ฮัม
ham의미
1동사A2
흥얼거리다
입을 다물고 낮고 연속적인 소리를 내며 곡조를 부르다.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀ฮัมเพลงham playngฮัมเพลงham playng콧노래를 부르다; 흥얼거리다เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5소변을 보다 (정중한 표현)6덜다; 줄이다; 완화하다ๆ-ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간ล้างจานláang jaanล้างจานláang jaan설거지하다
그녀는 설거지를 하면서 부드럽게 콧노래를 흥얼거립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어젯밤 나는 같은 곡조를 외울 때까지 계속해서 흥얼거렸습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháoฉันchǎnจะjàฮัมเพลงham-pleengโปรดbpròotระหว่างrá-wàangเดินdəənไปทำงานbpai-tam-ngaan
내일 일찍 일어나면 출근하는 길에 내가 좋아하는 노래를 흥얼거릴 것입니다.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpฮัมhamทำนองเพลงtam-nɔɔng-pleengคลาสสิกklâat-sìkด้วยdûuaiปากbpàakปิดbpìtเวลาwee-laaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเพราะprɔ́ช่วยให้chûuai-hâiมีสมาธิmii-sà-maa-tí
그는 책을 읽을 때 집중하는 데 도움이 되기 때문에 입을 다물고 클래식 곡조를 흥얼거리는 것을 좋아합니다.
2명사B1
웅웅거리는 소리; 흥얼거림
사람이 흥얼거리거나 기계 등이 내는 낮고 연속적인 소리.
예문
พัดลมpát lomพัดลมpát lom선풍기เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ฮัมhamฮัมham1흥얼거리다2웅웅거리는 소리; 흥얼거림เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게ตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keun밤새도록
오래된 선풍기가 밤새도록 부드러운 웅웅거리는 소리를 냅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanก็gɔ̂มีmiiเสียงsǐiangฮัมhamดังdangสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əในnaiห้องhɔ̂ng
에어컨이 작동하기 시작하면 방 안에 일정한 웅웅거리는 소리가 가득 찹니다.
ผมpŏmชอบchôpเสียงsĭiangฮัมhamของkŏngตู้เย็นdtôo yenตอนดึกๆdton dèuk-dèukมันmanทำให้tam hâiบ้านbâanไม่mâiเงียบngîiapจนเกินไปjon gern bpai
저는 늦은 밤 냉장고의 웅웅거리는 소리가 좋습니다. 집이 너무 조용하지 않게 해주거든요.
ก่อนgònเครื่องยนต์krêuuang yonจะjàดับdàpเราraoได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangฮัมhamแผ่วลงpàeo longเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiจนjonเงียบสนิทngîiap sà-nìt
엔진이 멈추기 전, 우리는 웅웅거리는 소리가 서서히 잦아들다가 완전히 조용해지는 것을 들었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
ham
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |