อึกอัก

ʉ̀k-àk

의미

1형용사B1

머뭇거리는; 말문이 막힌

말하기를 주저하거나 어려워하는, 확신이 없거나 말하기 싫어하는 것처럼; 태도가 애매한

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5정당한; 윤리적으로 옳은6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ถามtǎamถามtǎam1묻다; 질문하다2문의하다; 상담하다3질문하다; 심문하다ความเห็นkwaam-hěnความเห็นkwaam-hěn의견; 견해แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1대답하다; 회신하다2반응하다; 응답하다3쏙 들어간; 움푹한 (뺨/배)อึกอักʉ̀k-àkอึกอักʉ̀k-àk1머뭇거리는; 말문이 막힌2머뭇거리다; 더듬거리며 말하다3머뭇거리며; 더듬거리며เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다
그는 의견을 묻는 질문을 받았지만, 말하고 싶지 않은 듯 머뭇거리며 대답했습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อmʉ̂ʉaครูkruuถามtǎamว่าwâaใครkraiทำtamแนนnɛɛnอึกอักʉ̀k-àkอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jai
선생님이 누가 그랬냐고 묻자, 낸은 잠시 머뭇거리다가 잘 모르겠다고 말했습니다.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangอึกอักʉ̀k-àkเมื่อmʉ̂ʉaนักข่าวnák-kàaoจี้jîiถามtǎamเรื่องrʉ̂ʉangนโยบายná-yoo-baaiเพราะprɔ́ยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔmชี้แจงchíi-jɛɛng
그 정치인은 정책에 대해 기자들이 압박하자 설명할 준비가 되지 않았기 때문에 애매한 태도를 보였습니다.
เขาkǎoทำท่าtam-tâaอึกอักʉ̀k-àkเหมือนmʉ̌ʉanมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangจะjàพูดpûutแต่dtɛ̀ɛไม่mâiกล้าglâaแถมtɛ̌ɛmเลี่ยงlîiangคำถามkam-tǎamด้วยdûuaiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpก้ำกึ่งgâm-gʉ̀ng
그는 할 말이 있는 듯하면서도 감히 말하지 못하는 것처럼 보였고, 모호한 답변으로 질문을 피했습니다.
2동사B1

머뭇거리다; 더듬거리며 말하다

주저하거나 더듬거리며, 또는 애매하게 말하다; 우물쭈물하다

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1대답하다; 회신하다2반응하다; 응답하다3쏙 들어간; 움푹한 (뺨/배)อึกอักʉ̀k-àkอึกอักʉ̀k-àk1머뭇거리는; 말문이 막힌2머뭇거리다; 더듬거리며 말하다3머뭇거리며; 더듬거리며เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1준비된; 채비를 갖춘2~와 함께; ~를 동반하여3갖추어진; 구비된4함께; 동시에จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1이야기하다; 서술하다2(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다จริงjingจริงjing1진짜의; 실제의; 참된2정말로; 참으로; 실제로3강조 어조사 (문미)4진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)
그는 마치 진실을 말할 준비가 되지 않은 것처럼 우물쭈물하며 대답했습니다.
3개의 예문 더 보기
ผู้สมัครpôo sà-màkอึกอักùek-àkอยู่yòoพักหนึ่งpák nèungก่อนจะgòn jàตอบคำถามdtòp kam tăamยากๆyâak yâak
지원자는 어려운 질문에 답하기 전에 한동안 우물쭈물했습니다.
เธอtəəดูduuอึกอักʉ̀k-àkตอนdtɔɔnถูกtùukถามtǎamเรื่องrʉ̂ʉangความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panเลยləəiไม่mâiกล้าglâaซักsákต่อdtɔ̀ɔ
그녀는 관계에 대한 질문을 받았을 때 우물쭈물하는 것 같아서 더 이상 감히 캐묻지 않았습니다.
พอporถูกtòokท้วงtúuangเรื่องrêuuangงบประมาณngóp-bprà-maanเขาkăoก็gâwอึกอักùek-àkไม่ยอมให้mâi yom hâiคำตอบkam dtòpที่ชัดเจนtêe chát jayn
예산에 대해 질문을 받자 그는 우물쭈물하며 명확한 답변을 거부했습니다.
3부사B2

머뭇거리며; 더듬거리며

말할 때 주저하거나 애매한 태도로

예문

พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5정당한; 윤리적으로 옳은6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ถามtǎamถามtǎam1묻다; 질문하다2문의하다; 상담하다3질문하다; 심문하다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan1관계; 유대 (사람/단체)2연결; 연관성; 상관관계 (사물/데이터)3수학적 관계เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1대답하다; 회신하다2반응하다; 응답하다3쏙 들어간; 움푹한 (뺨/배)อึกอักʉ̀k-àkอึกอักʉ̀k-àk1머뭇거리는; 말문이 막힌2머뭇거리다; 더듬거리며 말하다3머뭇거리며; 더듬거리며เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1확인하다, 확언하다2고집하다, 단호히 주장하다3확인하다; 검증하다; 인증하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)
관계에 대해 질문을 받았을 때, 그는 아무것도 확답하고 싶지 않은 듯 머뭇거리며 대답했다.
3개의 예문 더 보기
ผู้สมัครpûu-sà-màkอึกอักʉ̀k-àkตอนdtɔɔnถูกtùukถามtǎamนโยบายná-yoo-baaiเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakให้คำตอบhâi-kam-dtɔ̀ɔpชัดเจนchát-jeen
그 후보자는 명확한 답변을 내놓고 싶지 않았기 때문에 정책에 대한 질문을 받았을 때 머뭇거리며 말했다.
เธอtəəอึกอักʉ̀k-àkหลายlǎaiนาทีnaa-tiiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเลี่ยงlîiangคำถามkam-tǎamด้วยdûuaiการเปลี่ยนgaan-bplìianประเด็นbprà-den
그녀는 몇 분 동안 머뭇거리다가 화제를 돌려 질문을 회피했다.
ผู้จัดการpôo jàt gaanตอบdtòpอึกอักùek-àkอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaไม่mâiผูกมัดpòok mátบริษัทbò-rí-sàtกับgàpคำสัญญาkam săn-yaaใดdaiๆ-
매니저는 회사가 어떤 약속에도 얽매이지 않도록 머뭇거리며 조심스럽게 대답했다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

ʉ̀k

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1머뭇거리는; 말문이 막힌

2머뭇거리다; 더듬거리며 말하다