บั้นปลาย(bân bplaai)
Maksud
1Kata NamaB2
peringkat akhir; pengakhiran (terutamanya kehidupan)
Bahagian terakhir atau peringkat akhir sesuatu, terutamanya tahun-tahun akhir kehidupan seseorang (บั้นปลายชีวิตบั้นปลายชีวิตbân-plai-chii-wítlatter part of life; twilight years) atau tempoh penutup kerjaya.
Contoh
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek sebelah bapa; ibu kepada bapa (hormat/kata sapaan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítmenjalani kehidupan; menjalani hidupในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)บั้นปลายbân bplaaiบั้นปลายbân bplaaiperingkat akhir; pengakhiran (terutamanya kehidupan)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpsecara aman; dengan tenangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotบ้านสวนbâan sŭuanบ้านสวนbâan sŭuanrumah kebun; rumah dusunต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar bandar; luar ibu kota2luar ibu kota
Nenek saya mahu menghabiskan sisa hidupnya dengan tenang di rumah kebunnya di luar bandar.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ช่วงสุดท้ายchûuang sùt-táaiช่วงสุดท้ายchûuang sùt-táaibahagian akhir; tempoh terakhir; penghujung
bahagian akhir; tempoh terakhir; penghujung
ตอนปลายdton bplaaiตอนปลายdton bplaai1bahagian akhir; bahagian penghujung2peringkat akhir; fasa terakhir3menjelang akhir
- bahagian akhir; bahagian penghujung
- peringkat akhir; fasa terakhir
- menjelang akhir
ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1pengakhiran; bahagian akhir2di/menjelang akhir
- pengakhiran; bahagian akhir
- di/menjelang akhir
ช่วงท้ายchûuang táaiช่วงท้ายchûuang táaibahagian akhir; fasa penutup
bahagian akhir; fasa penutup
ปัจฉิมวัยbpàt-chĭm waiปัจฉิมวัยbpàt-chĭm waiusia senja; peringkat akhir kehidupan
usia senja; peringkat akhir kehidupan
Pecahan Perkataan
+
บั้นปลายbân bplaaiบั้นปลายbân bplaaiperingkat akhir; pengakhiran (terutamanya kehidupan)