โวยวายโอเวอร์
woi-waai oh-wêr
의미
1명사B1
큰 소리로 과민 반응하다; 소란을 피우다
사소한 일에 큰 소리로 불평하거나 소란을 피우며 과장되게 반응하다; 작은 일에 크게 소란을 피우다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำกาแฟtam gaa-faeทำกาแฟtam gaa-fae커피를 만들다; 커피를 내리다หกhòkหกhòk16 (육)2여섯 (분류사와 함께 쓰임)3쏟다นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1아주 조금; 아주 적은 양2조금; 약간; 아주 적은 양แฟนfaenแฟนfaen1팬; 지지자2연인; 배우자เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지โวยวายโอเวอร์woi-waai oh-wêrโวยวายโอเวอร์woi-waai oh-wêr1큰 소리로 과민 반응하다; 소란을 피우다2지나치게 과장되고 시끄러운 (소란을 피우는)
그가 커피를 조금 쏟았는데, 그의 여자친구는 요란하게 소란을 피우며 과하게 반응했습니다.
2명사B1
지나치게 과장되고 시끄러운 (소란을 피우는)
사소한 일에 불필요한 소란을 피우며 지나치게 극적이고 시끄럽게 행동하는
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)โวยวายโอเวอร์woi-waai oh-wêrโวยวายโอเวอร์woi-waai oh-wêr1큰 소리로 과민 반응하다; 소란을 피우다2지나치게 과장되고 시끄러운 (소란을 피우는)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)เล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆน้อยๆlék lék nói nói1작은; 사소한; 하찮은2사소한 것들; 잡동사니3약간; 조금
그녀는 사소한 일에 소란을 피우는 경향이 있다.
관련 단어
비슷한 의미
เล่นใหญ่lên yàiเล่นใหญ่lên yài과장하다; 오버하다
과장하다; 오버하다
ดราม่าdraa-mâaดราม่าdraa-mâa1드라마 (장르)2감정적 소동; 논란 (속어)
- 드라마 (장르)
- 감정적 소동; 논란 (속어)
ทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่tam rêuuang lék hâi bpen rêuuang yàiทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่tam rêuuang lék hâi bpen rêuuang yài침소봉대하다; 작은 일을 크게 만들다
침소봉대하다; 작은 일을 크게 만들다
ตีโพยตีพายdtee poy dtee paaiตีโพยตีพายdtee poy dtee paai과잉 반응하다; 소란을 피우다
과잉 반응하다; 소란을 피우다
단어 분석
+
โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr1지나친; 과장된2너무 많이; 지나치게3한도를 초과하다 (비격식)지나친, 과장된, 또는 적절한 정도를 넘어서는; 과할 정도로 극적인파트 2
โวยวายโอเวอร์woi-waai oh-wêrโวยวายโอเวอร์woi-waai oh-wêr큰 소리로 과민 반응하다; 소란을 피우다