ขนาบ(kà-nàap)

Maksud

1Kata KerjaB2

mengapit pada kedua-dua belah sisi

diletakkan atau bergerak di sepanjang kedua-dua belah sesuatu; mengapit pada kedua-dua belah sisi (cth., pokok mengapit jalan)

Contoh

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4dawai; kabel (lembaran logam nipis)5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)7PB: benda berbentuk helaian/uratนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiต้นตาลdtôn dtaanต้นตาลdtôn dtaanpokok lontarขนาบkà-nàapขนาบkà-nàap1mengapit pada kedua-dua belah sisi2mengapit dengan kuat; mengepit3mengecam dengan keras; mengecam dari segenap pihak (kiasan)ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1kedua-dua (bersama kata nama)2kedua-duanya; mereka berduaข้างkâangข้างkâang1di sebelah; bersebelahan; di tepi2sisi; tepi (penerang)3sisi; sebelah4pihak; sebelah pihakดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiร่มรื่นrôm rêunร่มรื่นrôm rêun1redup dan nyaman; rimbun2tenang; suasana yang mendamaikanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Jalan ini diapit oleh pokok palma di kedua-dua belah; ia kelihatan sangat redup.
2Kata KerjaB2

mengapit dengan kuat; mengepit

menekan atau memegang sesuatu/seseorang dengan kuat dari dua arah; mengepit atau memampatkan di antara dua sisi

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]คีมkeemคีมkeem1playar2penyepit3forsep (perubatan/pergigian)ขนาบkà-nàapขนาบkà-nàap1mengapit pada kedua-dua belah sisi2mengapit dengan kuat; mengepit3mengecam dengan keras; mengecam dari segenap pihak (kiasan)แผ่นโลหะpàen loh-hàแผ่นโลหะpàen loh-hàkepingan logam; plat logamไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi3supaya tidak; untuk mengelakkanขยับkà-yàpขยับkà-yàp1berganjak sedikit; beralih2memberi ruang3maju sedikit; beranjak naik4melaras; mengubah suai sedikitตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutuskan; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6menolak; memotong7melintas; merentasi
Dia menggunakan playar untuk mengepit kepingan logam supaya ia tidak bergerak semasa memotong.
3Kata KerjaC1

mengecam dengan keras; mengecam dari segenap pihak (kiasan)

mengkritik atau mengecam dengan keras, lazimnya dari pelbagai pihak atau sumber (penggunaan kiasan)

Contoh

หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangเกิดเหตุgèrt hèhtเกิดเหตุgèrt hèhtberlakunya insidenผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1eksekutif; pengurus; pentadbir2pihak pengurusanถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)สื่อsèuuสื่อsèuu1media; pihak media; media massa2medium; wadah; saluran komunikasi3perantara (roh/ghaib)4menyampaikan; berkomunikasiขนาบkà-nàapขนาบkà-nàap1mengapit pada kedua-dua belah sisi2mengapit dengan kuat; mengepit3mengecam dengan keras; mengecam dari segenap pihak (kiasan)หนักnàkหนักnàk1berat (fizikal)2sukar; berat (tuntutan mental/fizikal)3dengan lebat; dengan teruk; dengan gigih4serius; terukเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesการgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraรับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1bertanggungjawab terhadap2mengambil tanggungjawab3bertanggungjawab menguruskan; mengetuai
Selepas kejadian itu, para eksekutif telah dikritik hebat oleh media berhubung akauntabiliti.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1merapatkan/mencantumkan bersama2mengapit; mengiringi dengan rapat3mengekori; mengawasi; mengawal ketat
  • merapatkan/mencantumkan bersama
  • mengapit; mengiringi dengan rapat
  • mengekori; mengawasi; mengawal ketat
ขนาบข้างkà-nâap kâangขนาบข้างkà-nâap kâangmengapit [seseorang]/[sesuatu]

mengapit [seseorang]/[sesuatu]

หนีบnèepหนีบnèep1sepit; picit2lekat dengan klip/penyepit3mengepit di bawah lengan; membawa di celah ketiak4menggayakan atau mengepit rambut dengan klip/pelurus
  • sepit; picit
  • lekat dengan klip/penyepit
  • mengepit di bawah lengan; membawa di celah ketiak
  • menggayakan atau mengepit rambut dengan klip/pelurus
บีบbèepบีบbèep1memicit; memampatkan2memicit; mencubit3memaksa; menekan (kiasan)
  • memicit; memampatkan
  • memicit; mencubit
  • memaksa; menekan (kiasan)