แอ่งกลาง
àeng glaang
의미
1명사B2
중앙 분지/오목한 곳
특정 구역이나 지표면의 중앙에 위치한 분지 또는 오목하게 파인 형태 (예: 지리적 분지, 지형의 움푹 팬 곳).
예문
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다น้ำขังnáam kăngน้ำขังnáam kăng1고인 물; 정체된 물2(물이) 고이다; 침수되다อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다แอ่งกลางàeng glaangแอ่งกลางàeng glaang1중앙 분지/오목한 곳2중앙의 패임/처짐 (표면/구조물)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทุ่งหญ้าtûng yâaทุ่งหญ้าtûng yâa초원, 목초지, 들판
어젯밤에 내린 비로 초원 중앙의 분지에 물이 고였습니다.
2명사B2
중앙의 패임/처짐 (표면/구조물)
표면, 구조물 또는 물체의 중앙 부분이 움푹 패거나 아래로 처진 영역 (예: 그릇의 중심, 지붕의 처짐).
예문
ที่นอนtêe nonที่นอนtêe non1매트리스; 수면용 패드2잠자리; 수면 공간หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แอ่งกลางàeng glaangแอ่งกลางàeng glaang1중앙 분지/오목한 곳2중앙의 패임/처짐 (표면/구조물)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1몸이 편치 않은, 아픈, 병든2몸이 편치 않다, 아프다
이 매트리스는 오래되어서 가운데가 움푹 들어가 잠자리가 불편합니다.
단어 분석
+
แอ่งกลางàeng glaangแอ่งกลางàeng glaang중앙 분지/오목한 곳