บั้นปลาย

bân bplaai

Maksud

1Kata NamaB2

peringkat akhir; pengakhiran (terutamanya kehidupan)

Bahagian terakhir atau peringkat akhir sesuatu, terutamanya tahun-tahun akhir kehidupan seseorang (บั้นปลายชีวิต) atau tempoh penutup kerjaya.

Contoh

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek sebelah bapa; ibu kepada bapa (hormat/kata sapaan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítmenjalani kehidupan; menjalani hidupในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)บั้นปลายbân bplaaiบั้นปลายbân bplaaiperingkat akhir; pengakhiran (terutamanya kehidupan)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpsecara aman; dengan tenangที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahสวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; menyanggah; melawan2bergerak menentang; melawan (arah)3penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang4kebun; dusun; tamanต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar bandar; luar ibu kota2luar ibu kota
Nenek saya mahu menghabiskan sisa hidupnya dengan tenang di rumah kebunnya di luar bandar.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

บั้นbânบั้นbân1segmen; bahagian akhir2kawasan pinggangSuatu segmen atau bahagian, selalunya bahagian akhir suatu tempoh, contohnya bahagian akhir kehidupan (บั้นปลายชีวิต).Bahagian 1
+
ปลายbplaaiปลายbplaai1hujung; hujung tajam2penghujung; akhir (masa)Bahagian hujung yang paling jauh, hujung tajam, atau bahagian runcing pada sesuatu yang panjang atau nipis.Bahagian 2
บั้นปลายbân bplaaiบั้นปลายbân bplaaiperingkat akhir; pengakhiran (terutamanya kehidupan)