กัก(gàk)

Maksud

1Kata KerjaB1

[untuk] menahan; mengurung; mengekang

menahan seseorang atau sesuatu daripada meninggalkan atau bergerak bebas; menahan di suatu tempat; mengurung atau mengekang

Contoh

ยามyaamยามyaam1waktu; tempoh; ketika (formal/sastera)2pengawal; penjaga3syif kawalan; giliran berjaga4suku malam (tradisional)กักgàkกักgàk1[untuk] menahan; mengurung; mengekang2[untuk] mengkuarantin; mengasingkan3[untuk] menyorok; menahan daripada pengedaranคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaorang asingไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1di hadapan pintu2di muka pintu/ambang pintuไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi3supaya tidak; untuk mengelakkanเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1di dalam2bahagian dalam; ruang dalam3di dalam; dalam
Pengawal itu menahan orang asing tersebut di pintu pagar dan tidak membenarkannya masuk.
2Kata KerjaB2

[untuk] mengkuarantin; mengasingkan

mengasingkan orang, haiwan, atau barangan untuk mengelakkan penyebaran penyakit atau pencemaran

Contoh

ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiไข้หวัดนกkâi wàt nókไข้หวัดนกkâi wàt nókselesema burung; influenza avianเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têepegawai; petugas; kakitanganกักgàkกักgàk1[untuk] menahan; mengurung; mengekang2[untuk] mengkuarantin; mengasingkan3[untuk] menyorok; menahan daripada pengedaranไก่gàiไก่gài1ayam (haiwan)2daging ayam3naif/mentah (slanga)4ayam (nama huruf Thai)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakฟาร์มfaamฟาร์มfaam1ladang2berladang; bertani3penjodoh bilangan: แห่งเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1melindungi; menjaga2mencegah; menghalang3pencegahan; perlindunganการแพร่เชื้อgaan prâe chéuuaการแพร่เชื้อgaan prâe chéuuapenyebaran jangkitan
Semasa wabak selesema burung, pegawai mengkuarantin ayam di seluruh ladang untuk mencegah penyebaran virus tersebut.
3Kata KerjaB2

[untuk] menyorok; menahan daripada pengedaran

menyimpan barangan atau sumber, terutamanya dengan tidak melepaskannya ke pasaran atau kepada orang lain

Contoh

พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káapedagang lelaki; peniaga; pekedai; penjajaบางคนbaang konบางคนbaang konsesetengah orang; beberapa orangกักgàkกักgàk1[untuk] menahan; mengurung; mengekang2[untuk] mengkuarantin; mengasingkan3[untuk] menyorok; menahan daripada pengedaranข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săanberas mentahไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; muncul
Sesetengah peniaga menyorokkan beras daripada pasaran, menyebabkan harga meningkat.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

กักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuua1mengasingkan diri; mengkuarantin diri2kuarantin; pengasingan diri (keadaan/tempoh)
  • mengasingkan diri; mengkuarantin diri
  • kuarantin; pengasingan diri (keadaan/tempoh)
กักตุนgàk dtunกักตุนgàk dtunmenyorok barang; menimbun

menyorok barang; menimbun

กักกันgàk ganกักกันgàk gan1mengkuarantin; mengasingkan2kuarantin; pengasingan
  • mengkuarantin; mengasingkan
  • kuarantin; pengasingan
ขังkăngขังkăng1memenjarakan; menahan [seseorang]2mengurung; mengunci [seseorang/sesuatu]3bertakung; tidak mengalir (untuk air/udara)4terperangkap; tersekat
  • memenjarakan; menahan [seseorang]
  • mengurung; mengunci [seseorang/sesuatu]
  • bertakung; tidak mengalir (untuk air/udara)
  • terperangkap; tersekat
หน่วงเหนี่ยวnùuang nìiaoหน่วงเหนี่ยวnùuang nìiaomenahan; mengekang; menghalang

menahan; mengekang; menghalang