คอน
kɔɔnMaksud
1Kata KerjaB1
[kata kerja] memikul beban pada satu hujung galah
Membawa beban yang tergantung pada satu hujung galah yang disandarkan pada bahu.
Contoh
ลุงlungลุงlung1bapa saudara yang merupakan abang kepada salah seorang ibu bapa2lelaki yang lebih tua (kata panggilan)คอนkɔɔnคอนkɔɔn1[kata kerja] memikul beban pada satu hujung galah2tempat hinggap; tenggeran3bergoyang; longgarไม้ฟืนmáai-fʉʉnไม้ฟืนmáai-fʉʉnkayu apiพาดบ่าpâat-bàaพาดบ่าpâat-bàamemikul di bahu; menyangkutkan di bahuกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang; balik ke rumahทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)เย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4bersuhu sejuk; menjadi sejuk
Pak Cik memikul kayu api pulang ke rumah setiap petang.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganคอนกระสอบข้าวkɔɔn-grà-sɔ̀ɔp-kâaoจากjàakลานlaanนวดnûuatเข้ายุ้งkâo-yúng
Penduduk kampung membantu memikul guni padi dari tempat membanting ke dalam jelapang.
ระหว่างrá-wàangเดินป่าdern bpàaชันchanเราraoต้องdtôngคอนkonไม้ไผ่máai pàiยาวๆyaao yaaoสลับข้างsà-làp kâangบ่าbàaเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiล้าláaเร็วreo
Semasa meredah denai hutan yang curam, kami terpaksa memikul buluh yang panjang, bertukar-tukar bahu supaya tidak cepat letih.
2Kata NamaB1
tempat hinggap; tenggeran
Batang atau palang tempat burung hinggap atau bertengger.
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiไก่gàiไก่gài1ayam (haiwan)2daging ayam3sasaran mudah; orang tidak berpengalamanนอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; bersandarบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)คอนkɔɔnคอนkɔɔn1[kata kerja] memikul beban pada satu hujung galah2tempat hinggap; tenggeran3bergoyang; longgarในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เล้าláoเล้าláo1reban; kandang2penjodoh bilangan: reban/kandang
Malam tadi, ayam-ayam tidur di atas tenggeran dalam reban.
3 contoh lagiPapar kurang
พ่อpɔ̂ɔเอาaoกิ่งไม้gìng-máaiมาmaaทำtamคอนkɔɔnให้hâiนกแก้วnók-gɛ̂ɛoเพราะprɔ́คอนkɔɔnเก่าgàoเล็กlékเกินไปgəən-bpai
Ayah membuat tenggeran untuk burung kakak tua itu daripada sebatang dahan kerana tenggeran lama terlalu kecil.
พอpɔɔใกล้ค่ำglâi-kâmไก่gàiก็gɔ̂ทยอยtá-yɔɔiกระโดดgrà-dòotขึ้นkʉ̂nคอนkɔɔnแล้วlɛ́ɛoนอนnɔɔnเรียงกันriiang-gan
Apabila hari semakin senja, ayam-ayam itu melompat naik ke tenggeran satu demi satu lalu tidur berderet.
ควรkuuanติดตั้งdtìt-dtângคอนkɔɔnให้hâiห่างhàangจากjàakผนังpà-nǎngกรงgrongพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนกnókหมุนตัวmǔn-dtuuaได้dâaiโดยที่dooi-tîiหางhǎangไม่mâiเสียดสีsìiat-sǐiกับgàpซี่sîiกรงgrong
Tempat bertenggek itu hendaklah dipasang cukup jauh dari dinding sangkar supaya burung dapat berpusing tanpa ekornya bergesel dengan jeriji.
3Kata KerjaC1
bergoyang; longgar
Bergerak-gerak atau bergoyang kerana longgar, seperti gigi yang longgar.
Contoh
ฟันfanฟันfan1gigi2gigi gear; gerigi3menetak; memotong; menebas4memotong; menolak (tidak formal)5mengenakan harga melampau; menipu harga (slanga)6melakukan hubungan seks (slanga)น้ำนมnáam-nomน้ำนมnáam-nomsusu ibu; susuซี่sîiซี่sîi1gigi (sikat, zip, gear, gergaji, dll.)2jejari (roda)3bilah; batang nipis; rusuk strukturนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukคอนkɔɔnคอนkɔɔn1[kata kerja] memikul beban pada satu hujung galah2tempat hinggap; tenggeran3bergoyang; longgarแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiเคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiaomengunyahอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)ข้างkâangข้างkâang1sisi; sebelah2di sebelah; bersebelahan; di tepi3pihak; sebelah pihak4sisi; tepi sebagai penerang
Gigi susu ini sudah mula bergoyang, jadi anak saya mengunyah di sebelah yang satu lagi.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakล้มlómหน้าnâaกระแทกgrà-tɛ̂ɛkพื้นpʉ́ʉnเขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaฟันหน้าfan-nâaคอนkɔɔnจึงjʉngรีบrîipไปให้bpai-hâiหมอmɔ̌ɔตรวจdtrùuatแม้mɛ́ɛจะไม่มีjà-mâi-miiเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔk
Selepas terjatuh dengan muka terhantuk ke tanah, dia berasa bahawa gigi hadapannya longgar, lalu segera pergi berjumpa doktor gigi walaupun tiada pendarahan.
แม้mɛ́ɛฟันfanจะjàคอนkɔɔnเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่mâiรบกวนróp-guuanการกินอาหารgaan-gin-aa-hǎanเขาkǎoก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiนิ่งนอนใจnîng-nɔɔn-jaiเพราะprɔ́ฟันfanซี่sîiนั้นnánเป็นbpenฟันแท้fan-tɛ́ɛไม่ใช่mâi-châiฟันfanน้ำนมnáam-nomที่tîiรอวันrɔɔ-wanหลุดlùt
Walaupun gigi itu hanya longgar sedikit dan hampir tidak menjejaskan cara dia makan, dia tidak menganggapnya ringan: gigi itu ialah gigi kekal, bukannya gigi susu yang menunggu masa untuk tanggal.
กว่าgwàaพ่อpɔ̂ɔจะjàยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaฟันfanคอนkɔɔnจนjonเคี้ยวkíiaoของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngไม่mâiถนัดtà-nàtท่านtânก็gɔ̂เลี่ยงlîiangอาหารaa-hǎanโปรดbpròotมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanโดยdooiอ้างâangมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtว่าwâaแค่kɛ̂ɛเบื่อbʉ̀ʉaรสชาติrót-châatเดิมdəəm
Menjelang saat Ayah mengakui bahawa gigi yang longgar menyukarkan dia mengunyah makanan keras, dia sebenarnya telah mengelakkan hidangan kegemarannya selama berbulan-bulan, sambil selama ini mendakwa bahawa dia cuma sudah bosan dengan rasa yang sama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kɔɔn
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |