การบิด(gaan bìt)

Maksud

1Kata NamaB1

pemulasan; kilasan

Perbuatan atau proses memulas atau dipulas; pergerakan atau daya kilasan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; pedih2sakit; berasa sakit3terluka (emosi); sakit hati4cederaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuupergelangan tanganเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarการบิดgaan bìtการบิดgaan bìt1pemulasan; kilasan2pemutarbelitan; salah nyataแรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Dia berasa sakit di pergelangan tangannya akibat memulas terlalu kuat.
2Kata NamaB2

pemutarbelitan; salah nyata

Sesuatu perubahan yang menukar bentuk, pengertian, atau fakta sebenar sesuatu (cth. pemutarbelitan data atau kebenaran).

Contoh

รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmi3mendaftar masuk; melapor diriฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1penjodoh bilangan untuk dokumen/teks bercetak2versi; edisi; teks3keluaran; edisi; naskhahนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการบิดgaan bìtการบิดgaan bìt1pemulasan; kilasan2pemutarbelitan; salah nyataข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1fakta; kebenaran objektif2fakta kes; hasil penemuanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)อ่านเข้าใจàan kâo jaiอ่านเข้าใจàan kâo jai1membaca dan memahami [sesuatu]2boleh difahami apabila dibaca (untuk teks)ผิดpìtผิดpìt1salah; tidak betul2menyalahi undang-undang; haram3tidak wajar; tidak sesuai4salah (penggunaan imbuhan/kata keterangan)5salah; membuat kesilapan
Laporan itu mengandungi pemutarbelitan fakta yang mengelirukan pembaca.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraBahagian 1
+
บิดbìtบิดbìt1memulas; memerah; memutar (dengan tangan)2memutar belit; menyalahgambarkan; memesongkan3bapa (puitis/formal; kata pinjaman Pali/Sanskrit)4disenteriBahagian 2
การบิดgaan bìtการบิดgaan bìtpemulasan; kilasan