หมวด(mùuat)
Maksud
1Kata NamaB1
kategori; bahagian; pembahagian
Kumpulan atau kelas yang digunakan untuk menyusun item dalam sistem yang lebih besar; bahagian dalam senarai atau klasifikasi.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtperpustakaanหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2bilah (bagi alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]หมวดmùuatหมวดmùuat1kategori; bahagian; pembahagian2bab/bahagian (dalam undang-undang, dokumen)3leftenan polis; leftenan muda; platun4penjodoh bilangan: kategori/bahagianประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1sejarah (bidang akademik)2sejarah; peristiwa masa lalu
Di perpustakaan, buku ini berada dalam kategori sejarah.
2Penjodoh BilanganB1
penjodoh bilangan: kategori/bahagian
Penjodoh bilangan yang digunakan untuk kategori, bahagian, atau masukan yang dikumpulkan dalam senarai atau klasifikasi.
Contoh
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2bilah (bagi alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)จัดเป็นjàt bpenจัดเป็นjàt bpendianggap sebagai; disifatkan sebagai; dikira sebagai; merupakanหมวดวิทยาศาสตร์mùuat wít-tá-yaa-sàatหมวดวิทยาศาสตร์mùuat wít-tá-yaa-sàatkategori/bahagian sains
Buku ini dikategorikan di bawah bahagian sains.
3Kata NamaB2
bab/bahagian (dalam undang-undang, dokumen)
Subbahagian yang bertajuk dalam teks undang-undang, peraturan, atau dokumen rasmi.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1peraturan; peraturan pentadbiran2kerapian; keteraturan3disiplin4prosedur; protokolฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1penjodoh bilangan untuk dokumen/teks bercetak2versi; edisi; teks3keluaran; edisi; naskhahนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)หมวดmùuatหมวดmùuat1kategori; bahagian; pembahagian2bab/bahagian (dalam undang-undang, dokumen)3leftenan polis; leftenan muda; platun4penjodoh bilangan: kategori/bahagianว่าด้วยwâa dûuaiว่าด้วยwâa dûuai1mengenai; berkaitan (formal)2mengenai; mengupasการเงินgaan-ngernการเงินgaan-ngern1kewangan; hal ehwal kewangan2kewangan (peribadi/organisasi)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadualkan; menetapkan3spesifikasi; ketetapan4tarikh akhirขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1langkah; peringkat (dalam proses)2prosedur; langkah-langkah prosesการอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát1kelulusan; tindakan meluluskan2kelulusan yang diberikan; kebenaranงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1belanjawan (dana diperuntukkan)2belanjawan (pelan kewangan)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayndengan jelas; secara nyata
Dalam peraturan ini, bab mengenai kewangan menetapkan langkah-langkah untuk kelulusan bajet dengan jelas.
4Kata NamaB2
leftenan polis; leftenan muda; platun
Pangkat bertauliah dalam perkhidmatan Thai: leftenan polis atau leftenan muda tentera; merujuk juga kepada unit bersaiz platun.
Contoh
หมวดmùuatหมวดmùuat1kategori; bahagian; pembahagian2bab/bahagian (dalam undang-undang, dokumen)3leftenan polis; leftenan muda; platun4penjodoh bilangan: kategori/bahagianสมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (nama lelaki)สั่งsàngสั่งsàng1menyuruh; mengarah; memerintah2memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barangan)3mempreskripsi; memerintah (perubatan/undang-undang/rasmi)กำลังพลgam-lang ponกำลังพลgam-lang pon1trup; anggota tentera/polis2kekuatan pasukan; bilangan anggotaตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têeตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têememeriksa atau meninjau kawasanรอบrôpรอบrôp1pusingan; kitaran; giliran2slot masa; sesi; waktu tayangan3perimeter; lilitan; kawasan sekitar4di sekeliling; sekitar5teliti; berhati-hati; menyeluruh6penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi7secara menyeluruh; sepenuhnyaค่ายkâaiค่ายkâai1kem; perkhemahan2yuran; bayaran3label; syarikat (hiburan/media)4kem (penjodoh bilangan)
Leftenan Somchai mengarahkan anggota tentera untuk memeriksa kawasan di sekitar kem.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
มว.mo woมว.mo wo1singkatan bagi หมวด 'seksyen; platun'2NIMT (singkatan)3bab/bahagian (singkatan)4platun (singkatan)
- singkatan bagi หมวด 'seksyen; platun'
- NIMT (singkatan)
- bab/bahagian (singkatan)
- platun (singkatan)
หมู่mòoหมู่mòo1kumpulan; kelompok2penjodoh bilangan (kumpulan; kelompok; gerombolan)3morfem terikat (หมู่-)4Moo (unit kampung; alamat)5kategori; kelas
- kumpulan; kelompok
- penjodoh bilangan (kumpulan; kelompok; gerombolan)
- morfem terikat (หมู่-)
- Moo (unit kampung; alamat)
- kategori; kelas
ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1jenis; kategori; kelas2penjodoh bilangan: jenis/kategori
- jenis; kategori; kelas
- penjodoh bilangan: jenis/kategori
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengumpulkan; mengelompokkan2kumpulan (label klasifikasi)3kumpulan; kelompok
- mengumpulkan; mengelompokkan
- kumpulan (label klasifikasi)
- kumpulan; kelompok
จำพวกjam pûuakจำพวกjam pûuak1jenis; macam; kategori2seperti; seumpamanya
- jenis; macam; kategori
- seperti; seumpamanya