ร่วมแรงร่วมใจ(rûuam raeng rûuam jai)
Maksud
1Kata KerjaB1
bergabung tenaga; bekerjasama sepenuh hati
Bekerjasama dengan komitmen penuh dan bersatu padu untuk mencapai sesuatu matlamat.
Contoh
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatร่วมแรงร่วมใจกันrûuam raeng rûuam jai ganร่วมแรงร่วมใจกันrûuam raeng rûuam jai ganbersatu; bekerjasamaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)
Kita mesti bekerjasama dengan komitmen yang kuat untuk menyiapkan kerja ini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ร่วมมือร่วมใจrûam meuu rûam jaiร่วมมือร่วมใจrûam meuu rûam jaibekerjasama dengan sepenuh hati
bekerjasama dengan sepenuh hati
เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao ganเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao gan[untuk] bersatu; [untuk] bersepakat
[untuk] bersatu; [untuk] bersepakat
ผนึกกำลังpà-nèuk gam-langผนึกกำลังpà-nèuk gam-langbergabung tenaga
bergabung tenaga
ร่วมด้วยช่วยกันrûuam dûuay chûuay ganร่วมด้วยช่วยกันrûuam dûuay chûuay gansaling membantu; bekerjasama
saling membantu; bekerjasama
คนละไม้คนละมือkon-lá máai kon-lá meuuคนละไม้คนละมือkon-lá máai kon-lá meuusemua orang menyumbang tenaga; masing-masing memainkan peranan
semua orang menyumbang tenaga; masing-masing memainkan peranan
Pecahan Perkataan
+
ร่วมใจrûuam jaiร่วมใจrûuam jai1bersatu hati; dengan satu matlamat2bersatu hati; bertindak sepaduBahagian 2
ร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jaiร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jaibergabung tenaga; bekerjasama sepenuh hati