แอบแฝง(àep făeng)
의미
1동사B2
숨다; 잠복하다; 잠입하다; 은폐되다
장소나 무리에 숨거나 잠복하다, 혹은 잠입하다; 종종 숨은 동기를 가지고 은폐되거나 위장된 상태로 존재하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แอบแฝงàep făengแอบแฝงàep făeng1숨다; 잠복하다; 잠입하다; 은폐되다2은밀한; 숨겨진; 암시적인เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai~에 들어가다; 입장하다กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리 짓다; 그룹을 만들다2그룹 (분류 라벨)3무리; 집단นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao관광객เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1피하다, 회피하다2피하다; 회피하다การตรวจgaan dtrùuatการตรวจgaan dtrùuat1검사; 심사; 확인2건강 검진; 검사; 검진3보안/세관 검사; 검색
그는 검문을 피하기 위해 관광객 무리에 잠입했습니다.
2형용사B2
은밀한; 숨겨진; 암시적인
은밀하거나 감춰져 있거나 암시적인 방식으로 존재하는 (예: 숨겨진 의도, 기저의 목적)
예문
คำชมkam chomคำชมkam chom칭찬, 찬사ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1~처럼 보이다; ~인 것 같다2보아하니; 겉보기에는มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1의도, 목적2의지, 결심3집중, 전념แอบแฝงàep făengแอบแฝงàep făeng1숨다; 잠복하다; 잠입하다; 은폐되다2은밀한; 숨겨진; 암시적인เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1이익, 혜택2수익, 이윤3이해관계, 권익4복리후생, 직원 혜택
그의 칭찬에는 부탁을 하려는 숨은 의도가 있는 것 같습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แฝงเร้นfăeng rénแฝงเร้นfăeng rén1숨겨지다; 감춰지다2숨겨진; 감춰진; 잠재적인
- 숨겨지다; 감춰지다
- 숨겨진; 감춰진; 잠재적인
แฝงตัวfăeng dtuuaแฝงตัวfăeng dtuua1위장 잠입하다; 침투하다2숨다; 몸을 숨기다
- 위장 잠입하다; 침투하다
- 숨다; 몸을 숨기다
แฝงfăengแฝงfăeng1숨겨지다; 내재되다; 잠복하다2숨겨진; 암시적인; 잠재적인3암시하다; 내포하다
- 숨겨지다; 내재되다; 잠복하다
- 숨겨진; 암시적인; 잠재적인
- 암시하다; 내포하다
ซ่อนเร้นsôn rénซ่อนเร้นsôn rén1숨기다, 감추다2숨겨진, 은밀한
- 숨기다, 감추다
- 숨겨진, 은밀한
โดยนัยdooy naiโดยนัยdooy nai1암묵적으로; 은연중에; 간접적으로2암시적인; 내포된; 암묵적인
- 암묵적으로; 은연중에; 간접적으로
- 암시적인; 내포된; 암묵적인
단어 분석
+
แอบแฝงàep făengแอบแฝงàep făeng숨다; 잠복하다; 잠입하다; 은폐되다