ดาย(daai)

Maksud

1Kata KerjaB1

merumpai; membuang rumpai

[pertanian] Membuang rumpai dari ladang, taman, atau sesuatu kawasan.

Contoh

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1datuk (sebelah ibu)2panggilan hormat untuk lelaki tuaกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesดายหญ้าdaai yâaดายหญ้าdaai yâamerumpai; membersihkan rumputในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สวนผักsŭuan pàkสวนผักsŭuan pàkkebun sayur; batas sayur
Datuk sedang merumput di kebun sayur.
2Kata KerjaB2

membersihkan belukar; menebas

Memotong, membersihkan, atau menipiskan tumbuh-tumbuhan yang tumbuh meliar supaya kawasan menjadi lapang (lebih meluas daripada sekadar membuang rumpai).

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuดายหญ้าdaai yâaดายหญ้าdaai yâamerumpai; membersihkan rumputที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculรกrókรกrók1berselerak; bersepah2semak samun; penuh rumpai3merimaskan; menghalang laluan4uri; plasentaตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1tepi jalan2di tepi jalan/sepanjang jalan3tepi jalan (sebagai penerang)
Penduduk kampung membantu membersihkan rumput yang panjang di sepanjang kedua-dua belah jalan.
3Kata KeteranganC1

bersendirian; seorang diri (dialek/puitis)

Bersendirian; seorang diri (sastera/kuno atau dialek; jarang dalam penggunaan standard).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)3makan bersama; keluar makanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1bersendirian; seorang diri; tanpa teman2hanya seorang; satu-satunyaอย่างเดียวดายyàang diao daaiอย่างเดียวดายyàang diao daai1bersendirian; seorang diri2kesepian; dalam kesendirianในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikกว้างgwâangกว้างgwâang1luas; lapang2ekstensif; meluas; berskop luas3lebar; luas
Dia duduk makan sendirian dan kesepian di dalam bilik yang luas itu.

Perkataan Berkaitan