ดาย

daai

Maksud

1Kata KerjaB1

merumpai; membuang rumpai

[pertanian] Membuang rumpai dari ladang, taman, atau sesuatu kawasan.

Contoh

คุณตาkun-dtaa กำลังgam-lang ดายหญ้าdaai-yâa ในnai สวนผักsǔuan-pàk

Datuk sedang merumput di kebun sayur.

3 contoh lagi

เราrao ต้องdtɔ̂ng ช่วยกันchûuai-gan ดายหญ้าdaai-yâa ที่tîi ขึ้นkʉ̂n รกrók ในnai แปลงดอกไม้bplɛɛng-dɔ̀ɔk-máai ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ปลูกbplùuk ต้นไม้dtôn-máai ใหม่mài

Kita perlu membantu satu sama lain merumput di batas bunga yang semak sebelum menanam pokok baharu.

ชาวนาchaao-naa ใช้เวลาchái-wee-laa ทั้งวันtáng-wan ในnai การgaan ดายหญ้าdaai-yâa ออกจากɔ̀ɔk-jàak นาข้าวnaa-kâao เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ต้นข้าวdtôn-kâao เจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtoo ได้ดีdâai-dii

Petani itu menghabiskan sepanjang hari merumput di sawah padi supaya pokok padi dapat tumbuh dengan baik.

Dalam sistem pertanian organik, merumput dengan tangan adalah kaedah yang menggalakkan keseimbangan ekologi, walaupun ia memerlukan lebih banyak tenaga kerja berbanding penggunaan bahan kimia.

2Kata KerjaB2

membersihkan belukar; menebas

Memotong, membersihkan, atau menipiskan tumbuh-tumbuhan yang tumbuh meliar supaya kawasan menjadi lapang (lebih meluas daripada sekadar membuang rumpai).

Contoh

ชาวบ้านchaao-bâan ช่วยกันchûuai-gan ดายหญ้าdaai-yâa ที่tîi ขึ้นkʉ̂n รกrók ตามdtaam สองsɔ̌ɔng ข้างทางkâang-taang

Penduduk kampung membantu membersihkan rumput yang panjang di sepanjang kedua-dua belah jalan.

3 contoh lagi

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao ต้องdtɔ̂ng ไปbpai ดายdaai พงหญ้าpong-yâa หลังบ้านlǎng-bâan เพราะprɔ́มันman เริ่มrə̂əm รกrók มากmâak แล้วlɛ́ɛo

Esok kita perlu pergi membersihkan semak samun di belakang rumah kerana ia mula menjadi sangat tebal.

ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâang ต้องมีdtɔ̂ng-mii การจ้างgaan-jâang คนkon มาmaa ดายdaai พื้นที่pʉ́ʉn-tîi เพื่อpʉ̂ʉa เตรียมdtriiam ที่ดินtîi-din

Sebelum memulakan projek pembinaan, pekerja perlu diupah untuk membersihkan kawasan bagi menyediakan tanah tersebut.

เจ้าหน้าที่อุทยานjâao-nâa-tîi-ùt-tá-yaan กำลังgam-lang ดายdaai ป่าbpàa เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam แนวnɛɛo กันไฟgan-fai ป้องกันbpɔ̂ng-gan ไฟป่าfai-bpàa ลุกลามlúk-laam

Renjer taman sedang membersihkan hutan untuk membina laluan penghadang api bagi mengelakkan kebakaran hutan daripada merebak.

3Kata KeteranganC1

kosong; gundul; bersendirian dalam bahasa sastera

Kosong atau gundul; terutama terdapat dalam kata majmuk, termasuk เดียวดาย, yang bermaksud bersendirian atau sepi.

Contoh

เขาkǎo นั่งnâng กินข้าวgin-kâao อยู่yùu คนเดียวkon-diiao อย่างเดียวดายyàang-diiao-daai ในnai ห้องhɔ̂ng กว้างgwâang

Dia duduk makan sendirian dan kesepian di dalam bilik yang luas itu.

3 contoh lagi

แม้mɛ́ɛ จะjà อยู่yùu ท่ามกลางtâam-glaang ผู้คนมากมายpûu-kon-mâak-maai แต่dtɛ̀ɛ เธอtəə กลับglàp รู้สึกrúu-sʉ̀k เดียวดายdiiao-daai อย่างyàang บอกbɔ̀ɔk ไม่mâi ถูกtùuk

Walaupun dia dikelilingi oleh ramai orang, dia berasa kesepian yang tidak dapat dijelaskan.

ในnai บทกวีbòt-gà-wii มักmák พรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ng ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k เดียวดายdiiao-daai ของkɔ̌ɔng ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn ที่tîi ต้องdtɔ̂ng พลัดพรากplát-prâak จากjàak คนรักkon-rák

Puisi sering menggambarkan perasaan kesunyian seorang watak yang telah terpisah daripada kekasih mereka.

กวีเอกgà-wii-èek ผู้นั้นpûu-nán ใช้ชีวิตchái-chii-wít บั้นปลายbân-bplaai อย่างyàang สมถะsà-má-tà และlɛ́เดียวดายdiiao-daai ในnai กระท่อมgrà-tɔ̂ɔm ชนบทchon-ná-bòt

Penyair agung itu menghabiskan tahun-tahun terakhirnya dengan menjalani kehidupan yang sederhana dan menyendiri di sebuah pondok desa.

4Kata Nama

dai; alat pembentuk atau pemotong (teknikal)

alat atau blok yang digunakan untuk memotong, mengecap atau membentuk bahan, termasuk alat untuk memotong ulir skru luar dalam kerja logam

Contoh

ช่างchâng ใช้chái ดายdaai ตัดdtàt เกลียวgliiao ที่tîi ปลายbplaai แท่งเหล็กtɛ̂ng-lèk

Tukang mesin menggunakan acuan pemotong untuk memotong ulir pada hujung batang keluli.

3 contoh lagi

ก่อนgɔ̀ɔn ตัดdtàt เกลียวgliiao ท่อtɔ̂ɔ ต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉak ดายdaai ให้hâi ตรงกับdtrong-gàp ขนาดkà-nàat ของkɔ̌ɔng ท่อtɔ̂ɔ

Sebelum membuat ulir pada paip, anda perlu memilih acuan pemotong yang sepadan dengan saiznya.

ดายdaai ตัวdtuua นี้níi เริ่มrə̂əm สึกsʉ̀k แล้วlɛ́ɛo เกลียวgliiao ที่tîi ตัดออกdtàt-ɔ̀ɔk มาmaa จึงjʉng ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i คมkom

Mata pemotong ini mula haus, jadi ulir yang dipotongnya tidak lagi begitu kemas.

หากhàak ติดตั้งdtìt-dtâng ดายdaai เอียงiiang ไปbpai จากjàak แนวแกนnɛɛo-gɛɛn ของkɔ̌ɔng ชิ้นงานchín-ngaan เกลียวgliiao ที่tîi ได้dâai อาจàat บิดเบี้ยวbìt-bîiao จนjon ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat ขันนอตkǎn-nɔ̂ɔt เข้าkâo ได้dâai

Jika mata pemotong dipasang menyerong berbanding paksi bahan kerja, ulir yang terhasil mungkin cukup cacat sehingga nat tidak dapat diskrukan masuk.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas pertengahan
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

daai

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Tulisan Thai

Daripada blog

ดาย

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Pertengahan