ซี่
sîiMaksud
1Kata NamaB1
gigi (sikat, zip, gear, gergaji, dll.)
Salah satu bahagian nipis, runcing atau sempit yang disusun berbaris pada benda seperti sikat, zip, gear, atau gergaji.
Contoh
หวีwǐiหวีwǐi1sikat2menyikat3sisir pisang; penjodoh bilangan bagi sisir pisangของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaหักhàkหักhàk1mematahkan; memutuskan2patah3menolak; memotong4membelok tajam; membelok mengejut5membengkokkan; melipat ke belakang6tolak; selepas ditolakไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaซี่sîiซี่sîi1gigi (sikat, zip, gear, gergaji, dll.)2jejari (roda)3bilah; batang nipis; rusuk strukturเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sukar; menyusahkan2mengalami kesusahan; hidup susah3miskin; susah (keadaan hidup)
Satu gigi sikat saya patah, jadi ia sukar untuk digunakan.
3 contoh lagiPapar kurang
Zip itu tidak boleh ditarik ke atas kerana kain tersangkut di antara gigi zip.
ฟันเฟืองfan-fʉʉangตัวdtuuaนี้níiมีmiiซี่sîiถี่tìiมากmâakทำให้tam-hâiหมุนmǔnได้dâaiเนียนniianกว่าgwàaเดิมdəəm
Gear ini mempunyai gigi yang sangat halus, menjadikannya berputar dengan lebih lancar.
ช่างchângเตือนdtʉʉanว่าwâaให้hâiระวังrá-wangนิ้วníuเพราะprɔ́ซี่sîiของkɔ̌ɔngใบbaiเลื่อยlʉ̂ʉaiคมจัดkom-jàtและlɛ́อาจàatบาดbàatได้dâaiง่ายngâai
Mekanik itu memberi amaran supaya berhati-hati dengan jari anda, kerana gigi gergaji itu sangat tajam dan boleh melukakan dengan mudah.
2Kata NamaB1
jejari (roda)
Salah satu rod yang menyambungkan bahagian tengah roda ke rimnya.
Contoh
ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1roda2mengusik; mengejek; bergurauคันkanคันkan1gatal2berasa gatal3penjodoh bilangan untuk kenderaan4tuil; pemegang5batang; joran; gandar6penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegangนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)หักhàkหักhàk1mematahkan; memutuskan2patah3menolak; memotong4membelok tajam; membelok mengejut5membengkokkan; melipat ke belakang6tolak; selepas ditolakไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaซี่sîiซี่sîi1gigi (sikat, zip, gear, gergaji, dll.)2jejari (roda)3bilah; batang nipis; rusuk strukturต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1membawa pergi sesuatu2ambillah; boleh memilikinyaซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mmembaiki; membetulkan
Satu jejari roda ini patah; ia perlu dibaiki.
3 contoh lagiPapar kurang
Mekanik itu memeriksa setiap jejari roda satu demi satu untuk mencari yang bengkok.
ฉันchǎnใช้cháiประแจขันbprà-jɛɛ-kǎnซี่sîiล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanให้hâiตึงdtʉngเท่ากันtâo-ganทั้งวงtáng-wong
Saya menggunakan sepana untuk mengetatkan jejari roda basikal secara sekata di sekeliling rim.
ซี่ล้อsîi-lɔ́ɔสแตนเลสsà-dtɛɛn-lèetช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ลดlótการgaanผุpùจากjàakสนิมsà-nǐmเมื่อmʉ̂ʉaปั่นbpànกลางglaangฝนfǒn
Jejari keluli tahan karat meningkatkan kekuatan dan mengurangkan pengaratan apabila menunggang dalam hujan.
3Kata NamaB2
bilah; batang nipis; rusuk struktur
Salah satu daripada rangkaian batang atau jalur nipis yang membentuk sebahagian daripada sesuatu struktur, seperti pagar atau kerangka.
Contoh
หมอเอ็กซเรย์mŏ ék-sà-rayหมอเอ็กซเรย์mŏ ék-sà-ray1pakar radiologi (tidak formal)2juruteknik sinar-X; jururadiografi (tidak formal)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaซี่โครงsêe-krohngซี่โครงsêe-krohng1tulang rusuk (anatomi)2rusuk (potongan daging)3rusuk / tulang (komponen struktur)ด้านซ้ายdâan sáaiด้านซ้ายdâan sáaisebelah kiriมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรอยร้าวroi ráaoรอยร้าวroi ráao1retakan; rekahan2perpecahan; keretakan (hubungan/masyarakat)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1sedikit2ringan; remeh3sejumlah kecil
Doktor melakukan X-ray dan berkata tulang rusuk kiri mempunyai sedikit retakan.
3 contoh lagiPapar kurang
Doktor menyentuh setiap tulang rusuk satu demi satu untuk memeriksa tulang rusuk mana yang sakit.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหลังคาlǎng-kaaให้hâiมีmiiซี่sîiค้ำkámหลายlǎaiซี่sîiเพื่อpʉ̂ʉaกระจายแรงgrà-jaai-rɛɛngกดgòtอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Arkitek itu merancang bumbung dengan pelbagai sokongan seperti tulang rusuk untuk mengagihkan beban secara sekata.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
sîi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |