กริ่ง
grìng의미
1명사B1
종; 초인종; 버저
종이나 이와 비슷한 신호 장치로, 특히 버튼을 눌러 작동시키는 전기식 벨을 가리킨다.
예문
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)กดgòtกดgòt1누르다; 아래로 밀다2클릭하다; (버튼/키를) 탭하다3억제하다; 억누르다กริ่งgrìngกริ่งgrìng1종; 초인종; 버저2울리는 소리; 종소리ที่ประตูtîi-bprà-dtuuที่ประตูtîi-bprà-dtuu문 앞에; 문가에เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เรียกrîiakเรียกrîiak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다เจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâan1집주인; 주택 소유자2호스트; 집주인3임대인; 집주인
직원은 집주인을 부르기 위해 초인종을 눌렀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporฉันchănสั่นกริ่งsàn grìngเล็กlékๆ-บนbonเคาน์เตอร์káo-dtêrพนักงานpá-nák-ngaanก็gâwออกมาòk maaรับrápลูกค้าlûuk-káa
내가 카운터 위에 있는 작은 종을 흔들자마자 직원이 손님을 응대하러 나왔습니다.
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanพกpókกริ่งgrìngมือmʉʉไว้wáiเรียกrîiakคนkonที่tîiอยู่ในyùu-naiสวนsǔuanเมื่อmʉ̂ʉaอาหารเย็นaa-hǎan-yenพร้อมprɔ́ɔmแล้วlɛ́ɛo
가정부는 저녁 식사가 준비되었을 때 정원에 있는 사람들을 부르기 위해 핸드벨을 가지고 다닙니다.
ในnaiพิธีpí-tiiเขาkǎoใช้cháiกริ่งgrìngทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉangใบbaiเล็กlékเขย่าkà-yàoเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanเริ่มงานrə̂əm-ngaanแทนtɛɛnการประกาศgaan-bprà-gàatด้วยdûuaiเสียงsǐiang
의식에서 그는 소리 내어 알리는 대신 작은 놋쇠 핸드벨을 사용하여 행사 시작을 알렸습니다.
2명사B1
울리는 소리; 종소리
종이나 이와 비슷한 물체가 내는 맑게 울리는 소리; 종소리
예문
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조กริ่งgrìngกริ่งgrìng1종; 초인종; 버저2울리는 소리; 종소리ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한3명확하게; 명시적으로; 모호하지 않게จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ห้องโถงhɔ̂ng-tǒongห้องโถงhɔ̂ng-tǒong홀, 로비
홀에서 맑은 종소리가 들렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
종소리가 울리자마자 모두가 문을 돌아보았습니다.
เสียงsǐiangกริ่งgrìngยาวyaaoต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเงียบงันngîiap-nganสะดุ้งsà-dûng
길게 이어지는 종소리가 고요한 분위기를 깨뜨렸습니다.
กริ่งgrìngใสsǎiกังวานgang-waanสะท้อนsà-tɔ́ɔnในnaiโถงtǒongวิหารwí-hǎanจนjonผู้คนpûu-konหยุดyùtสนทนาsǒn-tá-naa
맑고 공명하는 종소리가 사원 홀에 울려 퍼지자 사람들이 대화를 멈췄습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
grìng
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |