ป้อน

bpɔ̂ɔn

의미

1동사A2

먹여 주다

사람이나 동물에게 입에 넣어주는 방식으로 음식을 주다.

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ป้อนbpɔ̂ɔnป้อนbpɔ̂ɔn1먹여 주다2입력하다; (데이터를) 넣다3공급하다; (재료 및 에너지를) 주입하다ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ช้อนchɔ́ɔnช้อนchɔ́ɔn1숟가락2단위: 숟가락 분량3(숟가락 등으로) 뜨다; 국자로 뜨다
어머니가 숟가락으로 아이에게 음식을 먹입니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnป้อนbpɔ̂ɔnยาyaaให้hâiหมาmǎaก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn
어젯밤 자기 전에 강아지에게 약을 먹였습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiยายyaaiจะjàป้อนbpɔ̂ɔnกล้วยบดglûuai-bòtให้hâiหลานlǎanตอนเช้าdtɔɔn-cháo
내일 아침 할머니께서 손주에게 으깬 바나나를 먹이실 거예요.
พี่ชายpîi-chaaiช่วยchûuaiป้อนbpɔ̂ɔnอาหารaa-hǎanให้hâiคุณตาkun-dtaaที่tîiเคี้ยวkíiaoลำบากlam-bàakเพราะprɔ́ผ่าpàaฟันคุดfan-kút
형은 사랑니 발치로 인해 음식물을 씹기 어려워하시는 할아버지의 식사를 도와드립니다.
2동사B1

입력하다; (데이터를) 넣다

시스템, 기기 또는 양식에 정보나 데이터를 넣다

예문

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운ป้อนรหัสbpɔ̂ɔn-rá-hàtป้อนรหัสbpɔ̂ɔn-rá-hàt비밀번호를 입력하다; 암호를 입력하다ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1구멍; 틈; 벌어진 공간2TV 채널; 방송 채널3칸; 구획4입력란; 기입란5채널이나 칸을 세는 분류사6기회; 시간적 여유7차로; 통로นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
이 칸에 비밀번호를 입력해 주세요.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnป้อนbpɔ̂ɔnข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaใหม่màiลงในlong-naiระบบrá-bòpแล้วlɛ́ɛo
어제 새로운 고객 데이터를 시스템에 입력했습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmคุณkunต้องdtɔ̂ngป้อนbpɔ̂ɔnหมายเลขบัตรประชาชนmǎai-lêek-bàt-bprà-chaa-chonให้hâiครบถ้วนkróp-tûuan
양식을 제출하기 전에 신분증 번호를 모두 입력해야 합니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiป้อนbpɔ̂ɔnชุดข้อมูลchút-kɔ̂ɔ-muunตัวอย่างdtuua-yàangเพื่อpʉ̂ʉaฝึกโมเดลfʉ̀k-moo-delและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiป้อนbpɔ̂ɔnทุกครั้งtúk-kráng
연구원들은 모델을 훈련시키기 위해 샘플 데이터 세트를 입력하고 각 입력값의 정확성을 검증합니다.
3동사B2

공급하다; (재료 및 에너지를) 주입하다

기계, 공정 또는 시스템에 재료, 에너지 또는 자원을 공급하다

예문

โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaan공장ป้อนbpɔ̂ɔnป้อนbpɔ̂ɔn1먹여 주다2입력하다; (데이터를) 넣다3공급하다; (재료 및 에너지를) 주입하다ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk1기계 (단일 기기)2기계류 (집합적)ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)24ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1시간 (60분)2분류사: 시간เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해หยุดyùtหยุดyùt멈추다; 정지하다ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1생산하다; 제조하다2생산하다; 산출하다
공장은 생산 중단을 막기 위해 기계에 24시간 내내 전력을 공급합니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoป้อนbpɔ̂ɔnน้ำnáamดิบdìpเข้าระบบkâo-rá-bòpกรองgrɔɔngก่อนgɔ̀ɔnส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔไปยังbpai-yangแท็งก์tɛngใหญ่yài
그는 원수를 메인 탱크로 보내기 전에 여과 시스템에 공급합니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtป้อนbpɔ̂ɔnทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnและlɛ́ชิ้นส่วนchín-sùuanให้hâiสายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìtอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความต่อเนื่องkwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
회사는 연속성을 유지하기 위해 생산 라인에 자원과 부품을 꾸준히 공급합니다.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเตาdtaoเผาpǎoทำงานtam-ngaanมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapต้องdtɔ̂ngป้อนbpɔ̂ɔnเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngด้วยdûuaiอัตราàt-dtraaคงที่kong-tîiและlɛ́ควบคุมkûuap-kumอากาศaa-gàatให้hâiพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀
가마의 효율을 유지하려면 적절한 공기 제어와 함께 연료를 일정한 속도로 공급해야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

bpɔ̂ɔn

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

3공급하다; (재료 및 에너지를) 주입하다