เช่นนี้(chên née)

Maksud

1Kata KeteranganB2

seperti ini; dengan cara ini; begini

dengan cara ini atau seumpamanya; seperti ini (kerap digunakan dalam keadaan formal atau secara penulisan)

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanเช่นนี้chên néeเช่นนี้chên née1seperti ini; dengan cara ini; begini2sebegini; daripada jenis ini3perkara ini; hal sebeginiต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1terus; selanjutnya (meneruskan sesuatu)2seterusnya; berikutnya (mengikut urutan)3mulai sekarang; mulai saat ini4seterusnya; berikutnyaคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètberjaya; mencapai kejayaanแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1pasti; yakin2pasti; tetap3semestinya; pastinya4[!] sudah tentu; semestinya
Jika anda terus bertindak sedemikian, anda pasti akan berjaya.
2determinerB2

sebegini; daripada jenis ini

daripada jenis atau sifat ini; sebegini (merujuk kepada sesuatu yang baru sahaja disebutkan atau ditunjukkan; selalunya formal)

Contoh

ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)เช่นนี้chên néeเช่นนี้chên née1seperti ini; dengan cara ini; begini2sebegini; daripada jenis ini3perkara ini; hal sebeginiเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunberlaku; terjadi; muncul; timbulบ่อยครั้งbòi krángบ่อยครั้งbòi krángsering; kerap kaliในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)องค์กรขนาดใหญ่ong-gon kà-nàat yàiองค์กรขนาดใหญ่ong-gon kà-nàat yàiorganisasi besar; perbadanan
Masalah sebegini sering berlaku dalam organisasi besar.
3Kata Ganti NamaB2

perkara ini; hal sebegini

sesuatu benda atau perkara seperti ini; hal yang sebegini (digunakan sebagai kata ganti nama, selalunya dalam penulisan formal)

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahเจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiเช่นนี้chên néeเช่นนี้chên née1seperti ini; dengan cara ini; begini2sebegini; daripada jenis ini3perkara ini; hal sebeginiมาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1mendahului; tiba lebih awal2lebih awal; sebelumnya; terdahuluเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sedar; tidak pasti2[!] Saya tidak tahu.จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ทำอย่างไรtam yàang raiทำอย่างไรtam yàang raibagaimana melakukan [sesuatu]?; apa patut dilakukan?ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempedu
Saya tidak pernah menghadapi perkara seperti ini sebelum ini, jadi saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; umpama (rasmi)Bahagian 1
+
นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)Bahagian 2
เช่นนี้chên néeเช่นนี้chên néeseperti ini; dengan cara ini; begini