แน่นอน
nɛ̂ɛ-nɔɔnMaksud
1Kata SifatA2
pasti; yakin
pasti; yakin; tanpa keraguan
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)มั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jaiyakin; pastiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)มาประชุมmaa-bprà-chumมาประชุมmaa-bprà-chumdatang menghadiri mesyuaratวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarang
Saya pasti bahawa dia akan datang ke mesyuarat hari ini.
3 contoh lagiPapar kurang
Doktor itu pasti bahawa keputusan ujian tersebut tidak silap.
Guru itu pasti bahawa dia tidak meniru kerja sekolah tersebut.
ผมpǒmแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnในnaiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengแม้mɛ́ɛคนอื่นkon-ʉ̀ʉnจะjàยังyangสงสัยsǒng-sǎi
Saya yakin dengan jawapan saya, walaupun orang lain masih ragu-ragu.
2Kata KeteranganA2
semestinya; pastinya
digunakan sebagai kata keterangan yang bermaksud semestinya atau pastinya
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ตกแน่นอนdtòk-nɛ̂ɛ-nɔɔnตกแน่นอนdtòk-nɛ̂ɛ-nɔɔn1pasti turun; jatuh2pasti gagal
Hari ini pasti akan hujan.
3 contoh lagiPapar kurang
Jika anda belajar dengan baik, markah anda pasti akan meningkat.
Saya pasti akan tiba awal esok.
เขาkǎoซ้อมsɔ́ɔmทุกวันtúk-wanดังนั้นdang-nánผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàดีขึ้นdii-kʉ̂nแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Dia berlatih setiap hari, jadi prestasinya pasti akan meningkat.
3Kata SeruA2
sudah tentu; semestinya
digunakan untuk menunjukkan persetujuan yang kuat atau bahawa sesuatu itu jelas
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Bolehkah kita pergi bersama? Sudah tentu, saya akan pergi.
Dia bertanya jika saya faham; saya menjawab, sudah tentu, saya faham.
ทีมtiimนี้níiชนะchá-náอีกแล้วìik-lɛ́ɛoแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnฝีมือfǐi-mʉʉเขาkǎoดีมากdii-mâakอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo
Pasukan ini menang lagi—sudah tentu, mereka sememangnya sangat mahir.
4Kata SifatB1
pasti; tetap
pasti atau tetap dan tidak mungkin berubah
Contoh
กำหนดส่งงานgam-nòt-sòng-ngaanกำหนดส่งงานgam-nòt-sòng-ngaantarikh akhir; tarikh akhir penyerahanพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanวันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariสุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1terakhir; akhir2akhirnya; pada akhirnyaที่แน่นอนtîi-nɛ̂ɛ-nɔɔnที่แน่นอนtîi-nɛ̂ɛ-nɔɔnyang pasti; yang tentu; yang tetapเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; menggantiไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Esok adalah tarikh akhir tetap; ia tidak boleh diubah.
3 contoh lagiPapar kurang
ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiลงทะเบียนlong-tá-biianคงที่kong-tîiและlɛ́มีmiiอัตราàt-dtraaที่แน่นอนtîi-nɛ̂ɛ-nɔɔnสำหรับsǎm-ràpทุกคนtúk-kon
Yuran pendaftaran adalah tetap dan mempunyai kadar yang pasti untuk semua orang.
เวลาwee-laaเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chumกำหนดไว้gam-nòt-wáiแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngเข้าkâoห้องhɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔnเก้าgâaoโมงmoong
Waktu mula mesyuarat adalah tetap; semua orang mesti berada di dalam bilik sebelum pukul sembilan.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiที่tîiมีmiiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnไม่mâiเปิดbpə̀ətให้hâiต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngเป็นbpenรายraaiกรณีgɔɔ-rá-nii
Syarikat itu mengumumkan polisi baharu dengan syarat tetap, tidak terbuka kepada rundingan mengikut kes.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
nɛ̂ɛ
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |