ความเชื่อมโยง(kwaam chêuuam yohng)
Maksud
1Kata NamaB1
kaitan; hubungan; pertalian
hubungan atau ikatan yang menyatukan manusia, idea, peristiwa, atau sebarang perkara
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngkaitan; hubungan; pertalianกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)เพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berpunca dari; disebabkan oleh3berasal/terhasil dariจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtwilayahเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gansama; serupa
Saya berasa ada hubungan dengannya kerana kami berasal dari wilayah yang sama.
11 contoh lagiPapar kurang
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsèup-sŭuanหาhăaความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngระหว่างrá-wàangผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiกับgàpเหตุการณ์hèt gaanที่têeเกิดขึ้นgèrt kêun
Polis sedang menyiasat hubungan antara suspek dengan kejadian tersebut.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeเล่าถึงlâo tĕungความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngทางtaangความรู้สึกkwaam róo-sèukระหว่างrá-wàangพี่น้องpêe nóngที่têeพลัดพรากplát prâakจากกันjàak gan
Novel ini mengisahkan ikatan emosi antara adik-beradik yang terpisah.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatพยายามpà-yaa-yaamอธิบายà-tí-baaiความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngที่têeซับซ้อนsáp sónระหว่างrá-wàangการปฏิวัติอุตสาหกรรมgaan bpà-dtì-wát ùt-săa-hà-gamกับgàpการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทางสังคมtaang săng-kom
Ahli sejarah cuba menjelaskan kaitan yang kompleks antara Revolusi Perindustrian dengan perubahan sosial.
งานวิจัยngaan wí-jaiชิ้นนี้chín néeแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngระหว่างrá-wàangการนอนหลับgaan non làpเพียงพอpiiang porกับgàpผลการเรียนpŏn gaan riianที่têeดีขึ้นdee kêun
Kajian ini menunjukkan korelasi antara tidur yang mencukupi dengan prestasi akademik yang lebih baik.
นักวิเคราะห์nák wí-krórกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngของkŏngราคาน้ำมันraa-kaa nám-manกับgàpดัชนีdàt-chá-neeตลาดหุ้นdtà-làat hûn
Penganalisis sedang mengkaji korelasi antara harga minyak dengan indeks pasaran saham.
มีmeeหลักฐานlàk tăanทางสถิติtaang sà-tì-dtìที่têeชี้ให้เห็นchée hâi hĕnความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kanระหว่างrá-wàangการสูบบุหรี่gaan sòop bù-rèeกับgàpความเสี่ยงkwaam sìiangในnaiการเป็นgaan bpenมะเร็งปอดmá-reng bpòt
Terdapat bukti statistik yang menunjukkan korelasi yang signifikan antara merokok dengan risiko menghidap kanser paru-paru.
แม้máeเราraoจะjàพบpópความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngระหว่างrá-wàangตัวแปรdtuua bpraeสองsŏngตัวdtuuaนี้néeแต่dtàeเราraoยังyangไม่สามารถmâi săa-mâatสรุปsà-rùpได้dâiว่าwâaตัวหนึ่งdtuua nèungเป็นสาเหตุbpen săa-hètของkŏngอีกèekตัวหนึ่งdtuua nèung
Walaupun kami mendapati korelasi antara kedua-dua pemboleh ubah ini, kami belum dapat menyimpulkan bahawa satu pemboleh ubah menyebabkan yang lain.
อินเทอร์เน็ตin-ter-nètสร้างsâangความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngระหว่างrá-wàangผู้pôoคนทั่วโลกkon tûua lôhk
Internet mewujudkan keterkaitan dalam kalangan manusia di seluruh dunia.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtครั้งนี้kráng néeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngของkŏngระบบการเงินrà-bòp gaan ngernโลกlôhkที่têeทุกtúkประเทศbprà-tâetต่างdtàangส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópถึงtĕungกันgan
Krisis ekonomi ini menunjukkan keterkaitan sistem kewangan global, di mana semua negara saling mempengaruhi.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngอันanซับซ้อนsáp sónของkŏngระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการอนุรักษ์gaan à-nú-rákความหลากหลายทางชีวภาพkwaam làak-lăai taang chee-wá-pâap
Memahami keterkaitan ekosistem yang kompleks adalah sangat penting untuk pemuliharaan biodiversiti.
ปรัชญาbpràt-yaaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaเน้นย้ำnén yámถึงtĕungความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngของkŏngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngภายใต้paai dtâiกฎgòtแห่งhàengเหตุhètและláeผลpŏnหรือrĕuที่เรียกว่าtêe rîiak wâaปฏิจจสมุปบาทbpà-dtìt-jà-sà-mùp-bàat
Falsafah Buddha menekankan keterkaitan semua perkara di bawah hukum sebab dan akibat, yang dikenali sebagai Asal-usul Bersandaran (Paticcasamuppāda).
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
คอนเนกชันkon-nék-chanคอนเนกชันkon-nék-chan1kenalan; rangkaian (orang)2sambungan (teknikal)3pengaruh melalui kenalan4hubungan (pertalian; kaitan)
- kenalan; rangkaian (orang)
- sambungan (teknikal)
- pengaruh melalui kenalan
- hubungan (pertalian; kaitan)
ความเกี่ยวเนื่องkwaam gìiao nêuuangความเกี่ยวเนื่องkwaam gìiao nêuuangperkaitan; kerelevanan; hubungan
perkaitan; kerelevanan; hubungan
ความเกี่ยวพันkwaam gìiao panความเกี่ยวพันkwaam gìiao pankaitan; hubungan; penglibatan
kaitan; hubungan; penglibatan
การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1kesalinghubungan pengangkutan; sambungan perkhidmatan pengangkutan2sambungan; penyambungan3sambungan rangkaian/internet; ketersambungan
- kesalinghubungan pengangkutan; sambungan perkhidmatan pengangkutan
- sambungan; penyambungan
- sambungan rangkaian/internet; ketersambungan
ความเกี่ยวข้องkwaam gìao kôngความเกี่ยวข้องkwaam gìao kôngkaitan; hubungan; penglibatan; perkaitan
kaitan; hubungan; penglibatan; perkaitan
Pecahan Perkataan
+
ความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngkaitan; hubungan; pertalian