แอบแฝง
ɛ̀ɛp-fɛ̌ɛng의미
1동사B2
숨다; 잠복하다; 잠입하다; 은폐되다
장소나 무리에 숨거나 잠복하다, 혹은 잠입하다; 종종 숨은 동기를 가지고 은폐되거나 위장된 상태로 존재하다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛngแอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛng1숨다; 잠복하다; 잠입하다; 은폐되다2은밀한; 숨겨진; 암시적인เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai~에 들어가다; 입장하다กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리; 집단2무리를 세는 단위3무리 짓다; 그룹을 만들다นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao관광객เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หลีกเลี่ยงlìik-lîiangหลีกเลี่ยงlìik-lîiang1피하다, 회피하다2피하다; 회피하다การตรวจgaan-dtrùuatการตรวจgaan-dtrùuat1검사; 심사; 확인2건강 검진; 검사; 검진
그는 검문을 피하기 위해 관광객 무리에 잠입했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이웃집 고양이는 우리 집 발코니 아래에 숨는 것을 좋아합니다.
มีmiiคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaแอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛngเข้ามาkâo-maaในnaiงานngaanโดยdooiทำทีเป็นtam-tii-bpenช่างภาพchâng-pâapอิสระìt-sà-rà
한 낯선 사람이 프리랜서 사진작가인 척하며 행사장으로 몰래 들어왔습니다.
2형용사B2
은밀한; 숨겨진; 암시적인
은밀하거나 감춰져 있거나 암시적인 방식으로 존재하는 (예: 숨겨진 의도, 기저의 목적)
예문
คำชมkam-chomคำชมkam-chom칭찬, 찬사ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1~처럼 보이다; ~인 것 같다2보아하니; 겉보기에는มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiความตั้งใจkwaam-dtâng-jai1의도, 목적2의지, 결심3집중, 전념แอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛngแอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛng1숨다; 잠복하다; 잠입하다; 은폐되다2은밀한; 숨겨진; 암시적인เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot1이익, 혜택2금전적 이익; 수익; 투자 수익3이해관계, 권익4복리후생, 직원 혜택
그의 칭찬에는 부탁을 하려는 숨은 의도가 있는 것 같습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นโยบายná-yoo-baaiนี้níiอาจàatมีmiiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiแอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛngที่tîiผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokไม่ทันmâi-tanสังเกตsǎng-gèet
이 정책에는 소비자가 알아차리지 못하는 숨겨진 조건이 있을 수 있습니다.
คำโฆษณาkam-koo-sà-naaใช้cháiภาษาpaa-sǎaคลุมเครือklum-krʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaแทรกsɛ̂ɛkสารsǎanแอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛngให้hâiผู้ชมpûu-chomเชื่อchʉ̂ʉaโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
그 광고는 모호한 언어를 사용하여 시청자를 무의식적으로 설득하는 암시적인 메시지를 삽입합니다.
ข้อเสนอkôr sà-nĕrที่têeดูdooใจกว้างjai gwâangนั้นnánจริงๆjing jingแล้วláeoแอบแฝงàep făengวาระwaa-ráที่ต้องการtêe dtông gaanผูกpòokขาดตลาดkàat dtà-làatในnaiระยะยาวrá-yá yaao
겉으로 보기에 관대한 그 제안은 사실 장기적으로 시장을 독점하려는 숨은 의도를 숨기고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ɛ̀ɛp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛngแอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛng숨다; 잠복하다; 잠입하다; 은폐되다숨다; 잠복하다; 잠입하다; 은폐되다단어