ทั้งตัว
táng dtuua
Maksud
1Kata NamaA2
seluruh badan
Meliputi atau melibatkan seluruh tubuh seseorang atau haiwan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเปียกbpìiakเปียกbpìiak1basah; lembap2menjadi basah; membasahkanทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1seluruh badan2keseluruhannya; sepenuhnya
Dia basah di seluruh badannya.
2Penjodoh BilanganB1
keseluruhannya; sepenuhnya
Digunakan selepas kata nama untuk membawa maksud 'sepenuhnya/keseluruhannya' bagi objek yang dikira dengan penjodoh bilangan ตัวตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive) (tua), seperti seekor ikan atau sehelai baju keseluruhannya.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ikanคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1bersendirian; seorang diri; tanpa teman2hanya seorang; satu-satunyaทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1seluruh badan2keseluruhannya; sepenuhnyaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Saya makan seluruh ikan itu seorang diri.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuuaseluruh badan