ตรงข้าม
dtrong kâam
Maksud
1Kata NamaA2
bertentangan; berhadapan; di seberang (kedudukan)
Terletak tepat di seberang atau menghadap sesuatu di sisi yang berlainan; di bahagian yang bertentangan.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)นั่งร้านnâng ráanนั่งร้านnâng ráanperancahกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; pokok)ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1alamat (butiran lokasi)2kediaman; tempat tinggal3alamat (digital)ตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1bertentangan; berhadapan; di seberang (kedudukan)2[adv] bertentangan; di sebelah bertentangan3sebaliknya; bertentangan (idea/kenyataan)4[prep] bertentangan; berhadapanสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faistesen kereta api
Semalam kami duduk di sebuah kafe yang terletak betul-betul bertentangan dengan stesen kereta api.
2Kata NamaA2
[adv] bertentangan; di sebelah bertentangan
Dalam kedudukan berhadapan atau bertentangan secara terus dengan sesuatu.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1bertentangan; berhadapan; di seberang (kedudukan)2[adv] bertentangan; di sebelah bertentangan3sebaliknya; bertentangan (idea/kenyataan)4[prep] bertentangan; berhadapanโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Rumah saya terletak betul-betul bertentangan dengan sekolah.
3Kata NamaA2
[prep] bertentangan; berhadapan
Digunakan untuk menunjukkan sesuatu lokasi yang berhadapan terus dengan sesuatu (cth. bertentangan dengan...).
Contoh
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1bertentangan; berhadapan; di seberang (kedudukan)2[adv] bertentangan; di sebelah bertentangan3sebaliknya; bertentangan (idea/kenyataan)4[prep] bertentangan; berhadapanโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Kafe itu terletak betul-betul bertentangan dengan sekolah.
4Kata NamaB1
sebaliknya; bertentangan (idea/kenyataan)
Sesuatu yang sama sekali berbeza atau bercanggah dengan sesuatu yang lain; idea atau kenyataan yang berlawanan.
Contoh
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)ร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan sesuatu4mendesak; sengit5panas (musim/cuaca)ตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1bertentangan; berhadapan; di seberang (kedudukan)2[adv] bertentangan; di sebelah bertentangan3sebaliknya; bertentangan (idea/kenyataan)4[prep] bertentangan; berhadapanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)หนาวnăaoหนาวnăao1sejuk; dingin2berasa sejuk3musim sejuk (konteks Thai)
Perkataan 'panas' adalah lawan bagi 'sejuk'.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตรงกันข้ามdtrong gan kâamตรงกันข้ามdtrong gan kâam1berlawanan; bertentangan2bertentangan; sebaliknya3sebaliknya; yang berlawanan
- berlawanan; bertentangan
- bertentangan; sebaliknya
- sebaliknya; yang berlawanan
กันข้ามgan kâamกันข้ามgan kâambertentangan; berhadapan
bertentangan; berhadapan
ฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam1sebelah bertentangan; seberang2pihak lawan; pembangkang
- sebelah bertentangan; seberang
- pihak lawan; pembangkang
สวนทางsŭuan taangสวนทางsŭuan taang1menghala ke arah bertentangan; berselisih2bertentangan dengan; berlawanan dengan; bercanggah dengan3arah bertentangan; melawan arus atau trafik
- menghala ke arah bertentangan; berselisih
- bertentangan dengan; berlawanan dengan; bercanggah dengan
- arah bertentangan; melawan arus atau trafik
Pecahan Perkataan
+
ตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâambertentangan; berhadapan; di seberang (kedudukan)