การจ้าง(gaan jâang)

Maksud

1Kata NamaB2

pengambilan pekerja; penggajian (perbuatan/proses)

Perbuatan atau proses mengambil seseorang bekerja untuk menerima upah atau gaji.

Contoh

กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaanproses; prosedurจ้างjâangจ้างjâangmengupah; menggajiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màipekerja baharu; staf baharuของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôpละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôpteliti; rapi dan cermatมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Proses syarikat ini untuk mengambil pekerja baharu adalah sangat teliti.
3 contoh lagi
กฎหมายgòt-măaiได้dâiกำหนดgam-nòtอายุaa-yúขั้นต่ำkân dtàmสำหรับsăm-ràpการจ้างgaan jâangไว้wái
Undang-undang menetapkan umur minimum untuk pekerjaan.
อัตราàt-dtraaการจ้างgaan jâangที่têeเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanที่ดีtêe deeต่อdtòเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâet
Peningkatan dalam kadar pekerjaan adalah petanda positif bagi ekonomi negara.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtเราraoเน้นย้ำnén yámถึงtĕungความเป็นธรรมkwaam bpen tamและláeไม่mâiเลือกปฏิบัติlêuuak bpà-dtì-bàtในnaiการจ้างgaan jâangบุคลากรbùk-kà-laa-gon
Polisi syarikat kami menekankan keadilan dan tanpa diskriminasi dalam pengambilan kakitangan.
2Kata NamaB2

mengontrak; pengambilan perkhidmatan

Aturan di mana seseorang atau syarikat dibayar untuk memberikan perkhidmatan tertentu atau melaksanakan tugasan yang ditetapkan (termasuk penyumberan luar).

Contoh

การจ้างgaan jâangการจ้างgaan jâang1pengambilan pekerja; penggajian (perbuatan/proses)2mengontrak; pengambilan perkhidmatanบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àatmembersihkan [sesuatu]มืออาชีพmeu aa-chêepมืออาชีพmeu aa-chêep1profesional (orang)2profesional; mahirช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan3tolong; silaประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1menjimatkan; mesra kos2berjimat; berjimat cermatเวลาway-laaเวลาway-laa1penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dos2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4masaเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuเยอะyéhเยอะyéh1berlebihan; terlalu banyak2banyak; jauh lebih (bahasa percakapan)3banyak
Mengupah syarikat pembersihan profesional menjimatkan banyak masa kami.
3 contoh lagi
สัญญาsăn-yaaสำหรับsăm-ràpการจ้างgaan jâangช่างภาพchâang pâapงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanควรkuuanระบุrá-bùรายละเอียดraai-lá-ìiatให้hâiชัดเจนchát-jen
Kontrak untuk pengambilan jurugambar perkahwinan harus menyatakan butiran dengan jelas.
ปัจจุบันbpàt-jù-banหลายlăaiบริษัทbò-rí-sàtหันมาhăn maaใช้cháiการจ้างgaan jâangบริษัทbò-rí-sàtภายนอกpaai nôkให้ดูhâi dooแลlaeด้านdâanไอทีai-teeเพื่อpêuuaลดlótต้นทุนdtôn tunการดำเนินงานgaan dam-nern ngaan
Kini, banyak syarikat beralih kepada penyumberan luar sokongan IT mereka untuk mengurangkan kos operasi.
การจ้างgaan jâangที่ปรึกษาtêe bprùk-săaสำหรับsăm-ràpโครงการkrohng gaanนี้néeจะต้องjà dtôngผ่านpàanกระบวนการgrà-buan-gaanประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaaเพื่อpêuuaความโปร่งใสkwaam bpròng săi
Pengambilan perunding untuk projek ini mesti melalui proses pembidaan untuk memastikan ketelusan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1kerja; urusan; tugas2pembentuk kata nama3urusan; perkaraBahagian 1
+
จ้างjâangจ้างjâangmengupah; menggajiBahagian 2
การจ้างgaan jâangการจ้างgaan jâangpengambilan pekerja; penggajian (perbuatan/proses)