เจาะจง
jɔ̀-jongMaksud
1Kata SifatB2
spesifik; khusus; disasarkan
Ditakrifkan dengan jelas atau bersifat khusus, bukan umum; ditujukan kepada orang atau benda yang spesifik.
Contoh
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1mahu; ingin2perlu; memerlukanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaan1berpengalaman2mempunyai pengalamanด้านdâanด้านdâan1sisi; muka (permukaan)2penjodoh bilangan: sisi/muka/aspek3bidang; ruang lingkup; aspek4kematu; keras; kusam5ke arah; pada bahagian6tidak berfungsi; gagal dilepaskan atau meletupข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1maklumat; data (tidak boleh dikira)2data (pengkomputeran)โดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...3menurut; selaras denganเจาะจงjɔ̀-jongเจาะจงjɔ̀-jong1spesifik; khusus; disasarkan2menyatakan secara khusus; memilih; menyasarkanไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1bukan2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penafian)3bukan (pembetulan tegas)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyakไอทีai-tiiไอทีai-tii1teknologi maklumat; IT2jabatan IT; kakitangan ITทั่วไปtûua-bpaiทั่วไปtûua-bpai1am / umum / biasa2meluas / berleluasa3secara umum; secara meluas; di seluruh
Pekerjaan ini secara khusus memerlukan seseorang yang mempunyai pengalaman data, bukan sekadar IT am.
3 contoh lagiPapar kurang
Profesor itu mahukan jawapan yang khusus, bukan penjelasan yang luas.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂iอย่างyàangเจาะจงjɔ̀-jongมากกว่าmâak-gwàaธุรกิจtú-rá-gìtขนาดใหญ่kà-nàat-yài
Dasar baharu ini direka untuk membantu usahawan kecil secara khusus, bukannya perniagaan besar.
เขาkǎoวิจารณ์wí-jaanโดยdooiเจาะจงjɔ̀-jongไปที่bpai-tîiขั้นตอนkân-dtɔɔnคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnไม่ได้mâi-dâaiตำหนิdtam-nìทั้งtángองค์กรong-gɔɔn
Beliau mengkritik secara khusus proses pemilihan kakitangan, bukan keseluruhan organisasi.
2Kata KerjaB2
menyatakan secara khusus; memilih; menyasarkan
Mengenal pasti, memilih, atau mengarahkan perhatian kepada sesuatu dengan cara yang tepat atau khusus.
Contoh
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; pengajar; pensyarah2gelaran hormat untuk guru/pensyarah3guru (kerohanian/seni mempertahankan diri/seni tradisional)เจาะจงjɔ̀-jongเจาะจงjɔ̀-jong1spesifik; khusus; disasarkan2menyatakan secara khusus; memilih; menyasarkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahami4membaca data (pengkomputeran)บทbòtบทbòt1bab; bahagian2pelajaran (unit pembelajaran)3watak; peranan (lakonan)4skrip/teks; lirik5penjodoh bilangan untuk rangkap, bab dan pelajaran6klausa; peruntukan (undang-undang/peraturan)7peranan; tugas; fungsi8rangkapที่สามtîi-sǎamที่สามtîi-sǎam1ketiga; ke-3 dalam urutan2yang ketiga; tempat ketigaและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)สี่sìiสี่sìi1empat (nombor)2empat (kata nama)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔpเตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔpbersedia untuk peperiksaan; belajar/bertungkus-lumus untuk ujian
Guru itu secara khusus meminta kami membaca bab tiga dan empat untuk bersedia bagi peperiksaan.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเจาะจงjɔ̀-jongเลือกlʉ̂ʉakสีฟ้าsǐi-fáaเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiโลโก้loo-gôoดูduuน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Dia secara khusus memilih warna biru kerana dia mahu logo itu kelihatan boleh dipercayai.
บทความbòt-kwaamนี้níiเจาะจงวิเคราะห์jɔ̀-jong-wí-krɔ́ผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngภาษีpaa-sǐiต่อdtɔ̀ɔผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂iไม่ได้mâi-dâaiพูดถึงpûut-tʉ̌ngบริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yài
Artikel ini secara khusus menganalisis kesan cukai terhadap usahawan kecil, bukannya syarikat besar.
โครงการkroong-gaanทุนวิจัยtun-wí-jaiเจาะจงjɔ̀-jongสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnนวัตกรรมná-wát-dtà-gamด้านdâanพลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àatโดยdooiเน้นnénเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiที่tîiนำไปใช้nam-bpai-cháiได้จริงdâai-jing
Program geran penyelidikan ini secara khusus menyokong inovasi dalam tenaga bersih, dengan memberi tumpuan kepada teknologi dengan aplikasi praktikal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jɔ̀
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เจาะjɔ̀เจาะjɔ̀1menebuk; menggerudi2mencucuk; menebuk3menebuk; mengekstrak melalui pengerudian4menyiasat; mendalami (kiasan)menebuk; menggerudiBahagian 1
+
จงjongจงjong1[kata perintah] (rasmi) lakukan...; hendaklah...2semoga; hendaknya (formal)[kata perintah] (rasmi) lakukan...; hendaklah...Bahagian 2
เจาะจงjɔ̀-jongเจาะจงjɔ̀-jongspesifik; khusus; disasarkanspesifik; khusus; disasarkanPerkataan