โถ(tŏh)

의미

1명사A2

항아리; 단지

주로 세라믹, 금속 또는 유리로 만들어진 입구가 넓은 용기로, 음식, 액체 또는 가정용품을 보관하는 데 사용됨; 때로는 뚜껑이 있음.

예문

แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1설탕2갈색 (색상)3단맛 (맛)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)โถแก้วtŏh gâewโถแก้วtŏh gâew유리병; 유리 보관 용기
엄마는 설탕을 유리병에 보관하십니다.
2명사A2

변기통; 변기

변기의 볼 부분; 또는 사람이 앉는 변기 설비 자체.

예문

โถtŏhโถtŏh1오!; 아아!2변기통; 변기3항아리; 단지ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방น้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àat깨끗한 물มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
욕실 변기가 매우 깨끗합니다.
3감탄사B1

오!; 아아!

연민, 동정 또는 가벼운 당황을 표현하는 감탄사로, 종종 부드럽거나 애정 어린 어조로 쓰임.

예문

โถtŏhโถtŏh1오!; 아아!2변기통; 변기3항아리; 단지เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1어린아이; 꼬마2어리고 순진한 사람 (비유적)หกล้มhòk lómหกล้มhòk lóm넘어지다เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)
아이구, 아기가 넘어졌네. 많이 아프니, 아가야?

관련 단어