เปลี่ยนคีย์(bplìian kee)
Maksud
1Kata KerjaB1
menukar kunci muzik
menukar kunci muzik sesebuah lagu atau karya muzik.
Contoh
เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3maju; tinggi (abstrak)4ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggiไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1agak (terlalu); agak berlebihan2sedikit (ke sana/ke tepi); agakช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongเปลี่ยนคีย์bplìian keeเปลี่ยนคีย์bplìian kee1menukar kunci muzik2menukar nada; mengubah pendirian (kiasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Lagu ini agak terlalu tinggi. Bolehkah anda tolong tukar nada?
2Kata KerjaB2
menukar nada; mengubah pendirian (kiasan)
mengubah nada atau pendirian seseorang semasa bercakap; menukar rentak (kiasan).
Contoh
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1pada mulanya; pada awalnya; asalnya2bahagian pertama; permulaanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกbòkบอกbòk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; meminta (seseorang melakukan sesuatu)3menandakan; menunjukkan4menyatakan; berkata (melaporkan pertuturan)ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1tidak bersetuju; membantah2menentang; tidak bersetujuแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaเดินมาdern maaเดินมาdern maaberjalan merapati; datang berjalan (ke arah penutur/titik rujukan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaรีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)เปลี่ยนคีย์bplìian keeเปลี่ยนคีย์bplìian kee1menukar kunci muzik2menukar nada; mengubah pendirian (kiasan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Pada mulanya dia berkata dia tidak bersetuju, tetapi apabila bos datang, dia segera menukar nadanya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ย้ายโดyáai dohย้ายโดyáai doh1mengalih 'do' (solfege do-boleh alih)2memodulasi/menukar nada
- mengalih 'do' (solfege do-boleh alih)
- memodulasi/menukar nada
ทรานสโพสtraan-sà-bpóhtทรานสโพสtraan-sà-bpóht1mentranspos2transpos matriks
- mentranspos
- transpos matriks
คีย์เชนจ์kee chaynคีย์เชนจ์kee chaynPerubahan nada; modulasi (muzik)
Perubahan nada; modulasi (muzik)
เปลี่ยนท่าทีbplìian tâa-teeเปลี่ยนท่าทีbplìian tâa-teemengubah sikap/pendirian
mengubah sikap/pendirian
กลับลำglàp lamกลับลำglàp lam1menarik balik keputusan; mengubah fikiran2memusingkan bot; menukar arah (bot/kapal terbang)
- menarik balik keputusan; mengubah fikiran
- memusingkan bot; menukar arah (bot/kapal terbang)
Pecahan Perkataan
+
เปลี่ยนคีย์bplìian keeเปลี่ยนคีย์bplìian keemenukar kunci muzik