คลุมทุ่ง(klum tûng)

Maksud

1Kata KerjaB2

menyelubungi [sesuatu kawasan]; menutupi kawasan yang luas

membentang dan menutupi kawasan yang besar seperti padang; menyelubungi kawasan yang luas (kerap digunakan untuk bunga, warna, cahaya, kabus, atau bunyi)

Contoh

ดอกdòkดอกdòk1bunga; kuntuman2penjodoh bilangan: bunga dan objek serupa3faedah (kewangan)4anak damak; mata panah; (slanga) peluruทานตะวันtaan-dtà-wanทานตะวันtaan-dtà-wan1bunga matahari (pokok)2biji bunga matahariสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1kuning (warna)2'Kuning' (politik Thailand)3kewartawanan kuning; sensasiคลุมทุ่งklum tûngคลุมทุ่งklum tûng1menyelubungi [sesuatu kawasan]; menutupi kawasan yang luas2tersebar luas; meliputi seperti selimut (deskriptif)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapสุดสายตาsùt săai dtaaสุดสายตาsùt săai dtaasejauh mata memandang
Bunga matahari kuning menutupi padang sejauh mata memandang.
2Kata SifatB2

tersebar luas; meliputi seperti selimut (deskriptif)

menggambarkan sesuatu yang tersebar secara meluas di suatu kawasan, seperti selimut di atas padang (contohnya, warna atau bunga yang membentang)

Contoh

ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranหน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1musim sejuk2pada musim sejuk; semasa musim sejukดอกหญ้าdòk yâaดอกหญ้าdòk yâa1bunga rumput2bunga liar; bunga rumpaiสีม่วงsĕe mûuangสีม่วงsĕe mûuang1ungu; lila (warna)2ungu; lila (berwarna)บานbaanบานbaan1mekar; kembang2terbuka luas; ternganga3lebar; kembang4melambung; membengkak; meningkat (kos/saiz/bilangan)คลุมทุ่งklum tûngคลุมทุ่งklum tûng1menyelubungi [sesuatu kawasan]; menutupi kawasan yang luas2tersebar luas; meliputi seperti selimut (deskriptif)มองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ไกลสุดตาglai sùt dtaaไกลสุดตาglai sùt dtaasejauh mata memandangยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapผืนpĕunผืนpĕun1kepingan; hamparan rata2penjodoh bilangan (hamparan luas/barang rata)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gansama; serupa
Pada musim sejuk, bunga rumput ungu mekar dan tersebar di seluruh padang seperti satu hamparan yang tidak terputus.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คลุมklumคลุมklum1menutup; menutupi; menyelubungi2menyelubungi; melitupi3luas; umum; tidak spesifik4meliputi; merangkumi (kos/risiko)Bahagian 1
+
ทุ่งtûngทุ่งtûng1padang; kawasan lapang2kawasan sawah; sawah padi3dataran; padang rumputBahagian 2
คลุมทุ่งklum tûngคลุมทุ่งklum tûngmenyelubungi [sesuatu kawasan]; menutupi kawasan yang luas