ลอดผ่าน(lôt pàan)
의미
1동사A2
통과하다, 빠져나가다
터널, 다리, 아치 또는 좁은 틈과 같은 것들의 속이나 밑을 통과하다
예문
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเราraoนั่งเรือnâng reuuaลอดผ่านlôt pàanสะพานsà-paanหลายแห่งlăai hàengในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
어제 우리는 배를 타고 방콕의 여러 다리 밑을 지나갔습니다.
แมวmaeoของฉันkŏng chănตัวเล็กdtuua lékมันmanเลยloieลอดผ่านlôt pàanช่องchâwngเล็กๆlék lékที่têeรั้วrúuaได้dâiสบายsà-baai
우리 고양이는 작아서 울타리의 작은 틈을 쉽게 통과할 수 있습니다.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoต้องdtôngก้มตัวgôm dtuuaเพื่อpêuuaลอดผ่านlôt pàanช่องหินchông hĭnแคบๆkâep kâepเพื่อpêuuaเข้าไปkâo bpaiชมchomความงามkwaam ngaamภายในpaai naiถ้ำtâm
관광객들은 동굴 내부의 아름다움을 보기 위해 몸을 굽혀 좁은 바위 틈을 통과해야 했습니다.
2동사B1
(빛, 소리 등이) 새어 들다, 통과하다
빛, 소리, 공기 등이 틈이나 얇은 물질을 통해 들어오다
예문
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàet햇빛; 일광จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ลอดผ่านlôt pàanลอดผ่านlôt pàan1통과하다, 빠져나가다2(빛, 소리 등이) 새어 들다, 통과하다หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2방향 보어 '안으로/이곳을 향해'3(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non침실ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것
아침에는 햇빛이 창문을 통해 내 침실로 들어옵니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผ้าม่านpâa mâanผืนpĕunนี้néeบางbaangเกินไปgern bpaiทำให้tam hâiแสงsăengยังyangลอดผ่านlôt pàanเข้ามาkâo maaได้dâiอยู่yòo
이 커튼은 너무 얇아서 빛이 여전히 통과할 수 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ลอดผ่านlôt pàanลอดผ่านlôt pàan통과하다, 빠져나가다