เข้ายุ้ง

kâo yûng

Maksud

1Kata KerjaB2

memasukkan ke dalam jelapang

Memasukkan bijirin yang dituai ke dalam jelapang atau kepuk padi; memindahkan hasil tuaian ke dalam tempat simpanan.

Contoh

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapesawah; petani padiช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuขนkŏnขนkŏn1bulu (badan manusia/haiwan)2meremang bulu roma3mengangkut; membawa (barangan)4penjodoh bilangan: helai buluข้าวเปลือกkâao bplèuakข้าวเปลือกkâao bplèuak1padi; biji padi yang belum dikupas2padi (tanaman; hasil pengeluaran padi)เข้ายุ้งkâo yûngเข้ายุ้งkâo yûngmemasukkan ke dalam jelapangก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas
Para petani membantu mengangkut padi ke dalam jelapang sebelum hujan turun.

Pecahan Perkataan

เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasbergerak ke dalam sesuatu tempat, kawasan, atau kumpulanBahagian 1
+
ยุ้งyúngยุ้งyúng1jelapang; kepuk padi2tong beras (bekas)Struktur atau tempat simpanan bijirin yang telah dituai, terutamanya padi.Bahagian 2
เข้ายุ้งkâo yûngเข้ายุ้งkâo yûngmemasukkan ke dalam jelapang