สมถะ
sà-má-tàMaksud
1Kata NamaB2
ketenangan; ketenteraman minda
Ketenangan dan ketenteraman mental; keadaan apabila minda serta gangguannya menjadi reda.
Contoh
คุณลุงkun-lungคุณลุงkun-lung1bapa saudara (abang kepada ibu atau bapa)2panggilan sopan untuk lelaki yang lebih tuaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนรักkon-rákคนรักkon-rákkekasih; buah hati; pasanganสันโดษsǎn-dòotสันโดษsǎn-dòot1puas; berpuas hati; berpada-pada2kepuasan hatiและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wítmenjalani kehidupan; menjalani hidupอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraสมถะsà-má-tàสมถะsà-má-tà1ketenangan; ketenteraman minda2sederhana; rendah diri; tidak menunjuk-nunjuk3samatha (meditasi ketenangan)
Pak cik saya seorang yang sukakan kesendirian dan menjalani kehidupan yang tenang dan sederhana.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoพอใจpɔɔ-jaiกับgàpชีวิตchii-wítที่tîiสมถะsà-má-tàไม่ต้องการmâi-dtɔ̂ng-gaanชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangหรือrʉ̌ʉความร่ำรวยkwaam-râm-ruuai
Dia berpuas hati dengan kehidupan yang tenang dan sederhana serta tidak mendambakan kemasyhuran atau kekayaan.
การgaanฝึกสมถะfʉ̀k-sà-má-tàเป็นbpenหนทางhǒn-taangหนึ่งnʉ̀ngที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuความสงบkwaam-sà-ngòpทางจิตใจtaang-jìt-jai
Mengamalkan ketenangan minda (samatha) merupakan satu jalan yang membawa kepada ketenangan jiwa.
แม้mɛ́ɛจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètอย่างสูงyàang-sǔungในnaiอาชีพaa-chîipแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongดำรงตนdam-rong-dtonด้วยdûuaiความสมถะkwaam-sà-má-tàและlɛ́อ่อนน้อมถ่อมตนɔ̀ɔn-nɔ́ɔm-tɔ̀ɔm-dton
Walaupun dia sangat berjaya dalam kerjayanya, dia masih membawa diri dengan kesederhanaan yang tenang dan sifat rendah diri.
2Kata SifatB2
sederhana; rendah diri; tidak menunjuk-nunjuk
hidup secara sederhana dan rendah diri tanpa mencari kemewahan atau menunjuk-nunjuk
3Kata NamaC1
samatha (meditasi ketenangan)
amalan meditasi Buddha yang memupuk ketenangan dan penumpuan (samādhi) dengan menumpukan perhatian pada objek yang dipilih
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1berlatih; melatih (diri)2melatih; membimbing (seseorang)3mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)เจริญสมถะjà-rəən-sà-má-tàเจริญสมถะjà-rəən-sà-má-tàmengamalkan meditasi ketenanganทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1membangunkan; menambah baik2pembangunan (proses)สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1tumpuan; perhatian terfokus2penumpuan meditasi (samadhi Buddha)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ความสงบkwaam-sà-ngòpความสงบkwaam-sà-ngòp1ketenangan; kedamaian2kesunyian; keheningan3keamanan (ketiadaan konflik)4ketenteraman awamก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasi
Dia mengamalkan meditasi samatha setiap pagi untuk memupuk tumpuan dan ketenangan sebelum memulakan kerja.
3 contoh lagiPapar kurang
การปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtสมถะsà-má-tàเป็นbpenบาทbàatฐานtǎanสำคัญsǎm-kanที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuสมาธิsà-maa-tíในnaiระดับrá-dàpที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nและlɛ́เป็นbpenประตูbprà-dtuuสู่sùuการเจริญวิปัสสนาgaan-jà-rəən-wí-bpàt-sà-naaต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Amalan samatha adalah asas penting yang membawa kepada tahap tumpuan yang lebih tinggi dan merupakan pintu masuk untuk mengembangkan vipassanā.
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamท่านtâanนั้นnánมุ่งมั่นเจริญสมถะmûng-mân jà-rern sà-mà-tàโดยdoiใช้cháiอานาปานสติaa-naa-bpaa-ná-sà-dtìเป็นbpenอารมณ์กรรมฐานaa-rom gam-má-tăanจนjonจิตjìtรวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungและláeเข้าถึงkâo tĕungอุปจารสมาธิù-bpà-jaa-rá-sà-maa-tíได้dâi
Pengamal dharma itu dengan tekun mengembangkan samatha dengan menggunakan kesedaran pernafasan sebagai objek meditasi, sehingga minda bersatu dan mencapai tumpuan akses.
การgaanเจริญสมถะjà-rəən-sà-má-tàตามdtaamหลักlàkมหาสติปัฏฐานสี่má-hǎa-sà-dtì-bpàt-tǎan-sìiนั้นnánคือkʉʉการเพ่งgaan-pêngอารมณ์aa-romใดdaiอารมณ์aa-romหนึ่งnʉ̀ngจนjonจิตjìtดิ่งdìngและlɛ́สงบระงับsà-ngòp-rá-ngápจากjàakนิวรณ์ní-wɔɔnทั้งปวงtáng-bpuuang
Pembangunan samatha mengikut Empat Asas Kesedaran melibatkan tumpuan pada satu objek sehingga minda menjadi terserap dan tenang daripada semua rintangan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สมถะ disebut สะ-มะ-ถะ?
sà-má-tà
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |