ความเชื่อมโยง
kwaam chêuuam yohng
Maksud
1Kata NamaB1
kaitan; hubungan; pertalian
hubungan atau ikatan yang menyatukan manusia, idea, peristiwa, atau sebarang perkara
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohng1kaitan; hubungan; pertalian2korelasi; perkaitan3kesalinghubungan; pautan sistemikกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1peringkat wilayah; luar bandar (atributif)2wilayahเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gansama; serupa
Saya berasa ada hubungan dengannya kerana kami berasal dari wilayah yang sama.
2Kata NamaB2
korelasi; perkaitan
hubungan apabila dua atau lebih perkara saling berkaitan atau berubah bersama-sama, selalunya digunakan dalam analisis
Contoh
งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1penyelidikan; kajian2kertas/laporan penyelidikanชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1kepingan/barang ini2kepingan [kata nama] iniแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1menunjukkan; membuktikan2menggambarkan; menjelaskanความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohng1kaitan; hubungan; pertalian2korelasi; perkaitan3kesalinghubungan; pautan sistemikระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanการนอนหลับgaan non làpการนอนหลับgaan non làptidurเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1cukup; mencukupi; memadai2dengan memadai; cukupกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ผลการเรียนpŏn gaan riianผลการเรียนpŏn gaan riian1gred; markah2rekod prestasi akademikที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diinginiขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik
Kajian ini menunjukkan korelasi antara tidur yang mencukupi dengan prestasi akademik yang lebih baik.
3Kata NamaC1
kesalinghubungan; pautan sistemik
keadaan pelbagai elemen saling terhubung sebagai sebuah rangkaian atau sistem dan saling mempengaruhi
Contoh
อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2akses/perkhidmatan Internetสร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohng1kaitan; hubungan; pertalian2korelasi; perkaitan3kesalinghubungan; pautan sistemikระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang ramai; masyarakatทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1seluruh dunia; secara global2seluruh dunia; global
Internet mewujudkan keterkaitan dalam kalangan manusia di seluruh dunia.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
คอนเนกชันkon-nék-chanคอนเนกชันkon-nék-chan1hubungan (pertalian; kaitan)2kenalan; rangkaian (orang)3sambungan (teknikal)4pengaruh melalui kenalan
- hubungan (pertalian; kaitan)
- kenalan; rangkaian (orang)
- sambungan (teknikal)
- pengaruh melalui kenalan
ความเกี่ยวเนื่องkwaam gìiao nêuuangความเกี่ยวเนื่องkwaam gìiao nêuuangperkaitan; kerelevanan; hubungan
perkaitan; kerelevanan; hubungan
ความเกี่ยวพันkwaam gìiao panความเกี่ยวพันkwaam gìiao pankaitan; hubungan; penglibatan
kaitan; hubungan; penglibatan
การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1sambungan; penyambungan2hubungan; kaitan3sambungan rangkaian/internet; ketersambungan4pertukaran/sambungan pengangkutan
- sambungan; penyambungan
- hubungan; kaitan
- sambungan rangkaian/internet; ketersambungan
- pertukaran/sambungan pengangkutan
ความเกี่ยวข้องkwaam gìao kôngความเกี่ยวข้องkwaam gìao kôngkaitan; hubungan; penglibatan; perkaitan
kaitan; hubungan; penglibatan; perkaitan
Pecahan Perkataan
+
ความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngkaitan; hubungan; pertalian