รายเล็ก
raai-lékMaksud
1Kata NamaB2
pengusaha kecil; pengendali kecil
Pengendali, perniagaan, atau entiti berskala kecil, terutamanya apabila dibandingkan dengan pesaing yang lebih besar dalam pasaran.
Contoh
รายเล็กraai lékรายเล็กraai lék1pengusaha kecil; pengendali kecil2berskala kecil; entiti kecilอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)สู้sôoสู้sôo1berlawan; berjuang2teruskan usaha!; berjuanglah! (dorongan)3bertanding; bersaing (dengan)4bertahan; menangani; mampu5menandingi; menyamai; setara denganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)บริษัทbor-rí-sàtบริษัทbor-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1besar; agak besar2utama; penting; menonjol3yang besar; benda besar4secara besar-besaran; berskala besarได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaksangat sukar; sangat susah
Pengendali berskala kecil seperti kami menghadapi masa yang sangat sukar untuk bersaing dengan syarikat besar.
3 contoh lagiPapar kurang
การเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngแหล่งเงินทุนlɛ̀ng-ngən-tunเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaใหญ่yàiสำหรับsǎm-ràpรายเล็กraai-lékที่tîiเพิ่งpə̂ngเริ่มต้นrə̂əm-dtônธุรกิจtú-rá-gìt
Akses kepada pembiayaan merupakan masalah utama bagi pengendali berskala kecil yang baru memulakan perniagaan mereka.
การเข้ามาgaan-kâo-maaของkɔ̌ɔngแพลตฟอร์มออนไลน์plɛ̂ɛt-fɔɔm-ɔɔn-laaiยักษ์ใหญ่yák-yàiกำลังgam-langส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔรายเล็กraai-lékในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Ketibaan platform dalam talian gergasi memberi kesan teruk kepada pengendali tempatan berskala kecil.
นโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngรัฐrátที่tîiเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotต่อdtɔ̀ɔทุนtunใหญ่yàiอาจàatทำให้tam-hâiรายเล็กraai-lékไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเติบโตdtə̀əp-dtooได้dâaiอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
Dasar kerajaan yang memihak kepada korporat besar mungkin menghalang entiti berskala kecil daripada berkembang secara mampan.
2Kata SifatB2
berskala kecil; entiti kecil
menerangkan perniagaan, pengendali, atau pemain yang bersaiz kecil atau mempunyai bahagian pasaran yang kecil berbanding yang lain.
Contoh
ร้านค้าปลีกráan-káa-bplìikร้านค้าปลีกráan-káa-bplìikkedai runcitรายเล็กraai-lékรายเล็กraai-lék1pengusaha kecil; pengendali kecil2berskala kecil; entiti kecilหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngDi banyak tempatต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentu3menyentuh; terkena (cahaya, sihir; bahasa sastera)ปิดตัวbpìt-dtuuaปิดตัวbpìt-dtuua1ditutup; menghentikan operasi2menyendiri; bersikap tertutupลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talianเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarสู้sûuสู้sûu1berlawan; berjuang2teruskan usaha!; berjuanglah! (dorongan)3bertanding; bersaing (dengan)4bertahan; menangani; mampu5menandingi; menyamai; setara denganซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètpasar raya; pasar raya layan diri yang besarไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎitidak mampu; tidak larat
Banyak kedai runcit berskala kecil terpaksa ditutup kerana tidak dapat bersaing dengan pasar raya.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตpûu-hâi-bɔɔ-rí-gaan-in-təə-nétรายเล็กraai-lékมักจะmák-jàเสนอsà-nə̌əบริการbɔɔ-rí-gaanที่tîiเข้าถึงง่ายkâo-tʉ̌ng-ngâaiและlɛ́เป็นกันเองbpen-gan-eengกว่าgwàa
Penyedia perkhidmatan internet berskala kecil sering menawarkan perkhidmatan yang lebih mudah diakses dan mesra.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenผู้เล่นpûu-lênรายเล็กraai-lékในnaiตลาดdtà-làatแต่dtɛ̀ɛบริษัทbɔɔ-rí-sàtซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiก็gɔ̂มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanนวัตกรรมná-wát-dtà-gam
Walaupun merupakan pemain kecil dalam pasaran, syarikat perisian ini terkenal dengan inovasinya.
ธนาคารพาณิชย์tá-naa-kaan-paa-nítรายเล็กraai-lékจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngหาhǎaกลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangเพื่อpʉ̂ʉaแข่งขันkɛ̀ng-kǎnกับgàpธนาคารtá-naa-kaanยักษ์ใหญ่yák-yài
Bank perdagangan berskala kecil perlu mencari strategi yang berbeza untuk bersaing dengan bank gergasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
raai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
รายraaiรายraai1individu; setiap2kes; item; entri3penjodoh bilangan untuk orang, kes atau pihak berasinganindividu; setiapBahagian 1
+
รายเล็กraai-lékรายเล็กraai-lékpengusaha kecil; pengendali kecilpengusaha kecil; pengendali kecilPerkataan