แนวหลัง(naeo lăng)

Maksud

1Kata NamaB2

belakang; barisan belakang

Barisan atau kawasan di bahagian belakang, terutamanya dalam formasi tentera atau pertahanan pasukan sukan.

Contoh

ผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtoopenjaga golตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnmenjerit; melaung; berteriakสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâimengarahkan [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1pemain; pemain permainan video2peserta utama; pemain utamaแนวหลังnaeo lăngแนวหลังnaeo lăng1belakang; barisan belakang2eselon belakang; anggota sokonganขยับkà-yàpขยับkà-yàp1berganjak sedikit; beralih2memberi ruang3maju sedikit; beranjak naik4melaras; mengubah suai sedikitตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1kedudukan; lokasi; tempat2jawatan; peranan pekerjaan3pangkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutan
Penjaga gol itu menjerit kepada pemain di barisan pertahanan untuk mengubah kedudukan mereka.
2Kata NamaB2

eselon belakang; anggota sokongan

Orang atau unit yang menyokong tindakan utama dari kawasan belakang, jauh dari barisan hadapan.

Contoh

ทีมแพทย์teem pâetทีมแพทย์teem pâetpasukan perubatan; pasukan doktorและláeและláedan (kata hubung)พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1jururawat2merawat; menjagaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-násebagai; atas kapasiti/perananแนวหลังnaeo lăngแนวหลังnaeo lăng1belakang; barisan belakang2eselon belakang; anggota sokonganเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganรักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; mengubati2menepati; mematuhi3memegang (jawatan); berkhidmat sebagai4mengawal; menjaga; melindungi5memelihara; mengekalkan; menjagaทหารtá-hăanทหารtá-hăan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotบาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1tercedera; mengalami kecederaan2cedera; luka (secara fizikal)
Pasukan doktor dan jururawat bekerja sebagai unit sokongan belakang untuk merawat askar yang cedera.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แนวnaeoแนวnaeo1garis sempadan; persempadanan2genre; gaya3garis panduan; prinsip; garis dasar4trend; suasana5garisan; barisan; penjajaran; susunan6arah; pendekatan; kecenderungan; orientasiBahagian 1
+
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangBahagian 2
แนวหลังnaeo lăngแนวหลังnaeo lăngbelakang; barisan belakang