ทั้งเพ(táng pay)
Maksud
1Kata KeteranganB1
semuanya; semata-mata; sepenuhnya (tidak rasmi)
Perkataan tidak rasmi yang bermaksud 'semuanya' atau 'semata-mata', digunakan untuk menegaskan bahawa hanya benda yang disebutkan itu sahaja yang wujud di situ.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenpeti sejuk; peti aisมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1hanya mempunyai; tidak ada selain2hanya ada; tiada yang lain3tidak berbuat apa-apa selain; hanya [buat]4hanya menyebabkan; hanya membawa kepadaน้ำเปล่าnám bplàoน้ำเปล่าnám bplàoair kosongทั้งเพtáng payทั้งเพtáng paysemuanya; semata-mata; sepenuhnya (tidak rasmi)ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1tiada apa-apa2tiada apa-apa; tiada masalahกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Di dalam peti sejuk, tiada apa-apa selain air kosong, tiada apa-apa untuk dimakan langsung.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ล้วนๆlúuan-lúuanล้วนๆlúuan-lúuan1hanya; semata-mata; eksklusif2semata-mata; sepenuhnya; tidak lain tidak bukan
- hanya; semata-mata; eksklusif
- semata-mata; sepenuhnya; tidak lain tidak bukan
ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1semuanya; seluruhnya2sepenuhnya; sama sekali3tidak lain tidak bukan; hanya
- semuanya; seluruhnya
- sepenuhnya; sama sekali
- tidak lain tidak bukan; hanya
ทั้งกระบิtáng grà-bìทั้งกระบิtáng grà-bìkeseluruhannya; kesemuanya
keseluruhannya; kesemuanya
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanya
- semua; seluruh
- semua; secara keseluruhan; sepenuhnya
- keseluruhannya; segalanya
ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1semua; secara keseluruhan2sepenuhnya; sama sekali
- semua; secara keseluruhan
- sepenuhnya; sama sekali
Pecahan Perkataan
ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakBahagian 1
+
ทั้งเพtáng payทั้งเพtáng paysemuanya; semata-mata; sepenuhnya (tidak rasmi)