ธุระ
tú-ráMaksud
1Kata NamaA2
urusan; tugasan
Tugasan, kewajipan, atau perkara yang memerlukan perhatian, seperti urusan luar atau hal peribadi.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีธุระmii-tú-ráมีธุระmii-tú-ráada urusan; sibukไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5too; excessivelyส่งของsòng-kɔ̌ɔngส่งของsòng-kɔ̌ɔngmenghantar barangan; menghantar bungkusanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asas
Hari ini saya mempunyai urusan untuk menghantar barang bagi pihak ibu saya.
7 contoh lagiPapar kurang
Semalam dia menghabiskan sepanjang pagi untuk satu tugasan di bank.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiจัดการjàt-gaanธุระtú-ráเรื่องrʉ̂ʉangเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiอำเภอam-pəə
Esok saya perlu menguruskan hal berkaitan dokumen di pejabat daerah.
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanเราraoนัดnátกันganแบ่งbɛ̀ngธุระtú-ráใครkraiซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngใครkraiไปbpaiรับพัสดุráp-pát-sà-dùจะได้jà-dâaiเสร็จsètเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Selepas waktu kerja, kami bersetuju untuk membahagikan tugas—siapa yang membeli barang dapur dan siapa yang mengambil bungkusan—supaya kami selesai dengan lebih cepat.
เธอtəəบอกbɔ̀ɔkชัดเจนchát-jeenว่าwâaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngเธอtəəกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเป็นbpenธุระtú-ráของkɔ̌ɔngเธอtəəไม่ใช่mâi-châiของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Dia menjelaskan bahawa hubungannya dengan keluarganya adalah urusannya, bukan urusan orang lain.
อย่าyàaถามtǎamต่อdtɔ̀ɔเลยləəiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นbpenธุระtú-ráของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโดยตรงdooi-dtrongเราraoควรkuuanเคารพkao-rópพื้นที่pʉ́ʉn-tîiส่วนตัวsùuan-dtuua
Jangan tanya lebih lanjut; perkara ini melibatkan dia secara peribadi, dan kita harus menghormati privasinya.
ประเด็นbprà-denเงินเก็บngən-gèpของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenธุระtú-ráส่วนบุคคลsùuan-bùk-konใครkraiจะjàจัดการjàt-gaanอย่างไรyàang-raiย่อมyɔ̂mมีเหตุผลmii-hèet-pǒnของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Simpanan setiap orang adalah urusan peribadi; walau bagaimanapun mereka menguruskannya, mereka mempunyai alasan tersendiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ธุระ disebut ทุ-ระ?
tú-rá
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tú
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |