มุง
mungMaksud
1Kata KerjaB1
memasang bumbung; mengatapi
Menutup bumbung dengan bahan seperti daun nipah, lalang, atau jubin
Contoh
ลุงlungลุงlung1bapa saudara yang merupakan abang kepada salah seorang ibu bapa2lelaki yang lebih tua (kata panggilan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanมุงmungมุงmung1memasang bumbung; mengatapi2berkerumun; berkumpul untuk melihatหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaabumbungกระท่อมgrà-tɔ̂ɔmกระท่อมgrà-tɔ̂ɔmpondok; dangauด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaใบจากbai-jàakใบจากbai-jàakdaun nipah
Pak cik sedang mengatapi pondok itu dengan daun nipah.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างchângมุงmungกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหลังคาlǎng-kaaรั่วrûua
Tukang itu memasang jubin bumbung dengan berhati-hati supaya ia tidak bocor.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganมุงmungหลังคาlǎng-kaaศาลาวัดsǎa-laa-wátด้วยdûuaiหญ้าคาyâa-kaaเพราะprɔ́วัสดุwát-sà-dùหาง่ายhǎa-ngâaiและlɛ́เย็นyen
Penduduk kampung bersama-sama mengatapi bumbung astaka dengan lalang kerana bahannya mudah didapati dan mengekalkannya sejuk.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiมุงmungหลังคาlǎng-kaaด้วยdûuaiกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangซีเมนต์sii-meenแทนtɛɛnสังกะสีsǎng-gà-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́ลดlótเสียงsǐiangฝนfǒnกระทบgrà-tóp
Pembina mencadangkan pemasangan atap dengan jubin simen berbanding kepingan zink untuk meningkatkan ketahanan dan mengurangkan bunyi hujan.
2Kata KerjaB1
berkerumun; berkumpul untuk melihat
Berkumpul dengan rapat di sekeliling sesuatu untuk melihat kerana minat atau ingin tahu
Contoh
คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)มุงดูmung-duuมุงดูmung-duuberkerumun untuk melihat; menonton beramai-ramaiนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngpenyanyi; vokalisที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1asal usul; sumber2latar belakang; asal usul; etimologi3sumber; rujukan (petikan)แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalan raya
Orang ramai di pasar berkumpul rapat untuk menonton penyanyi yang membuat persembahan di jalanan.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔมีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรถrótก็gɔ̂หยุดyùtและlɛ́คนkonก็gɔ̂พากันpaa-ganมุงmungดูด้วยduu-dûuaiความอยากรู้kwaam-yàak-rúu
Sebaik sahaja berlaku kemalangan, kereta-kereta berhenti dan orang ramai berkerumun kerana ingin tahu.
Kanak-kanak berkumpul dengan teruja untuk menonton pertunjukan silap mata dan lupa akan masa.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoมุงmungรอบrɔ̂ɔpนักแสดงnák-sà-dɛɛngริมถนนrim-tà-nǒnจ้องjɔ̂ngทุกtúkท่วงท่าสะกดใจtûuang-tâa-sà-gòt-jaiราวraaoไม่mâiอยากyàakพลาดplâatแม้mɛ́ɛเสี้ยววินาทีsîiao-wí-naa-tii
Pelancong berkerumun di sekeliling penghibur jalanan itu, terpaku pada setiap pergerakan yang mempesonakan seolah-olah mereka tidak mahu terlepas satu saat pun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
mung
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |