ตุย(dtui)

Maksud

1Kata KerjaB2

mati (slanga gurauan)

'mati' secara bergurau dalam talian; digunakan untuk menunjukkan reaksi yang kuat (ketawa, terkejut, kecomelan). Bukan untuk kematian sebenar atau pertuturan rasmi.

Contoh

เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiคลิปตลกklíp dtà-lòkคลิปตลกklíp dtà-lòkklip video kelakarในติ๊กต็อกnai dtík-dtòkในติ๊กต็อกnai dtík-dtòkdi TikTokไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ขำkămขำkăm1kelakar; lucu2ketawa; terhibur3terhibur (keadaan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapตุยdtuiตุยdtui1mati (slanga gurauan)2hancur; gagal teruk3tidak terdaya; tumbang (slanga)4[!] habislah aku; matilah aku (slanga)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Teruskan; pergi sekarang2sepenuhnya; sama sekali; terlampau (penguat selepas kata kerja/sifat)3jalan lurus; melepasi; terus jalan (panduan arah)
Saya baru sahaja menonton klip lucu di TikTok. Saya ketawa terbahak-bahak sampai 'mati'.
2Kata KerjaB2

hancur; gagal teruk

hancur atau gagal sepenuhnya; digunakan dalam pertuturan santai untuk rancangan, ujian, permainan, dll.

Contoh

ข้อkôข้อkô1perkara; poin; klausa2sendi (anatomi)3syarat; terma4kelemahan; kekurangan5penjodoh bilangan: perkara/poin/klausa/soalan6buku; sendi; segmen (botani/zoologi)สอบปลายภาคsòp bplaai pâakสอบปลายภาคsòp bplaai pâakpeperiksaan akhirคราวนี้kraao néeคราวนี้kraao néekali iniตุยdtuiตุยdtui1mati (slanga gurauan)2hancur; gagal teruk3tidak terdaya; tumbang (slanga)4[!] habislah aku; matilah aku (slanga)แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1pasti; yakin2pasti; tetap3semestinya; pastinya4[!] sudah tentu; semestinyaอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; mengulang kajiไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1tidak sempat; terlalu lewat2terlepas; tidak sempat3tidak mampu menyaingi; ketinggalan4tidak sempat (melakukan sesuatu)
Peperiksaan akhir kali ini pastinya hancur. Saya tidak mempunyai masa yang cukup untuk belajar.
3Kata KerjaB2

tidak terdaya; tumbang (slanga)

menjadi tidak terdaya atau tumbang akibat keletihan, ketawa, terkejut, atau kecomelan; slanga sangat tidak rasmi.

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiดูซีรีส์doo see-rêeดูซีรีส์doo see-rêemenonton siriถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunตีสามdtee săamตีสามdtee săam3 pagi; pukul tiga pagiตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ง่วงngûuangง่วงngûuangmengantukจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ตุยdtuiตุยdtui1mati (slanga gurauan)2hancur; gagal teruk3tidak terdaya; tumbang (slanga)4[!] habislah aku; matilah aku (slanga)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Semalam saya menonton siri sehingga pukul 3 pagi, jadi sekarang saya sangat mengantuk sampai rasa nak pengsan.
4Kata SeruB2

[!] habislah aku; matilah aku (slanga)

satu seruan yang bermaksud 'habislah aku' atau 'matilah aku'; menunjukkan rasa terkejut, kagum, atau tanda tewas secara bergurau; biasa digunakan dalam talian.

Contoh

เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiรอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímsenyuman; riak senyumของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekตุยdtuiตุยdtui1mati (slanga gurauan)2hancur; gagal teruk3tidak terdaya; tumbang (slanga)4[!] habislah aku; matilah aku (slanga)ใจละลายjai lá-laaiใจละลายjai lá-laaiterpikat; jatuh hatiไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1sudah habis; tiada yang tinggal2semua orang sudah pergi3sepenuhnya (sudah berlaku)
Melihat senyumannya dan... saya dah 'mati'! Hati saya telah cair sepenuhnya.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

สู่ขิตsòo kítสู่ขิตsòo kít1mati (slanga; bergurau)2kepenatan; terbeban; mampus (slanga)
  • mati (slanga; bergurau)
  • kepenatan; terbeban; mampus (slanga)
ตุยเย่dtui-yâyตุยเย่dtui-yây1mati; sudah mati (slanga)2sangat letih; tewas (slanga)
  • mati; sudah mati (slanga)
  • sangat letih; tewas (slanga)
ตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal dunia2mati3[untuk peranti] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (tidak rasmi)5sangat; teramat (penguat, tidak rasmi)
  • mati; meninggal dunia
  • mati
  • [untuk peranti] mati; tidak berfungsi
  • habislah; dalam masalah besar (tidak rasmi)
  • sangat; teramat (penguat, tidak rasmi)
เจ๊งjéngเจ๊งjéng1muflis; gulung tikar2rosak; tergendala (mesin/sistem)3gagal teruk; tidak laku
  • muflis; gulung tikar
  • rosak; tergendala (mesin/sistem)
  • gagal teruk; tidak laku
พังpangพังpang1rosak; runtuh; hancur2musnah; kacau-bilau (rancangan/keadaan)3rosak; tidak berfungsi4pokai; sengkek (slanga)
  • rosak; runtuh; hancur
  • musnah; kacau-bilau (rancangan/keadaan)
  • rosak; tidak berfungsi
  • pokai; sengkek (slanga)