่นกลัวdtèun gluuapanik; ketakutan; terkejut 'takut').

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakตื่นกลัวdtèun gluuaตื่นกลัวdtèun gluuapanik; ketakutan; terkejutเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngguruh; bunyi guruhทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têesebaik sahaja; sejurus; saatได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)
Kanak-kanak itu menjadi takut dengan bunyi guruh sebaik sahaja dia mendengarnya.

Perkataan Berkaitan