ขึ้นฟู
kʉ̂n-fuu의미
1동사B1
부풀다; 가볍고 푹신해지다 (베이킹)
반죽, 휘핑한 달걀이나 크림, 크림화된 버터와 설탕 등이 이스트, 베이킹파우더, 혹은 휘핑 과정을 통해 부풀어 오르고 가벼워지다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다รอrɔɔรอrɔɔ기다리다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지แป้งขนมปังbpɛ̂ɛng-kà-nǒm-bpangแป้งขนมปังbpɛ̂ɛng-kà-nǒm-bpang강력분, 제빵용 밀가루ขึ้นฟูkʉ̂n-fuuขึ้นฟูkʉ̂n-fuu1부풀다; 가볍고 푹신해지다 (베이킹)2부풀어 오르다; 부스스해지다 (머리카락이나 부드러운 소재)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1~을 가져가다; 치우다2가져가; 가져도 돼อบòpอบòp1(오븐 등에) 굽다; 로스트하다2가열하다; 열로 말리다3구운, 오븐에 구운4향을 입히다; 훈증하다; 증기로 치료하다
빵을 굽기 전에 반죽이 부풀어 올라 폭신해질 때까지 기다려야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เคล็ดลับklét-lápการทำgaan-tamเค้กkéekให้hâiนุ่มnûmคือkʉʉต้องdtɔ̂ngตีdtiiไข่ขาวkài-kǎaoจนjonขึ้นฟูkʉ̂n-fuuตั้งdtângยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔn
부드러운 케이크를 만드는 비결은 달걀 흰자가 폭신해지고 부드러운 뿔이 생길 때까지 휘젓는 것입니다.
พอใส่po sàiเบกกิ้งโซดาbék-gîng soh-daaลงไปlong bpaiในnaiส่วนผสมsùuan pà-sŏmแป้งbpâaengแพนเค้กpaen kékก็gâwเริ่มขึ้นrêrm kûenฟูfuuทันทีtan tee
베이킹 소다를 혼합물에 넣자마자 팬케이크 반죽이 즉시 부풀어 오르며 폭신해지기 시작했습니다.
การตีgaan-dtiiเนยnəəiกับgàpน้ำตาลnám-dtaanให้hâiขึ้นฟูkʉ̂n-fuuเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยให้chûuai-hâiอากาศaa-gàatเข้าไปในkâo-bpai-naiเนื้อnʉ́ʉaขนมkà-nǒmทำให้tam-hâiคุกกี้kúk-gîiมีmiiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiเบาbaoขึ้นkʉ̂n
버터와 설탕을 가볍고 폭신해질 때까지 크림화하는 것은 혼합물에 공기를 주입하여 쿠키의 질감을 더 가볍게 만드는 중요한 단계입니다.
2동사B2
부풀어 오르다; 부스스해지다 (머리카락이나 부드러운 소재)
특히 머리카락, 섬유, 부드러운 소재가 퍼져서 부스스해지거나 부풀어 오르는 모양을 띠다
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것มักจะmák-jàมักจะmák-jà종종; 보통 (습관/빈도)ชี้chíiชี้chíi1가리키다2나타내다; 지적하다3지정하다; 지목하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ขึ้นฟูkʉ̂n-fuuขึ้นฟูkʉ̂n-fuu1부풀다; 가볍고 푹신해지다 (베이킹)2부풀어 오르다; 부스스해지다 (머리카락이나 부드러운 소재)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วันที่wan-tîiวันที่wan-tîi날짜, 일자อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상ชื้นchʉ́ʉnชื้นchʉ́ʉn1축축하다; 촉촉하다; 습하다2축축하다; 축축해지다
습한 날에는 제 머리카락이 뻗치고 부스스해지는 경향이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakซักsákเสื้อสเวตเตอร์sʉ̂ʉa-sà-wèet-dtə̂əตัวdtuuaนี้níiขนแกะkǒn-gɛ̀มันmanก็gɔ̂ขึ้นฟูkʉ̂n-fuuจนjonดูduuไม่สวยmâi-sǔuaiเลยləəi
이 스웨터를 세탁한 후 울 섬유가 다 부풀어 올라서 보기 좋지 않습니다.
ถึงจะtĕung jàไดร์ผมdai pŏmมาmaaอย่างดีyàang deeแต่dtàeพอporเจอjerอากาศaa-gàatร้อนๆrón rónชื้นๆchéun chéunผมpŏmที่têeเคยkoeiตรงdtrongก็gâwเริ่มขึ้นrêrm kûenฟูfuuไม่เป็นทรงmâi bpen song
머리를 완벽하게 드라이했는데도 덥고 습한 날씨에 노출되자 곧게 펴졌던 제 머리카락이 부스스해지고 모양이 흐트러지기 시작했습니다.
ขนkŏnของkŏngตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa mĕeตัวdtuuaเก่ามันgào manขึ้นฟูkêun fooและláeจับjàpกันganเป็นbpenก้อนgônทำให้tam hâiไม่mâiนุ่มnûmเหมือนmĕuuanตอนที่dton têeซื้อséuมาmaaใหม่ๆmài mài
오래된 곰 인형의 털이 부풀어 오르고 엉켜서 새로 샀을 때만큼 부드럽지 않습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
kʉ̂n
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ขึ้นฟูkʉ̂n-fuuขึ้นฟูkʉ̂n-fuu부풀다; 가볍고 푹신해지다 (베이킹)부풀다; 가볍고 푹신해지다 (베이킹)단어