หมวด
mùuatMaksud
1Kata NamaB1
kategori; bahagian; pembahagian
Kumpulan atau kelas yang digunakan untuk menyusun item dalam sistem yang lebih besar; bahagian dalam senarai atau klasifikasi.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtperpustakaanหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; suratเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2penjodoh bilangan untuk pisau, pedang, lilin dan pedatiนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]หมวดmùuatหมวดmùuat1kategori; bahagian; pembahagian2penjodoh bilangan: kategori/bahagian3bab/bahagian (dalam undang-undang, dokumen)4platun; leftenanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1sejarah (bidang akademik)2sejarah; peristiwa masa lalu
Di perpustakaan, buku ini berada dalam kategori sejarah.
3 contoh lagiPapar kurang
กรุณาgà-rú-naaเลือกlʉ̂ʉakหมวดmùuatสินค้าsǐn-káaให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔnลงประกาศขายlong-bprà-gàat-kǎai
Sila pilih kategori produk yang betul sebelum menyiarkan senarai jualan anda.
เว็บไซต์wép-sáiแบ่งbɛ̀ngบทความbòt-kwaamออกɔ̀ɔkเป็นbpenหลายlǎaiหมวดmùuatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiค้นkónหาได้ง่ายhǎa-dâai-ngâai
Laman web itu membahagikan artikel kepada beberapa kategori untuk menjadikannya mudah dicari.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้néeจัดjàtข้อมูลkôr moonเป็นbpenหมวดmùuatต่างๆdtàang-dtàangเช่นchênหมวดmùuatข้อมูลพื้นฐานkôr-moon péun tăanหมวดmùuatผลการวิเคราะห์pŏn gaan wí-krórและláeหมวดmùuatข้อเสนอแนะkôr sà-nĕr náe
Laporan ini menyusun maklumat ke dalam bahagian seperti bahagian maklumat asas, bahagian keputusan analisis, dan bahagian cadangan.
2Penjodoh BilanganB1
penjodoh bilangan: kategori/bahagian
Penjodoh bilangan yang digunakan untuk kategori, bahagian, atau masukan yang dikumpulkan dalam senarai atau klasifikasi.
Contoh
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya bercetak)2dokumen; suratเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2penjodoh bilangan untuk pisau, pedang, lilin dan pedatiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)จัดเป็นjàt-bpenจัดเป็นjàt-bpendianggap sebagai; disifatkan sebagai; dikira sebagai; merupakanหมวดวิทยาศาสตร์mùuat-wít-tá-yaa-sàatหมวดวิทยาศาสตร์mùuat-wít-tá-yaa-sàatkategori/bahagian sains
Buku ini dikategorikan di bawah bahagian sains.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakหมวดmùuatที่tîiตรงกับdtrong-gàpประเภทงานbprà-pêet-ngaanของkɔ̌ɔngคุณkun
Pada borang tersebut, pilih kategori yang sepadan dengan jenis pekerjaan anda.
แอปɛ́pนี้níiแบ่งbɛ̀ngข่าวkàaoออกɔ̀ɔkเป็นbpenหมวดmùuatกีฬาgii-laaบันเทิงban-təəngและlɛ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiง่ายngâaiต่อdtɔ̀ɔการค้นหาgaan-kón-hǎa
Aplikasi ini membahagikan berita kepada kategori sukan, hiburan, dan ekonomi untuk memudahkan pencarian.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทั้งหมดtáng-mòtถูกtùukจัดเรียงjàt-riiangตามdtaamหมวดmùuatอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการอ้างอิงgaan-âang-ingและlɛ́การดึงgaan-dʉngคืนkʉʉnทำได้tam-dâaiรวดเร็วrûuat-reoและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yam
Semua data disusun secara ketat mengikut kategori untuk membolehkan rujukan dan pengambilan semula yang cepat dan tepat.
3Kata NamaB2
bab/bahagian (dalam undang-undang, dokumen)
Subbahagian yang bertajuk dalam teks undang-undang, peraturan, atau dokumen rasmi.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1peraturan; peraturan pentadbiran2kerapian; keteraturan3disiplin4prosedur; protokolฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1penjodoh bilangan untuk dokumen/teks bercetak2keluaran; edisi; naskhahนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)หมวดmùuatหมวดmùuat1kategori; bahagian; pembahagian2penjodoh bilangan: kategori/bahagian3bab/bahagian (dalam undang-undang, dokumen)4platun; leftenanว่าด้วยwâa-dûuaiว่าด้วยwâa-dûuai1mengenai; berkaitan (formal)2mengenai; mengupasการเงินgaan-ngənการเงินgaan-ngən1kewangan (peribadi/organisasi)2kewangan; hal ehwal kewanganกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadualkan; menetapkan3tarikh akhir4spesifikasi; ketetapanขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1langkah; peringkat (dalam proses)2prosedur; langkah-langkah prosesการอนุมัติgaan-à-nú-mátการอนุมัติgaan-à-nú-mát1kelulusan; tindakan meluluskan2kelulusan yang diberikan; kebenaranงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1belanjawan (pelan kewangan)2belanjawan (dana diperuntukkan)ไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)อย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeendengan jelas; secara nyata
Dalam peraturan ini, bab mengenai kewangan menetapkan langkah-langkah untuk kelulusan bajet dengan jelas.
3 contoh lagiPapar kurang
สัญญาsǎn-yaaจ้างงานjâang-ngaanมีmiiหมวดmùuatว่าด้วยwâa-dûuaiการเลิกgaan-lə̂əkสัญญาsǎn-yaaที่tîiระบุrá-bùเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́วิธีการwí-tii-gaanแจ้งjɛ̂ɛngล่วงหน้าlûuang-nâa
Kontrak pekerjaan mempunyai bab mengenai penamatan yang menyatakan sebab-sebab dan prosedur notis.
ร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่màiเพิ่มpə̂əmหมวดmùuatว่าด้วยwâa-dûuaiการคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔngข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-konเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tǎan-sǎa-gon
Draf undang-undang baharu itu menambah satu bab mengenai perlindungan data peribadi untuk selaras dengan piawaian antarabangsa.
โปรดbpròotอ้างอิงâang-ingหมวดmùuatบทกำหนดโทษbòt-gam-nòt-tôotก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiดำเนินคดีdam-nəən-ká-diiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการตีความgaan-dtii-kwaamที่tîiคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan
Sila rujuk bab penalti sebelum meneruskan kes untuk mengelakkan salah tafsir.
4Kata NamaB2
platun; leftenan
Unit tentera yang merupakan pecahan daripada sebuah kompeni; juga gelaran atau bentuk panggilan tidak rasmi bagi pegawai tentera atau polis berpangkat leftenan muda atau leftenan.
Contoh
หมวดmùuatหมวดmùuat1kategori; bahagian; pembahagian2penjodoh bilangan: kategori/bahagian3bab/bahagian (dalam undang-undang, dokumen)4platun; leftenanสมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaaiSomchai (nama lelaki)สั่งsàngสั่งsàng1memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barangan)2menyuruh; mengarah; memerintah3mempreskripsi; memerintah (perubatan/undang-undang/rasmi)กำลังพลgam-lang-ponกำลังพลgam-lang-pon1trup; anggota tentera/polis2kekuatan pasukan; bilangan anggotaตรวจพื้นที่dtrùuat-pʉ́ʉn-tîiตรวจพื้นที่dtrùuat-pʉ́ʉn-tîimemeriksa atau meninjau kawasanรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1di sekeliling; sekitar2pusingan; kitaran; giliran3slot masa; sesi; waktu tayangan4perimeter; lilitan; kawasan sekitar5penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi6secara menyeluruh; sepenuhnyaค่ายkâaiค่ายkâai1kem; perkhemahan2label; syarikat (hiburan/media)3kem (penjodoh bilangan)
Leftenan Somchai mengarahkan anggota tentera untuk memeriksa kawasan di sekitar kem.
3 contoh lagiPapar kurang
Seorang leftenan polis sendiri yang mengendalikan penangkapan itu.
หมวดmùuatของkɔ̌ɔngหน่วยลาดตระเวนnùuai-lâat-dtrà-weenถูกtùukส่งไปsòng-bpaiเสริมsə̌əmแนวหน้าnɛɛo-nâaในnaiช่วงกลางคืนchûuang-glaang-kʉʉn
Platun peninjau telah dihantar untuk memperkukuh barisan hadapan pada waktu malam.
ผู้pûuกองgɔɔngมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiหมวดหนึ่งmùuat-nʉ̀ngคุ้มกันkúm-ganขบวนkà-buuanส่วนsùuanหมวดmùuatอื่นʉ̀ʉnตั้งdtângด่านตรวจdàan-dtrùuat
Kapten menugaskan satu platun untuk mengawal konvoi, manakala platun lain mendirikan pusat pemeriksaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ม meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
mùuat
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |