ขนาบ
kà-nàapMaksud
1Kata KerjaB2
mengapit pada kedua-dua belah sisi
diletakkan atau bergerak di sepanjang kedua-dua belah sesuatu; mengapit pada kedua-dua belah sisi (cth., pokok mengapit jalan)
Contoh
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalan rayaเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3PB: benda berbentuk helaian/urat4tendon; urat saraf; urat5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)นี้níiนี้níi1ini2yang iniมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiต้นตาลdtôn-dtaanต้นตาลdtôn-dtaanpokok lontarขนาบkà-nàapขนาบkà-nàap1mengapit pada kedua-dua belah sisi2mengapit dengan kuat; mengepit3memarahi; menegur dengan kerasทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1kedua-dua (bersama kata nama)2kedua-duanya; mereka berduaข้างkâangข้างkâang1sisi; sebelah2di sebelah; bersebelahan; di tepi3penjodoh bilangan: sisi; benda berpasangan4pihak; sebelah pihak5sisi; tepi sebagai penerangดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiร่มรื่นrôm-rʉ̂ʉnร่มรื่นrôm-rʉ̂ʉn1redup dan nyaman; rimbun2tenang; suasana yang mendamaikanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Jalan ini diapit oleh pokok palma di kedua-dua belah; ia kelihatan sangat redup.
3 contoh lagiPapar kurang
Terusan mengalir di sepanjang kedua-dua belah laluan kampung, menjadikan angin bertiup sejuk.
ทางรถไฟtaang-rót-faiถูกtùukขนาบkà-nàapด้วยdûuaiทุ่งนาtûng-naaและlɛ́แนวป่าnɛɛo-bpàaจนjonมองmɔɔngไกลglaiเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenอุโมงค์ù-moongธรรมชาติtam-má-châat
Landasan kereta api diapit oleh sawah padi dan barisan hutan, sehingga dari jauh ia kelihatan seperti terowong semula jadi.
ทางเดินtaang dernหินhĭnแคบkâepๆ-ขนาบkà-nàapด้วยdûuayกำแพงอิฐgam-paeng ìtเก่าgàoและláeแปลงดอกไม้bplaeng dòk máaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatย้อนยุคyón yúk
Laluan batu yang sempit itu diapit oleh dinding bata lama dan batas bunga, mewujudkan suasana retro.
2Kata KerjaB2
mengapit dengan kuat; mengepit
menekan atau memegang sesuatu/seseorang dengan kuat dari dua arah; mengepit atau memampatkan di antara dua sisi
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanคีมkiimคีมkiim1playar2penyepit3forsep (perubatan/pergigian)ขนาบkà-nàapขนาบkà-nàap1mengapit pada kedua-dua belah sisi2mengapit dengan kuat; mengepit3memarahi; menegur dengan kerasแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàkepingan logam; plat logamไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3membiarkan (sesuatu) seadanya4menandakan pengekalan benda atau keadaan5menyimpan (rambut/misai/dll.)ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi2tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang3supaya tidak; untuk mengelakkanขยับkà-yàpขยับkà-yàp1berganjak sedikit; beralih2maju sedikit; beranjak naik3melaras; mengubah suai sedikitตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episod6mengembiri (haiwan)7mengetut (dahan)ตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memutuskan; mematikan3menyingkirkan; mengeluarkan4menyunting; memotong (media/teks)5menolak; memotong6melintas; merentasi
Dia menggunakan playar untuk mengepit kepingan logam supaya ia tidak bergerak semasa memotong.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่mɛ̂ɛจับjàpแก้วgɛ̂ɛoแล้วlɛ́ɛoขนาบkà-nàapด้วยdûuaiผ้าขาวบางpâa-kǎao-baangทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngด้านdâanเพื่อpʉ̂ʉaยกฝาyók-fǎaปิดbpìtออกɔ̀ɔk
Ibu memegang gelas dan menekannya dari kedua-dua belah dengan kain maslin untuk mengangkat penutupnya.
ช่างchâangเอาaoไม้máaiสองsɔ̌ɔngท่อนtɔ̂nมาmaaขนาบkà-nàapท่อtɔ̂ɔพลาสติกpláat-sà-dtìkไว้wáiแล้วlɛ́ɛoขันkǎnแคลมป์klɛɛmให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการบิดgaan-bìtงอngɔɔ
Juruteknik meletakkan dua batang kayu untuk menekan paip plastik dari kedua-dua belah, kemudian mengetatkan pengapit untuk mengelakkannya daripada melengkung.
เขาkǎoหนีบnìipเอกสารèek-gà-sǎanด้วยdûuaiแฟ้มfɛ́ɛmสองsɔ̌ɔngฝั่งfàngขนาบkà-nàapกันganแน่นnɛ̂nทำให้tam-hâiกระดาษgrà-dàatไม่mâiเลื่อนlʉ̂ʉanแม้mɛ́ɛเวลาwee-laaลมlomพัดpát
Dia mengukuhkan dokumen dengan mengepitnya dengan kuat di antara kedua-dua belah fail, supaya kertas tidak beralih walaupun ditiup angin.
3Kata KerjaC1
memarahi; menegur dengan keras
Memarahi atau menegur seseorang dengan keras.
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturเกิดเหตุgə̀ət-hèetเกิดเหตุgə̀ət-hèetberlakunya insidenผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎaneksekutif; pengurus; pentadbirถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukสื่อsʉ̀ʉสื่อsʉ̀ʉ1media; pihak media; media massa2medium; wadah; saluran komunikasi3menyampaikan; berkomunikasi4perantara (roh/ghaib)ขนาบkà-nàapขนาบkà-nàap1mengapit pada kedua-dua belah sisi2mengapit dengan kuat; mengepit3memarahi; menegur dengan kerasหนักnàkหนักnàk1berat (fizikal)2serius; teruk3dengan lebat; dengan teruk; dengan gigih4sukar; berat (tuntutan mental/fizikal)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; perkaraรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp1bertanggungjawab terhadap2mengambil tanggungjawab
Selepas kejadian itu, para eksekutif telah dikritik hebat oleh media berhubung akauntabiliti.
3 contoh lagiPapar kurang
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiถูกtùukนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanและlɛ́ภาคประชาชนpâak-bprà-chaa-chonขนาบkà-nàapจากjàakหลายlǎaiมุมmumจนjonรัฐบาลrát-tà-baanต้องdtɔ̂ngทบทวนtóp-tuuan
Dasar baharu itu telah dikecam hebat dari pelbagai sudut oleh ahli akademik dan kumpulan sivil, memaksa kerajaan untuk mempertimbangkan semula.
นักการเมืองnák gaan-meuuangผู้นั้นpôo nánถูกtòokขนาบkà-nàapทั้งtángในnaiสภาsà-paaและláeบนbonสื่อsèuuสังคมsăng-komจนjonภาพลักษณ์pâap-pá-lákสั่นคลอนsàn klon
Ahli politik itu telah diserang hebat di parlimen dan di media sosial, sehingga imej beliau tergugat.
บทความbòt-kwaamวิจารณ์wí-jaanขนาบkà-nàapผู้กำกับpûu-gam-gàpอย่างyàangเฉียบคมchìiap-komชี้chíiข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangที่tîiละเลยlá-ləəiมานานmaa-naan
Kritikan tersebut mengecam tajam pengarah itu, dengan menunjukkan kelemahan struktur yang telah lama diabaikan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ขนาบ disebut ขะ-หนาบ?
kà-nàap
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |