การย่อ
gaan-yɔ̂ɔMaksud
1Kata NamaB1
peringkasan; pemendekan teks
Perbuatan memendekkan teks atau penceritaan dengan mengekalkan isi utama atau kandungan pentingnya.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)การย่อgaan-yɔ̂ɔการย่อgaan-yɔ̂ɔ1peringkasan; pemendekan teks2penyingkatan3pengecilan saiz; pengecilan skala4mencangkung; merendahkan badanข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2khabar angin; desas-desusให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)สั้นsânสั้นsân1pendek dari segi ukuran2singkat (masa)3ringkas; padatและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ได้ใจความdâai-jai-kwaamได้ใจความdâai-jai-kwaam1memahami intipati; memahami maksud utama2koheren; mudah difahami
Hari ini kami belajar cara memendekkan berita sambil mengekalkan isi utamanya.
3 contoh lagiPapar kurang
การย่อgaan-yɔ̂ɔเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiให้hâiเหลือlʉ̌ʉaหนึ่งnʉ̀ngหน้าnâaต้องdtɔ̂ngเก็บgèpเหตุการณ์สำคัญhèet-gaan-sǎm-kanไว้wáiให้hâiครบkróp
Meringkaskan cerita ini kepada satu halaman memerlukan semua peristiwa penting dikekalkan.
ฉันchǎnฝึกfʉ̀kการย่อgaan-yɔ̂ɔบทความbòt-kwaamโดยdooiอ่านàanให้hâiจบjòpก่อนgɔ̀ɔnแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngเขียนkǐianเฉพาะchà-pɔ́ประเด็นหลักbprà-den-làk
Saya berlatih meringkaskan artikel dengan membacanya hingga habis terlebih dahulu, kemudian menulis isi utama sahaja.
การย่อgaan-yɔ̂ɔรายงานraai-ngaanที่ดีtîi-diiไม่ใช่mâi-châiเพียงpiiangการตัดgaan-dtàtข้อความkɔ̂ɔ-kwaamออกɔ̀ɔkแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaสาระสำคัญsǎa-rá-sǎm-kanและlɛ́ความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongของkɔ̌ɔngเหตุผลhèet-pǒnไว้wáiด้วยdûuai
Meringkaskan laporan dengan baik bukan sekadar memotong teks; kandungan penting dan perkaitan logik juga perlu dikekalkan.
2Kata NamaB1
penyingkatan
Perbuatan memendekkan perkataan, nama atau frasa, selalunya dengan menggunakan huruf awal atau bentuk singkat.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangครูkruuครูkruu1guru2tuan guru; mahaguru (hormat)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajar [seseorang] [sesuatu]2menegur; memberi bimbingan moralการย่อgaan-yɔ̂ɔการย่อgaan-yɔ̂ɔ1peringkasan; pemendekan teks2penyingkatan3pengecilan saiz; pengecilan skala4mencangkung; merendahkan badanคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)กิโลกรัมgì-loo-gramกิโลกรัมgì-loo-gram1kilogram (kg)2penjodoh bilangan: kilogramเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanกิโลกรัมgì-loo-gramกิโลกรัมgì-loo-gram1kilogram (kg)2penjodoh bilangan: kilogram
Hari ini, guru mengajar kami cara menyingkatkan perkataan untuk kilogram sebagai กก.
3 contoh lagiPapar kurang
การย่อgaan-yɔ̂ɔชื่อchʉ̂ʉกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnเป็นbpenกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnช่วยให้chûuai-hâiเขียนkǐianได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Menyingkatkan nama Bangkok sebagai กทม. membolehkan nama itu ditulis dengan lebih cepat.
เวลาwee-laaจดบันทึกjòt-ban-tʉ́kฉันchǎnประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaด้วยdûuaiการย่อgaan-yɔ̂ɔคำว่าkam-wâaชั่วโมงchûua-moongเป็นbpenชั่วโมงchûua-moong
Semasa mengambil nota, saya menjimatkan masa dengan menyingkatkan perkataan untuk jam sebagai ชม.
การย่อgaan-yɔ̂ɔชื่อหน่วยงานchʉ̂ʉ-nùuai-ngaanช่วยให้chûuai-hâiเอกสารèek-gà-sǎanกระชับgrà-chápขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛควรkuuanระบุชื่อrá-bù-chʉ̂ʉเต็มdtemเมื่อmʉ̂ʉaกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความสับสนkwaam-sàp-sǒn
Menyingkatkan nama organisasi menjadikan dokumen lebih ringkas, tetapi nama penuh harus dinyatakan ketika disebut buat kali pertama untuk mengelakkan kekeliruan.
3Kata NamaB1
pengecilan saiz; pengecilan skala
Perbuatan menjadikan sesuatu lebih kecil, seperti mengurangkan dimensi imej, lukisan atau reka bentuk.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanแอปɛ́pแอปɛ́paplikasi; app (perisian)นี้níiนี้níi1ini2yang iniในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)การย่อgaan-yɔ̂ɔการย่อgaan-yɔ̂ɔ1peringkasan; pemendekan teks2penyingkatan3pengecilan saiz; pengecilan skala4mencangkung; merendahkan badanรูปrûupรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เล็กลงlék-longเล็กลงlék-longmenjadi lebih kecil; mengecil
Saya menggunakan aplikasi ini untuk mengecilkan gambar.
3 contoh lagiPapar kurang
การย่อgaan-yɔ̂ɔแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpหน้ากระดาษnâa-grà-dàatทำให้tam-hâiตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉเล็กlékจนjonอ่านàanยากyâak
Mengecilkan rajah supaya muat pada halaman menjadikan teks begitu kecil sehingga sukar dibaca.
การย่อgaan-yɔ̂ɔรูปrûupก่อนgɔ̀ɔnพิมพ์pimช่วยให้chûuai-hâiเราraoใส่sàiรูปrûupได้dâaiหลายlǎaiรูปrûupในnaiหน้าnâaเดียวdiiao
Mengecilkan gambar sebelum mencetak membolehkan kita memuatkan beberapa gambar pada satu halaman.
ในnaiการย่อgaan-yɔ̂ɔภาพpâapควรkuuanรักษาสัดส่วนrák-sǎa-sàt-sùuanเดิมdəəmไว้wáiมิฉะนั้นmí-chà-nánภาพpâapอาจàatบิดเบี้ยวbìt-bîiaoแม้mɛ́ɛจะjàมีmiiขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiกับgàpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiกำหนดgam-nòt
Apabila mengecilkan imej, nisbah asalnya harus dikekalkan; jika tidak, imej itu mungkin menjadi herot walaupun muat dalam ruang yang diperuntukkan.
4Kata NamaB1
mencangkung; merendahkan badan
Perbuatan membengkokkan lutut untuk merendahkan badan, tanpa semestinya duduk.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangครูkruuครูkruu1guru2tuan guru; mahaguru (hormat)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajar [seseorang] [sesuatu]2menegur; memberi bimbingan moralการย่อgaan-yɔ̂ɔการย่อgaan-yɔ̂ɔ1peringkasan; pemendekan teks2penyingkatan3pengecilan saiz; pengecilan skala4mencangkung; merendahkan badanเข่าkàoเข่าkàolututในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jam3waktu pelajaran; waktu kelasเต้นรำdtên-ramเต้นรำdtên-ram1menari (rasmi/baku)2aktiviti menari
Hari ini, guru mengajar kami cara membengkokkan lutut dalam kelas tarian.
3 contoh lagiPapar kurang
การย่อgaan-yɔ̂ɔเข่าkàoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔnกระโดดgrà-dòotช่วยให้chûuai-hâiกระโดดgrà-dòotได้dâaiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Membengkokkan lutut sedikit sebelum melompat membantu anda melompat lebih tinggi.
ถ้าtâaรู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บjèpเข่าkàoระหว่างrá-wàangการย่อตัวgaan-yɔ̂ɔ-dtuuaให้hâiหยุดพักyùt-pákก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iลองlɔɔngใหม่mài
Jika lutut anda sakit semasa menurunkan badan untuk mencangkung, berehatlah sebelum mencuba lagi.
ระหว่างrá-wàangการย่อตัวgaan-yɔ̂ɔ-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkควรkuuanงอngɔɔเข่าkàoและlɛ́รักษาrák-sǎaแนวหลังnɛɛo-lǎngให้hâiตรงdtrongเพื่อpʉ̂ʉaลดแรงlót-rɛɛngกดgòtที่tîiกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎng
Apabila menurunkan badan untuk mengangkat sesuatu yang berat, bengkokkan lutut dan pastikan belakang anda lurus untuk mengurangkan tekanan pada tulang belakang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1meringkaskan2menyingkatkan3meminimumkan; mengecilkan4diringkaskan; disingkatkanmeringkaskanBahagian 2
การย่อgaan-yɔ̂ɔการย่อgaan-yɔ̂ɔperingkasan; pemendekan teksperingkasan; pemendekan teksPerkataan