ออกแรง

ɔ̀ɔk-rɛɛng

Maksud

1Kata KerjaB1

berusaha keras; menggunakan kekuatan fizikal

menggunakan kekuatan fizikal atau berusaha keras untuk melakukan sesuatu.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngberusaha keras; menggunakan kekuatan fizikalเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2amat sangat; sangat banyak (bahasa percakapan)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเข็นkěnเข็นkěn1menolak (benda beroda)2meneruskan dengan susah payah; mendesak majuรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil
Dia terpaksa menggunakan banyak tenaga untuk menolak kereta itu.
3 contoh lagi
ทุกคนtúk-konช่วยกันchûuai-ganออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngยกyókตู้dtûuใบbaiใหญ่yài
Semua orang membantu dan menggunakan tenaga mereka untuk mengangkat kabinet besar itu.
ถ้าtâaอยากyàakชนะchá-náก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngซ้อมsɔ́ɔmให้hâiมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
Jika anda mahu menang, anda perlu berusaha lebih gigih semasa latihan.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngคิดkítอยู่yùuนานnaanกว่าจะgwàa-jàแก้โจทย์gɛ̂ɛ-jòotคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatข้อkɔ̂ɔนี้níiได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Dia terpaksa mengerahkan banyak usaha mental untuk masa yang lama sebelum dia berjaya menyelesaikan masalah matematik ini.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

ɔ̀ɔk

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuikeluar; beredar; pergiBahagian 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)kuat; hebat; terukBahagian 2
ออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngberusaha keras; menggunakan kekuatan fizikalberusaha keras; menggunakan kekuatan fizikalPerkataan

Perkataan Berkaitan