ปาน(bpaan)

Maksud

1Kata NamaB1

tanda lahir; tahi lalat

Tanda semula jadi pada kulit yang wujud sejak lahir; tanda lahir atau tahi lalat.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiปานbpaanปานbpaan1tanda lahir; tahi lalat2seolah-olah; seakan-akan; seperti3kira-kira; lebih kurang; sebanyak (sastera)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotแขนซ้ายkăen sáaiแขนซ้ายkăen sáailengan kiri
Dia mempunyai tanda lahir pada lengan kirinya.
2Kata Sendi NamaB2

seolah-olah; seakan-akan; seperti

Digunakan untuk menunjukkan perbandingan atau persamaan, selalunya dalam simpulan bahasa; seolah-olah, seakan-akan, seperti.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ดีใจdee jaiดีใจdee jaigembiraปานbpaanปานbpaan1tanda lahir; tahi lalat2seolah-olah; seakan-akan; seperti3kira-kira; lebih kurang; sebanyak (sastera)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuแก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekดีใจdee jaiดีใจdee jaigembiraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuของล้ำค่าkŏng lám kâaของล้ำค่าkŏng lám kâaobjek bernilai; harta karun
Frasa 'dia gembira seolah-olah dia telah menerima permata' bermaksud dia sangat gembira, seolah-olah dia telah mendapat sesuatu yang berharga.
3Kata Sendi NamaC1

kira-kira; lebih kurang; sebanyak (sastera)

Menunjukkan jumlah atau darjah anggaran; sebanyak; terutamanya untuk sastera/puisi.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitรักrákรักrák1mencintai; menyayangi; menyukai2cinta; kasih sayang3tercinta; tersayangและláeและláedan (kata hubung)หวงhŭuangหวงhŭuang1bersikap posesif; sangat melindungi; tidak mahu berkongsi2bersikap posesif; mengawal dengan cemburu3kedekut; enggan memberi atau berkongsiลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoanak perempuanคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniปานbpaanปานbpaan1tanda lahir; tahi lalat2seolah-olah; seakan-akan; seperti3kira-kira; lebih kurang; sebanyak (sastera)ดวงใจduuang jaiดวงใจduuang jai1kesayangan; buah hati2hati (kiasan)
Dia menyayangi dan mengasihi anak perempuannya ini seperti jantung hatinya sendiri.

Perkataan Berkaitan