โถ
tǒo의미
1명사A2
항아리; 단지
주로 세라믹, 금속 또는 유리로 만들어진 입구가 넓은 용기로, 음식, 액체 또는 가정용품을 보관하는 데 사용됨; 때로는 뚜껑이 있음.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1설탕2갈색 (색상)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)โถแก้วtǒo-gɛ̂ɛoโถแก้วtǒo-gɛ̂ɛo유리병; 유리 보관 용기
엄마는 설탕을 유리병에 보관하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉโถtǒoเซรามิกsee-raa-míkมีmiiฝาปิดfǎa-bpìtไว้wáiเก็บgèpคุกกี้kúk-gîi
어제 저는 쿠키를 보관하려고 뚜껑이 있는 도자기 단지를 샀습니다.
내일 우리는 사원 축제에서 마실 물을 담기 위해 금속 단지를 가져갈 것입니다.
ในnaiครัวkruuaมีmiiโถtǒoปากbpàakกว้างgwâangหลายlǎaiใบbaiสำหรับsǎm-ràpเก็บgèpถั่วtùuaเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetและlɛ́เมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛ
주방에는 견과류, 향신료, 커피 원두를 보관하기 위한 입구가 넓은 단지가 여러 개 있습니다.
2명사A2
변기통; 변기
변기의 볼 부분; 또는 사람이 앉는 변기 설비 자체.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
내일 그들이 와서 변기 전체를 교체할 것입니다.
หอพักhɔ̌ɔ-pákขอความร่วมมือkɔ̌ɔ-kwaam-rûuam-mʉʉให้hâiทิ้งtíngกระดาษgrà-dàatลงlongถังtǎngไม่mâiทิ้งtíngลงlongโถtǒoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการอุดตันgaan-ùt-dtan
기숙사에서는 막힘을 방지하기 위해 휴지를 변기가 아닌 휴지통에 버려 달라고 요청합니다.
3감탄사B1
오!; 아아!
연민, 동정 또는 가벼운 당황을 표현하는 감탄사로, 종종 부드럽거나 애정 어린 어조로 쓰임.
예문
โถtǒoโถtǒo1항아리; 단지2변기통; 변기3오!; 아아!เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1어린아이; 꼬마2어리고 순진한 사람 (비유적)หกล้มhòk-lómหกล้มhòk-lóm넘어지다เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사
아이구, 아기가 넘어졌네. 많이 아프니, 아가야?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아이구, 하루 종일 힘들었겠구나. 이리 와서 좀 앉아서 쉬렴.
โถtǒoฝนfǒnดันdanตกdtòkตอนที่dtɔɔn-tîiเธอtəəลืมlʉʉmร่มrômพอดีpɔɔ-diiเสียsǐiaแรงrɛɛngเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเลยləəiนะná
이런, 하필 우산을 잊어버렸을 때 비가 오다니, 준비한 게 다 허사가 되었네.
โถtǒoชีวิตchii-wítก็gɔ̂เล่นตลกlên-dtà-lòkกับgàpเธอtəəอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอย่าyàaท้อtɔ́ɔเลยləəiนะnáเดี๋ยวdǐiaoมันmanก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂n
아이구, 인생이 또 너에게 장난을 치는구나. 낙심하지 마, 곧 좋아질 거야.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
tǒo
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |