กริ๊ง

gríng

의미

1감탄사A2

따르릉!; 딩동! (소리)

작은 종이나 전화벨이 울리는 소리를 나타내는 의성어; 그 소리를 흉내 내는 감탄사로 사용됨.

예문

กริ๊งgríngกริ๊งgríng1따르릉!; 딩동! (소리)2따르릉 소리; 벨 소리3전화하다; 전화를 걸다 (구어)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다3전화 통화ดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1소리가 커지다2(알람이나 종 등이) 울리기 시작하다3유명해지다, 인기를 얻다
따르릉! 전화가 울렸습니다.
3개의 예문 더 보기
กริ๊งgríngประตูbprà-dtuuร้านráanมีmeeเสียงsĭiangเมื่อmêuuaมีmeeคนkonเปิดbpèrt
딸랑! 누군가 문을 열면 가게 문에서 소리가 납니다.
กริ๊งๆgríng gríngนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkดังdangจนjonฉันchănต้องdtôngลุกlúkทันทีtan tee
따르릉! 알람이 너무 크게 울려서 즉시 일어나야 했습니다.
กริ๊งgríngมือถือmeuu tĕuuของkŏngเธอterดังdangซ้ำๆsám-sámระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumจนjonทุกคนtúk konหันไปhăn bpaiมองmong
따르릉! 회의 중에 그녀의 전화가 계속 울려서 결국 모두가 쳐다보았습니다.
2명사A2

따르릉 소리; 벨 소리

종이나 전화기에서 나는 소리.

예문

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다3전화 통화ดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1소리가 커지다2(알람이나 종 등이) 울리기 시작하다3유명해지다, 인기를 얻다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조กริ๊งgríngกริ๊งgríng1따르릉!; 딩동! (소리)2따르릉 소리; 벨 소리3전화하다; 전화를 걸다 (구어)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)รีบrêepรีบrêep1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서รับสายráp săaiรับสายráp săai전화를 받다
전화벨이 울렸고, 나는 서둘러 전화를 받았습니다.
3개의 예문 더 보기
พอporเสียงsĭiangกริ๊งgríngจากjàakกริ่งgrìngหน้าบ้านnâa bâanดังdangเราraoก็gâwออกไปòk bpaiเปิดbpèrtประตูbprà-dtuu
초인종 소리가 들리자마자 우리는 문을 열러 나갔습니다.
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangกริ๊งgríngจากjàakโทรศัพท์toh-rá-sàpในnaiห้องครัวhông kruuaแต่dtàeหาhăaคนรับkon rápไม่เจอmâi jer
주방에 있는 전화기 벨 소리를 들었지만, 전화를 받을 사람을 찾을 수 없었습니다.
เสียงsĭiangกริ๊งgríngของkŏngนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkปลุกbplùkผมpŏmให้hâiตื่นdtèuunก่อนgònพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenทุกเช้าtúk cháo
매일 아침 해가 뜨기 전 알람 시계 소리가 나를 깨웁니다.
3동사B1

전화하다; 전화를 걸다 (구어)

누군가에게 전화를 걸다. 격식 없는 표현이다.

예문

ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan집에 도착하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)กริ๊งgríngกริ๊งgríng1따르릉!; 딩동! (소리)2따르릉 소리; 벨 소리3전화하다; 전화를 걸다 (구어)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2하라고 말하다; 지시하다; 요청하다3나타내다; 보여주다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
집에 도착하면 전화해 줘.
3개의 예문 더 보기
ฉันchănกริ๊งgríngไปหาbpai hăaเธอterหลายlăaiครั้งkrángแล้วláeoแต่dtàeเธอterไม่mâiรับสายráp săaiเลยloie
그녀에게 여러 번 전화했지만 전혀 받지 않았어.
ถ้าtâaพรุ่งนี้prûng-néeว่างwâangกริ๊งgríngมาmaaนะnáเราraoจะได้jà dâaiนัดเจอnát jerกันgan
내일 시간 있으면 만날 약속을 잡을 수 있게 전화해 줘.
ก่อนgònเปลี่ยนbplìianเวลานัดway-laa nátช่วยchûuaiกริ๊งgríngไปbpaiถามtăamคนอื่นkon èunให้แน่ใจhâi nâe jaiก่อนgònว่าwâaทุกคนtúk konสะดวกไหมsà-dùuak măi
모임 시간을 바꾸기 전에 다른 사람들에게 전화해서 모두에게 괜찮은 시간인지 확인해 주세요.

관련 단어

1따르릉!; 딩동! (소리)

2따르릉 소리; 벨 소리

3전화하다; 전화를 걸다 (구어)