ลูกค้าแจ้ง(lôok káa jâeng)
Maksud
1Kata NamaB1
pelanggan melaporkan; pelanggan memaklumkan
Klausa yang menyatakan bahawa pelanggan melaporkan sesuatu atau memberikan maklumat; bukan merujuk kepada laporan itu sendiri.
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh2menerima; mendapat; memperoleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)ลูกค้าแจ้งlôok káa jâengลูกค้าแจ้งlôok káa jâeng1pelanggan melaporkan; pelanggan memaklumkan2pelanggan melaporkan; pelanggan memberitahuเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barangan; barang dagangan2produk; barangแตกdtàekแตกdtàek1terbongkar; terdedah; diketahui2berpecah; hancur (kiasan)3pecah; retak4retak; pecah; hancur5meletup; pecah6memancut; klimaks (slang)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Syarikat telah menerima laporan pelanggan tentang produk yang pecah.
3 contoh lagiPapar kurang
พนักงานpá-nák-ngaanกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpลูกค้าแจ้งlôok káa jâengเกี่ยวกับgìiao gàpปัญหาbpan-hăaการใช้งานgaan chái ngaanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chan
Kakitangan sedang menyiasat laporan pelanggan tentang masalah menggunakan aplikasi tersebut.
เราraoต้องdtôngตอบกลับdtòp glàpลูกค้าแจ้งlôok káa jâengทุกtúkฉบับchà-bàpภายในpaai nai24ชั่วโมงchûua-mohngตามdtaamนโยบายná-yoh-baai
Mengikut polisi, kita mesti membalas setiap pemberitahuan pelanggan dalam masa 24 jam.
ระบบrá-bòpจะjàสร้างsâangบัตรbàtรับrápเรื่องrêuuangโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mátสำหรับsăm-ràpลูกค้าแจ้งlôok káa jâengแต่ละdtàe láรายการraai gaanเพื่อให้pêuua hâiง่ายngâaiต่อdtòการติดตามgaan dtìt dtaam
Sistem ini secara automatik mencipta tiket untuk setiap laporan pelanggan bagi memudahkan pengesanan.
2Kata KerjaB1
pelanggan melaporkan; pelanggan memberitahu
Klausa yang menyatakan bahawa pelanggan memaklumkan seseorang atau melaporkan sesuatu, biasanya diikuti dengan maklumat yang dilaporkan.
Contoh
ลูกค้าแจ้งlôok káa jâengลูกค้าแจ้งlôok káa jâeng1pelanggan melaporkan; pelanggan memaklumkan2pelanggan melaporkan; pelanggan memberitahuว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2berfikir; menganggap; menilai3memarahi; mencela; mengkritik4bahawa (penanda klausa)ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1belum; belum lagi2masih belum dapat; masih belum dibenarkanรับrápรับráp1menerima2menahan; menanggung3mengaku; mengakui4menerima; mendapat5menjemput; mengambil6menerima tetamu; menyambut7menerima (panggilan/pesanan/tugas)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barang
Pelanggan memaklumkan kepada kami bahawa mereka masih belum menerima barangan tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
หากhàakพบpópปัญหาbpan-hăaในnaiการชำระเงินgaan cham-rá ngernลูกค้าlûuk-káaสามารถsăa-mâatแจ้งjâengมาmaaที่têeฝ่ายบริการfàai bo-rí-gaanได้dâiทันทีtan tee
Jika masalah pembayaran dihadapi, pelanggan boleh memaklumkan jabatan perkhidmatan dengan segera.
มีmeeลูกค้าแจ้งlôok káa jâengเข้ามาkâo maaว่าwâaลิงก์língที่têeส่งให้sòng hâiในnaiอีเมลee-maynไม่สามารถmâi săa-mâatเปิดbpèrtได้dâi
Seorang pelanggan telah memaklumkan kepada kami bahawa pautan yang dihantar dalam e-mel tidak dapat dibuka.
จากjàakการที่gaan têeลูกค้าแจ้งlôok káa jâengเรื่องrêuuangความไม่สะดวกkwaam mâi sà-dùuakในnaiการใช้งานgaan chái ngaanทางเราtaang raoจึงjeungได้dâiปรับปรุงbpràp bprungหน้าเว็บไซต์nâa wép-sáiใหม่màiทั้งหมดtáng mòt
Hasil daripada laporan pelanggan mengenai kesulitan penggunaan, kami telah mereka bentuk semula keseluruhan antara muka laman web.
Pecahan Perkataan
+
ลูกค้าแจ้งlôok káa jâengลูกค้าแจ้งlôok káa jâengpelanggan melaporkan; pelanggan memaklumkan