แบงค์

bɛ́ng

Maksud

1Kata NamaA2

wang kertas; nota bank (tidak formal)

Wang kertas yang digunakan sebagai wang; wang kertas bank; biasanya digunakan secara tidak formal.

Contoh

ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแบงค์bɛ́ngแบงค์bɛ́ng1wang kertas; nota bank (tidak formal)2bank (percakapan)ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1seratus (100)2merangkai; memasukkan benang; menyambung3mengarang sajak; menulis puisiสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilah
Saya mempunyai dua keping wang kertas seratus baht.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoแลกlɛ̂ɛkเหรียญrǐianเป็นbpenแบงค์bɛ́ngที่tîiร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉ
Semalam dia menukar syiling kepada wang kertas di kedai serbaneka.
พรุ่งนี้prûng-níiขอkɔ̌ɔแบงค์bɛ́ngย่อยyɔ̂ɔiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiจะjàจ่ายjàaiค่าkâaรถเมล์rót-mee
Esok, bolehkah saya dapatkan wang kertas kecil? Saya perlu membayar tambang bas.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaขอkɔ̌ɔแบงค์bɛ́ngยี่สิบyîi-sìpเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiเงินทอนngən-tɔɔnแบงค์พันbɛ́ng-pan
Penjual itu meminta wang kertas dua puluh baht kerana dia tidak mempunyai wang baki untuk wang kertas seribu baht.
2Kata NamaB1

bank (percakapan)

Institusi kewangan yang menyediakan perkhidmatan seperti simpanan, pengeluaran wang dan pinjaman; kata pinjaman bahasa percakapan daripada perkataan Inggeris 'bank'.

Contoh

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเปิดบัญชีbpə̀ət-ban-chiiเปิดบัญชีbpə̀ət-ban-chii1membuka akaun bank/kewangan2mencipta/mendaftar akaun dalam talian3membuka tirai jaringan/mata (sukan)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalแบงค์bɛ́ngแบงค์bɛ́ng1wang kertas; nota bank (tidak formal)2bank (percakapan)กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanไหมmǎiไหมmǎi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Bolehkah kita pergi membuka akaun di bank esok?
3 contoh lagi
ฉันchǎnโอนเงินoon-ngənผ่านpàanแอปɛ́pของkɔ̌ɔngแบงค์bɛ́ngประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaกว่าgwàaการต่อgaan-dtɔ̀ɔคิวkiu
Saya memindahkan wang melalui aplikasi bank; ia menjimatkan masa berbanding beratur.
ถ้าtâaบัตรbàtหายhǎaiควรkuuanรีบrîipโทรไปtoo-bpaiอายัดaa-yátกับgàpแบงค์bɛ́ngทันทีtan-tii
Jika kad anda hilang, anda harus segera menghubungi bank untuk membekukannya.
ช่วงนี้chûuang-níiหลายlǎaiแบงค์bɛ́ngแข่งขันkɛ̀ng-kǎnด้านdâanดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaและlɛ́ค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaมีmiiตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Kini banyak bank bersaing dalam kadar faedah dan yuran, memberikan pelanggan lebih banyak pilihan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa แบงค์ disebut แบ๊ง?

bɛ́ng

  • Huruf senyapค์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.Nada sebutanDalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi, seolah-olah ditulis แบ๊ง (bɛ́ng). Mengikut peraturan ejaan nadanya Pertengahan.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

HasilNada sebutan

Nada Tinggi

bɛ́ng

Bermula tinggi dan terus naik.

Peraturan ejaan: Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Nada sebutan Dalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi. Mengikut peraturan ejaan nadanya Pertengahan, tetapi kata pinjaman ini mengikut sebutan sebenar. Sebut seolah-olah ditulis แบ๊ง (bɛ́ng).

ค์ tidak dibunyikan di sini.

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Carta menunjukkan peraturan ejaan. Dalam bahasa Thai harian, suku kata ini disebut dengan nada Tinggi.

Perkataan Berkaitan

1wang kertas; nota bank (tidak formal)

2bank (percakapan)