แนวหลัง(naeo lăng)

Maksud

1Kata NamaB2

belakang; barisan belakang

Barisan atau kawasan di bahagian belakang, terutamanya dalam formasi tentera atau pertahanan pasukan sukan.

Contoh

ผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtoopenjaga golตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnmenjerit; melaung; berteriakสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâimengarahkan [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1pemain; pemain permainan video2peserta; pemain dalam pasaran atau bidangแนวหลังnaeo lăngแนวหลังnaeo lăng1eselon belakang; anggota sokongan2belakang; barisan belakangขยับkà-yàpขยับkà-yàp1berganjak sedikit; beralih2maju sedikit; beranjak naik3melaras; mengubah suai sedikitตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1slot; penempatan; urutan2kedudukan; lokasi; tempat3pangkat; status; kedudukan4jawatan; peranan pekerjaan
Penjaga gol itu menjerit kepada pemain di barisan pertahanan untuk mengubah kedudukan mereka.
3 contoh lagi
ทีมteemของเราkŏng raoมีmeeจุดอ่อนjùt ònที่têeแนวหลังnaeo lăngเพราะpráwกองหลังตัวกลางgong lăng dtuua glaangได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèp
Pasukan kami mempunyai kelemahan di barisan pertahanan kerana pemain pertahanan tengah tercedera.
โค้ชkóhtปรับแทคติกbpràp táek-dtìkโดยdoiสั่งให้sàng hâiแนวหลังnaeo lăngดันdanสูงขึ้นsŏong kêunเพื่อpêuuaบีบbèepพื้นที่púen têeของkŏngคู่ต่อสู้kôo dtòr sôo
Jurulatih itu mengubah suai taktik dengan mengarahkan barisan pertahanan untuk menolak lebih tinggi bagi mengecilkan ruang pihak lawan.
ในnaiการรบgaan rópครั้งkrángนั้นnánหน่วยปืนnùuai bpeunใหญ่yàiถูกtòokวางกำลังwaang gam-langไว้wáiที่têeแนวหลังnaeo lăngเพื่อpêuuaยิงyingสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnทหารราบtá-hăan râapที่têeแนวหน้าnaeo nâa
Dalam pertempuran itu, unit artileri ditempatkan di barisan belakang untuk memberikan bantuan tembakan kepada infantri di barisan hadapan.
2Kata NamaB2

eselon belakang; anggota sokongan

Orang atau unit yang menyokong tindakan utama dari kawasan belakang, jauh dari barisan hadapan.

Contoh

ทีมแพทย์teem pâetทีมแพทย์teem pâetpasukan perubatan; pasukan doktorและláeและláedan (kata hubung)พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1jururawat2merawat; menjagaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-násebagai; atas kapasiti/perananแนวหลังnaeo lăngแนวหลังnaeo lăng1eselon belakang; anggota sokongan2belakang; barisan belakangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaรักษาrák-săaรักษาrák-săa1memegang (jawatan); berkhidmat sebagai2menepati; mematuhi3memelihara; mengekalkan; menjaga4mengawal; menjaga; melindungi5merawat; mengubatiทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentera (sebagai penerang)2tentera; angkatan bersenjata3askar; anggota tenteraที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)บาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1cedera; luka (secara fizikal)2tercedera; mengalami kecederaan
Pasukan doktor dan jururawat bekerja sebagai unit sokongan belakang untuk merawat askar yang cedera.
3 contoh lagi
ภรรยาpan-rá-yaaของkŏngทหารtá-hăanก็gâwเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanแนวหลังnaeo lăngที่têeคอยkoiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiสามีsăa-meeที่อยู่têe yòoชายแดนchaai daen
Isteri-isteri tentera adalah seperti barisan sokongan, memberi galakan kepada suami mereka di sempadan.
การส่งกำลังบำรุงgaan sòng gam-lang bam-rungของkŏngหน่วยnùuaiแนวหลังnaeo lăngมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngภารกิจpaa-rá-gìtในnaiแนวหน้าnaeo nâa
Bekalan logistik daripada unit sokongan belakang adalah sangat penting untuk kejayaan misi di barisan hadapan.
แม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiสู้รบsôo rópโดยตรงdoy dtrongแต่dtàeความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngแนวหลังnaeo lăngเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiที่têeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiของkŏngทหารtá-hăanแนวหน้าnaeo nâa
Walaupun mereka tidak bertempur secara langsung, kestabilan kawasan sokongan belakang adalah faktor yang mempengaruhi semangat tentera barisan hadapan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แนวnaeoแนวnaeo1arah; pendekatan; kecenderungan; orientasi2genre; gaya3bahasa percakapan: tidak konvensional; berseni; tersendiri4garisan; barisan; penjajaran; susunan5garis sempadan; persempadanan6garis panduan; prinsip; garis dasarBahagian 1
+
หลังlăngหลังlăng1di belakang2belakang (badan)3PB: bangunan; rumah; struktur4selepas; sesudah5bahagian belakangBahagian 2
แนวหลังnaeo lăngแนวหลังnaeo lăngbelakang; barisan belakang